福狼和艾德米接近同伴的營地時，就聽見空中滿是海雀的喙咔嗒相碰的聲音。
「他們的聲音聽起來絕對瘋了。」艾德米說，「發生什麼事了？」
迪莉婭加速向他們奔來：「西普！西普抓走了阿班。」
「什麼？怎麼可能？」福狼驚呆了。
「你們看見那個冰舌了嗎？」迪莉婭說。
艾德米順著迪莉婭的視線看去：「我們離開的時候還不在那兒呢。」
「不對，本來在的。冰上的霧太濃了，我們沒看見。」
「他們把他帶去哪裡了？」福狼問，頸毛都豎起來了。
馬利走了過來：「事情太亂了，福狼，我們也不知道他在哪兒。那些個冰舌上面有很多冰洞和水道。凱拉和班吉已經去找了，我們完全阻止不了凱拉。」
馬利停下來。她眼中已經充滿了淚水。她哽咽著說：「他會殺了凱拉的！」
「不會！我們會在他碰到凱拉之前殺了他。鷹們在哪裡？贊奧克和依龍呢？」福狼問。
「她們去冰舌上搜尋西普和狼幫的蹤跡了。」
卡翠雅、艾爾米德和格溫妮絲一起跑過來。
「艾爾米德和我討論過了，我們有個計策。」
福狼轉向她：「是什麼？」
艾爾米德說：「很久之前，還在余火之戰的時候，納馬拉帶領麥納馬拉部落組成了一個叫作思梅林的組織。」
「思梅林——這是什麼意思？」口哨問。
其他幾隻狼都沒聽過這個名詞，不過福狼和艾德米是聽過的。「是隊形的一種。」福狼回答說。
卡翠雅和艾爾米德交換了一個眼神。
「你要這麼認為也行。」卡翠雅說。
「不太一樣。」艾爾米德搖搖頭說，「其實這是個暗殺小隊，而且我們經常游泳。在余火之戰的時候就這麼行動的。」
「游泳？」其他狼都大吃一驚。
「我快點兒解釋，已經不能再浪費時間了。」艾爾米德說，「你們都知道，麥納馬拉部落離苦海很近，比其他部落都靠近水。在余火之戰的時候，第一個事件最先發生在北方王國，妮拉和純族用了恐怖的攝魂術。有些純族還飛到了瑚兒撒哈冰川附近的冰霜王宮。」
「攝魂術！」艾德米驚呼。
格溫妮絲緊縮起來。在貓頭鷹王國里，沒有比考林的母親妮拉更可怕的貓頭鷹了。
「對，有些古代貓頭鷹曾經施過黑魔法。不管怎麼樣，他們都覺得他們在那裡很安全，但其實不是。麥納馬拉在巨樹上的貓頭鷹衛士之前得到了風聲，於是她組成了思梅林。四十隻狼越過了苦海，她們游過了毒牙灣，到了冰宮。」
「她們遊了那麼遠？在那麼冷的水裡嗎？」馬利問。
「是啊。我們既然住得離苦海那麼近，就一直都在練習游泳。」卡翠雅解釋說。
艾爾米德繼續說：「今晚海水平靜，我們可以在冰舌附近游泳，難度不大。」
「我們就這麼辦，我們現在就這麼辦。」艾德米脫口而出。
狼們都驚奇地轉向她，艾德米是所有動物中最頑固地願意留在橋上的。他們都以為她怕水怕得要命。
福狼也呆住了，他走到艾德米身邊：「你要游泳，艾德米？你真的要離開橋？」
艾德米壓低嗓音，除了福狼之外，其他人都聽不見。
「福狼，我已經在橋上找到了需要的東西。我知道那個地方。」她點點頭，怕別人聽見，於是沒有多說。不過福狼知道她說的「那個地方」是什麼意思。是終結共生的地方，就是近千年前她的第一個迴旋靈魂死的那個地方。「我現在很平和，可以離開橋，而我游泳可能比你們想像得要好。」她的獨眼中閃出淘氣的神情。「出發吧！」
月亮的最後一道邊沒入遠方之藍的地平線下，世界變黑了。等夜進入最黑的時候，星座升起了，狼們和兩隻小熊悄悄溜進水裡。他們擔心麥拉和毛迪，於是把他們留給格溫妮絲照看。
麥拉看著艾德米從橋向冰舌游去，被拋棄的憤怒消退了，轉而變得害怕起來。要是她回不來怎麼辦？要是她發生什麼事怎麼辦？他被所愛的人拋下已經不是第一次了。這次的情況和他父母不理他的時候完全不同，但那感覺，那種恐懼，是一樣的。
艾爾米德和卡翠雅帶領思梅林小隊沿著冰舌游。在黎明中閃著光的浮冰被風雪雕琢成神奇的形狀，靜靜地上下浮動。要不是任務那麼緊急，他們沒準兒就多花點時間辨認這些冰的形狀了，就像他們喜歡辨認雲的形狀一樣，認出一隻駝鹿、蹲著的貂熊或是吼叫著的棕熊。不過他們還是繼續游著，尾巴抬出水面，以免減慢游速；腦袋也抬得高高的，以免被海浪打到。所幸冰舌周圍的水面相當平靜，風也很小。他們的首要目標是沿著冰舌繞一圈以了解地形狀況。冰舌的結構比他們從冰橋上看時所認為的還要複雜。冰上有一道道小小的水灣變成尖細的水道，穿透整個冰塊。在這些水道中，形成了眾多的冰洞，但水道很窄小，鷹展開雙翼是飛不過去的。
他們猜測阿班應該不會在靠近水邊的冰洞里，因為族外狼都非常怕水。但是，冰塊中間也有通道，很有可能盤旋通到頂部，通道內部很容易有冰洞。對狼來說，關鍵是要找到一條從底部的水中通向這些通道的入口。他們希望墩皮能幫上忙，墩皮的翼展比鷹要小很多，她能在水道上空高高飛過並偵查。她要是能確定上面有沒有西普和他手下的狼用來藏身的入口，也就能確定可憐的阿班在不在。
狼們同時也在留意凱拉和班吉。這兩隻狼單獨出發實在是太傻了。福狼理解她們的絕望，但這種情況下是需要集體的智慧的。這種智慧是狼族行為準則的核心。不論是保衛領地或是打獵，他們都要團隊合作。
晨光越來越明亮，冰看起來變得更藍了。艾德米瞥了一眼福狼，他銀色的腦袋似乎染上了一層浮冰的藍色。四周一片寂靜，風似乎都被吸進了他們正在穿越的冰迷宮。寂靜和冰。他們在穿越冰舌中水晶般的結構時，似乎只剩下這兩件東西——寂靜和冰。