總共十五隻動物，全都安全到達了坡頂，又滑到了另一頭。沒有小狼或小熊被狂風吹下去。福狼決定這天晚上就在這裡安營，在被旋風從冰封海上刮來的柔軟雪堆里鑽洞。動物們都筋疲力盡了，一整天堆積起來的雪讓他們自踏上冰橋以來頭一次有軟床可以睡。以後，他們要學會在橋上的什麼地方可以找到這些雪堆。他們發現雪堆很容易挖空，他們覺得太舒服了，於是管這種洞叫「暖窩」或者「雪暖窩」。於是，在穿越冰橋通往遠方之藍的路上，一個新詞加入了他們的語言當中。
馬利和迪莉婭在值班。她們沒有在山脊上巡邏，因為那樣來個陣風就太危險了，而且無法想像西普或其他動物會趁他們睡覺時偷溜過來翻越山脊。不過她們很快就發現，冰封海海面上如果沒有太多裂縫的話，本身就是環繞這座特別的山脊的道路。所以她們一直敏銳地守望著海上。
「你說，」迪莉婭說，「我們擔心狼幫可能會從冰封海上溜過來，不過我們也應該考慮這是我們可以走的一條路呀。」
「哪裡？你是說在冰上走？」馬利一邊問一邊看向四周無邊伸展的冰面。這裡的冰面和邊緣之地河流上結的冰一樣，並不平坦，而是像海上的波浪一樣凍結成有規律起伏的樣子。就像在最寒冷的冬天中的一個瞬間被捕捉到了，一個動作被定格了，然後海面上的冰就被雕琢成了柔和滾動著的波浪。「對。如果我們能確認冰上沒有裂縫，那就可以在上面走。看上去容易一點，沒有山坡要爬。」
「不過我們一開始看的時候，冰橋也很平坦呀。」馬利回答說。
「是，沒錯，不過我們現在距離冰封海比我們一開始看見冰橋的時候要近。」迪莉婭停了一會兒，「奇怪吧，剛出發的時候我們管這片海叫西海，但現在我們該叫它冰封海了。」
馬利過了一會兒才回應：「格溫妮絲說在貓頭鷹王國，在貓頭鷹們越過廣闊海，發現第六個王國之前，他們管那片海洋叫無名海，而且在北方王國有個地方，幾百年來一直都叫作無名地。」
「有意思，真好玩兒。」迪莉婭若有所思地說。馬利安靜了，從妹妹的語氣中聽出她正在沉思。「就好像，」迪莉婭繼續說，「在我們知道、檢驗過什麼東西之前，是無法給它真正命名的。給它命名就要知道它。」
「我在想，等我們到達遠方之藍的時候，會給它起什麼名字呢？」馬利也用一種沉思的聲音說。
迪莉婭晃晃腦袋，眼睛明亮又熱切：「哎，這真是個好問題！等我們最終到達那裡的時候，會怎麼給遠方之藍命名呢？」她眨眨眼睛，突然，一個影子好像從她雙眼的綠光中移動過去。
「怎麼了？」馬利問。
「哦，天哪。」
「怎麼回事？」馬利又問，然後轉向妹妹看的方向。她猛地吸了口氣。他們的小弟弟阿班，四肢僵硬地在她們下面走著。
小狼的眼睛睜得很大，但雙眼中毫無神采。
「他肯定是在夢遊。但是……他好像要逃逸的樣子……」
在狼語中，逃逸的意思是「巧妙地逃走」。通常，懷孕的母狼，特別是如果她們感覺可能會生下馬爾卡達哈的時候，就會逃逸。因為困擾而走失的狼也叫作逃逸。但是阿班明顯是在夢遊，而不是一隻要逃逸的狼的樣子。
她們匆匆下去迎上弟弟。「我們該怎麼辦？」馬利低聲說。
「我不知道。但是我覺得一隻狼這麼夢遊可能很危險，還記得阿拉斯翠林講過的故事吧。」迪莉婭曾經是麥肯部落前任領嗥狼的學生，本來正要繼承前任的頭銜，然後地震就來了，少數幾隻沒有死於饑荒的狼也死了。沒有部落存在了，也沒有狼可以「領」了，沒有狼聽老故事了。
「你是說母親在睡夢中丟下小狼去遊盪的故事？」馬利問。
「沒錯，然後他的伴侶在夜裡追上她，想要叫醒她，但是她把他錯當成夢中的美洲獅了，她懷疑美洲獅要殺她的小狼。於是在她的伴侶叫醒她的時候，她攻擊了他，把他的眼睛給抓出來了。」
「哦，天狼座啊！」馬利的聲音發緊。在弟弟阿班靠近她們的時候，她的頸毛都豎起來了。他的體形比起她們還小很多，但如果他受驚了，難說會做出什麼事來。
「我覺得我們應該靜靜地站在這裡，一動不動。」迪莉婭說。
小狼走過她們的身邊。他的身體在那兒，但好像有小偷趁夜把他的靈魂偷走了。他的眼睛像玻璃一樣無神。阿班的步態像一隻年老無力的老狼一樣搖晃，而他綠色的雙眼雖然空洞，卻似乎對什麼東西存在某種留戀，有某種東西縈繞在他心頭。
他們抱怨旅鼠。
這裡有旅鼠，那裡有旅鼠。
旅鼠到處爬。
但美味深藏於
海雀找到美餐的地方。
它們一個個排成行，
然後一口就吞掉它們。
福狼出現了，拍打著耳朵示意她們不要出聲。兩姐妹意識到他一路都在跟蹤夢遊的小狼，把他從冰橋邊緣引導回來，不讓他再掉進冰封海里去。他輕輕地驅趕阿班，像一隻母馴鹿把小鹿從危險境地趕回到安全的地方。現在，福狼正要把阿班帶回凱拉呼呼大睡的雪暖窩裡。幸運的是，凱拉不知道她兒子出去夢遊了。馬利和迪莉婭看著兩隻狼消失在冰脊的拐角處，到凱拉睡覺的地方去了。
很快福狼就一個人回來了。「一個字也別告訴別人，特別是凱拉。她擔心阿班擔心得有點不正常了，告訴她會變得更糟。」兩姐妹都點點頭。「他是只心裡很不安的小狼。」福狼繼續說。
「所以她才對艾爾米德吼？」迪莉婭問道，「她是害怕他變得像……像腦子有毛病的馬爾卡達哈，然後艾爾米德會帶走他嗎？」
「可能吧。但是艾爾米德不會再做這種事了，再也不會了！她已經不做歐貝了。」
「但是……」馬利結巴著說，「他是……是……是瘋了嗎？」
福狼的尾巴垂下來。他似乎一下子非常疲憊，筋疲力盡了，「我也不知道他是不是瘋了，但他變得很不一樣。」
「你覺得像什麼？」艾德米問。她剛剛正要出來站崗，正好看見福狼把阿班帶回他母親身邊。
「他可能患了失心瘋。但是感覺好像他到什麼其他地方去了。」
「這是夢遊，就好像他被某種錯覺給包圍了。」
「但是你知道，我覺得不是錯覺。阿班見過咱們都沒見過的東西。他到過海底！」
天上的一點閃光吸引了福狼的注意力，他揚起頭看：「看那個星座，艾德米，你以前見過像這個的星座嗎？」
「在邊緣之地沒見過，從來沒見過。不過就像你說的，這裡似乎所有的東西都是新的。」
「你覺得像什麼呢？」
「我不知道。我覺得，像某種魚的形狀，而且是一種很長的……」她轉向福狼，瞪大眼睛，「有一支長矛豎起，是獨角鯨？」
馬利和迪莉婭也仰起頭，然後轉身向暖窩走去了，留下福狼和艾德米在那裡眺望星空。
「一點兒不錯！」艾德米繼續說，「就像那天晚上，我們看見冰封海裂開了水道，獨角鯨群遊了過去。」
福狼轉頭看著被風鞭笞的廣闊冰封海。艾德米翹起腦袋端詳他。她之前見過他太多次這種姿勢、腦袋轉成這種角度和他雙眼中的這種眼神了。她知道最好不要打斷他的思緒，他準備好之後自然會說話。
橫條的雲朵從月亮上穿過，冰上覆著的銀色光芒變淡了。風拉扯著雲朵，直到把雲朵在她的腦海中拉伸成一群狼細長、輕巧的形狀——組成隊形的狼在夜晚以按爪速度 奔跑。而在他們身後，新的獨角鯨星座閃著微光。
「艾德米，」福狼轉向她說，「你說如果我們去那兒會怎麼樣？」他略微偏頭，指著剛剛看的地方。
她吃了一驚：「那兒？你是說在冰封海上？」
「對，是迪莉婭提醒了我。那樣可能會容易一些，至少沒那麼多冰壓脊。」
艾德米把獨眼緊緊閉上。她可以想到許多理由說明這為什麼是個壞主意，但是她必須保持冷靜。
福狼凝視著她，他完全明白她要做什麼。每次她緊閉獨眼的時候，都意味著她在和自己的耐心搏鬥，而艾德米通常情況下是一隻非常有耐心的母狼。
「福狼，那裡是沒有太多冰脊，但是有裂縫，我們可能會掉進水道里，危險性更大！要是我們站在一片碎裂的冰上怎麼辦？我們就會被困在這片冰上。就算沒有這樣，我們要是迷路了怎麼辦？找不到回冰橋的路怎麼辦？然後呢？我們就只能永遠漫無目的地流浪了。」艾德米的姿勢並不像是一隻害怕的狼，而是一隻下定決心的狼。她的尾巴直直伸出去，耳朵向前推，獨眼發出綠光。但在她嚴厲的目光之下，有什麼東西一閃，就像是古代星辰的光芒。
「我們可以用星星導航。」福狼回答說，「那是獨角鯨座……看它，它的矛指著西方，指著遠方之藍，還有比澤爾也是