三天前艾德米察覺橋上第一個突起的時候，那地方看起來像是一個腫包。等他們靠近的時候，才看見那地方很陡，更像是一面參差不齊的冰牆。後面還一個接著一個。這些山坡對狼的行進速度來說是一種可怕的障礙。那裡的冰裂開了長口子，夏天時會充滿水，然後重新結冰。重新凍上的冰層層疊疊，邊上的冰又互相支撐，就構成了這樣的冰壓脊。冰的壓力越大，山脊就越高，而這些山脊都是非要越過不可的。格溫妮絲在前面飛，如果她發現山脊上有缺口，就可以引導動物們繞過去。但一般情況下他們都得艱難地翻越這些犬牙交錯的障礙物。福狼猜測就算摔倒的話，這些山脊比真正的裂縫也要好些，但山脊減慢了他們的步伐。他們已經在山脊上待了三天，已經越過了四座山脊。小隊人馬跟在福狼身後排成不規律的一條線行走時，風正猛烈地吹著。福狼只能希望在他們下一個宿營地之前別再有更多冰壓脊了。
不過，冰壓脊也帶來了兩點好處：首先，山脊中似乎滿是旅鼠。到目前為止，尋找食物還不成問題。第二，在他們紮營睡覺的時候，山脊還能擋些風。現在太陽在他們身後躍出，給冰封的景緻打上了一層粉色的光輝，前方的路似乎也明朗起來。福狼仰起頭，尋找在前面飛的格溫妮絲。
「前面怎麼樣？」他嗥叫。格溫妮絲眯起眼睛看向前方有些蒼白的天空。
「我……我……」她猶豫了一會兒才回答，「我覺得看起來還算平整。」她的砂囊稍微有點兒繃緊。
「還算平整？什麼意思？」福狼問。
「呃……」
一陣狂風像短刀一樣划過空中。福狼從來沒感覺到這麼大的力量：就好像皮毛要從他背上被剝下來了。他用眼角餘光瞥見了一隻毛茸茸的小狼正搖搖晃晃地頂著風。是阿班！風推著他向冰橋的邊緣走去，他搖搖欲墜，雖然盡全力抓緊，爪子卻仍然在打滑。
福狼最擔心的事發生了，一場真實的、活生生的夢魘就在他眼前展開。福狼想要向阿班爬過去，但風就像巨石一樣砸向他。一聲可怕的尖叫在冰封海上迎風升起，刺穿了空氣，小狼盤旋著向橋下黑暗的冰窟落去。
「阿班！」他的母親嗥叫道。
格溫妮絲一個急急的大轉身向下俯衝，想要接住落下的小狼。
偉大的歌佬啊！她發覺小狼剛剛掉進了冰窟黑暗的水中。
「他掉下去了！」格溫妮絲尖叫著，這隻面具貓頭鷹甚至驚得自己的翅膀都動不了了。
你不能噎滯 ！你不能噎滯！你這個老傻瓜。福狼默默地罵著他的老朋友。現在別這樣。但是他要怎麼辦呢？他感覺自己的骨髓被卡住了。他們站在橋的邊緣，嚇得一動不動，只是低頭看著水道被大海撬開，變成一道寬闊的水面。綠水發著幽暗的光，就像是在冰縫中的某種液體的眼睛。一聲嗥叫淹沒在凱拉的喉嚨里。她似乎在為溺水而無法呼吸的兒子喘息。格溫妮絲已經恢複過來了，她掠過水麵，尋找著落水小狼的蹤跡。
他在水下能堅持多久？福狼覺得自己的肺都糾結在一起了。他緊緊閉上嘴，都忘了呼吸。
「不要，凱拉！」他發覺凱拉打算跳下去的時候，立刻尖叫出聲。迪莉婭和馬利肯定是在他之前一秒就看見了，所以她們都撲到她身上，把她摔倒在地並且按住她，不讓她追著兒子跳進海里。風把阿班直接帶進了海里，但風向已經變了。如果凱拉跳下去，她肯定就會摔在下面的冰層上。從橋上最陡地帶的這個高度下去，她全身的骨頭都會被摔碎的。
凱拉絕望地嗥叫著。阿班掉到水下之後已經過了太久。她的小狼不可能還活著。
阿班大概永遠也不知道他從橋下掉下來時是什麼讓他深吸了一大口氣。他以為自己張開嘴是要尖叫的。但他卻吞下了好大一口空氣，而現在他在水中輕柔地翻滾。強烈的寒意穿透了他的皮毛，觸到他的皮膚，他的爪子緊緊地蜷曲起來。我的眼珠都要凍住了，他心想，我都合不上眼睛了，我的心也要凍住了，還有我的血。
既然合不上眼睛，乾脆就睜得大大的。對他來說，水就像是另外一種天空，銀色的泡泡在液體的天空中就像是雲朵一樣。小魚從旁邊游過，安安靜靜、影影綽綽的。接著過來的是一隻奇怪的水下鳥類，長著厚實的亮橙色鳥喙。鳥游近了，阿班伸出爪子輕輕觸摸它滑稽的臉。鳥眨眨眼睛，阿班也想眨一眨。他開始想要換氣了，但就在他的肺差點兒要喘不過氣來的時候，一條巨大的魚游過來。它頭的一側長出了一條嚇人的劍狀物，不過阿班只顧著想要喘氣了，他已經顧不上害怕了。
他感覺有什麼東西在輕輕推動他，然後他就升到了水面上。他的腦袋從水裡鑽出來，有空氣了！
空氣，他心想。我敢嗎……或者說我在乎嗎？
有誰在拉扯他的頸毛，他感覺自己被拉出了水。格溫妮絲抓著他脖子上的毛，越飛越高，但他只想著她把自己從液體的天空中帶到了空氣的天空中。我在飛翔，但空氣太無聊了！
橋上的狼們看見格溫妮絲突然緊緊收起翅膀，向冰縫俯衝下去的時候都驚呼起來。她沒有噎滯，她做的是一種死亡盤旋。只有這樣，她才能潛進水裡救命，卻不會犧牲自己。她出現了，爪子里抓著濕濕的一團。可能是水草，也可能是條魚，但兩者都不是。在她爪子里的正是小狼阿班，凱拉的兒子。