守衛團派了一隻貓頭鷹從神聖火山環飛到麥肯部落的卡里格·蓋爾，告訴他們有兩匹守衛之狼要來。這對里艾姆·麥肯來說可不是個好消息。兩撥隊形打起來的事情肯定傳到了奮哥兒的耳朵里。而他派兩個密使來干涉卡里格·蓋爾的事，對他的威信來說又是一個打擊。如果是他爸爸在位的時候，是絕對不會發生這種事的，而且他的拉那肯定會第一個跳出來提醒他這一點。現在，他不得不把這個消息向拉那和部落里其他地位很高的狼宣布，他們都已經在議庭里等著了。可他要怎麼說呢？更加重要的是，如果換了他的媽媽凱西莫，她會怎麼說呢？里艾姆的眼中充滿了淚水。不能哭！他命令自己。不管你做什麼，都不能哭！
里艾姆·麥肯知道猜測媽媽在這種情況下會怎麼說這很愚蠢，因為如果她沒有死，神聖火山環永遠都不會派密使來。她肯定能夠帶領整個部落走出現在這種可怕的境況。
為什麼？為什麼她會死掉，留我一個人面對這一團混亂？里艾姆心想。如果父母肯讓他在小時候多做一點事，肯對他耐心一點，他現在肯定就知道該怎麼做了。不……停下來！他責罵自己。他不能責怪自己的父母，他們已經儘力了。他的眼中再次湧出淚水。里艾姆·麥肯，麥肯部落年輕的頭領，此時陷入了無窮無盡的懊悔和憤怒中。他看著昏暗的議庭。
也許他可以推遲幾天，稍後再宣布這個消息。對，就這麼辦！我先找司瑞林。
「嗯……呃……」他非常緊張，「阿斯瑞在嗎？」他緊張地問。
「阿斯瑞？」阿德艾族長問，「你找她幹什麼，里……我是說，尊敬的頭領。」他說到最後兩個字的時候，差點笑出來。
里艾姆·麥肯端起肩膀，想要擺出一副王者的架勢。「阿德艾先生，你想知道也沒什麼不可以，我找她來是想要諮詢一下風向。」
「風向！」有人喊，「我以狼神的名義發誓，你到底為什麼要知道風向？」
「為了風暴。」里艾姆厲聲說。
「我們現在的風暴還不夠多嗎？」有人在後面大聲喊。接著，所有狼都哄堂大笑。
「我不是……指暴……暴……暴雪！」里艾姆磕磕巴巴地說，「我說的是暴雨，天火啟示。我們部落的司瑞林是整個邊緣之地上最好的。她是唯一一個可以解讀夏天暴風雨里的天火啟示，並給我們指引的狼。」
「現在雖然是夏天，但肯定不會有夏日暴風雨。」後面的狼嗥道。
「別用這種語氣和我們的頭領說話。」又有狼猛地喊道。
議庭外面，一名叫做馬利的年輕先鋒和她的妹妹迪莉婭正豎起耳朵，努力聽著議庭裡面的動靜。
「他們又吵起來了。」迪莉婭說。
「能換點新鮮的嗎？」馬利嘆了口氣答道。
「所有事都亂了，完全亂套了。本末顛倒，越來越退步了。」
「那個白痴頭領！」馬利喃喃道，「阿德艾族長絕對是逗他玩兒呢。可是沒人看出來，甚至連拉那都不明白。」
「有傳言說，守衛團派了兩匹狼，來這裡檢查發生了什麼事。」迪莉婭皺著眉說。
「什麼事都沒發生。這才是問題。上次血色守衛團去值勤是什麼時候的事了？媽媽跟著血色守衛團走是多久以前的事了？有兩個月了吧？她早就應該回來了。」馬利停了一下，尾巴耷拉下來，「也許她覺得咱爸死了以後，這裡沒什麼值得她留戀的了。」
「她還有孩子啊。」
「可是那些孩子也都不小了，幾乎快和我們一樣大了。」
「哦，那她還有我們，和快要成年的狼崽子。」
馬利嘆了口氣，說：「我不知道。」
「不知道是什麼意思？」迪莉婭問。
「我覺得媽媽可能不喜歡沒人住的窩。自從我記事起，每年春天她都在生孩子，部落里任何一匹母狼都沒她生得多。」
「可是就算他們已經長大了，還是她的孩子啊。而且我們也還留在這裡。」迪莉婭倔犟地說。
「有時候我都懷疑，她對我們是不是和對她的其他孩子一樣。」馬利小聲說。
「你大腦短路了吧？當然是一樣的啊。我們兩個是她最大的孩子，幫她帶大了其他小狼崽，她得多感謝我們啊。而且你倒是說說，如果不是迫不得已，有誰會想參加血色守衛團？我可不認為她留在那裡不回來是為了找樂子，馬利。」
「也許她找到了新的配偶，和他生小狼崽去了。」
「這種事我一個字都不要再聽了。你也是個徹頭徹尾的大笨蛋。」為了強調她的觀點。迪莉婭還飛快地撞了她姐姐一下。
「痛！」馬利喊，「我們兩個身上的肉少得已經不能讓你這麼做了。」沒錯，她們兩個撞在一起的其實是骨頭。她們兩個都覺得很好笑，抱成一團，哈哈大笑起來。她們兩個笑得很厲害，直到後面響起一個熟悉的聲音。
「哦，我很高興這裡還有人會這麼開心地大笑。」
兩匹母狼立刻分開，站了起來。「福狼！艾德米！」
「這麼說是真的嘍？」迪莉婭問。
「什麼真的？」艾德米不明白。
「有傳言說，奮哥兒派了兩匹狼來這裡調查。」
「對，從聲音來看，裡面好像出了點麻煩。」艾德米揚頭指了指議庭。
「一直都那樣。」馬利嘆了口氣，「他們總喜歡吵個沒完。」
「頭領在裡面嗎？」福狼問。
「在。」迪莉婭說。
「頭領消沉了是真的嗎？」艾德米問。
「對，他偶爾去捕獵，結果逃回來了。」馬利回答說。
福狼往馬利身前邁近了一步。他有一陣子沒有見過這兩姐妹了。她們兩個的眼睛總能令他著迷，特別是現在。更奇怪的是，這兩匹母狼也回看著他，每個人的骨髓里都竄過一陣輕微的電流。他是怎麼回事？為什麼從他還是啃骨狼的時候開始，她們就這麼想要保護他呢？
「裡面發生了什麼事？」艾德米問，「他們為什麼爭吵？」
「好像他們在吵要不要找阿斯瑞。」馬利說。
「阿斯瑞——你們部落的司瑞林？為什麼？」福狼問。
馬利有氣無力地解釋說：「里艾姆想找她諮詢風向。他期待一場暴風雨，而不是暴風雪。」
「他想要找她解讀天火啟示？」福狼難以置信地問。
「沒錯。」馬利回答說，「他根本就不知道自己該做什麼。他媽媽不在了，再也不能告訴他該怎麼做。所以他只能指望老天爺的意思。不過他在血色守衛團這件事上本可以表現得好一點兒。」
「什麼意思？」艾德米問。
「血色守衛團已經一個月沒有換過人了。」迪莉婭解釋道。
艾德米和福狼互相對視了一眼。這麼說，奮哥兒告訴他們的都是實話。血色守衛團的隊伍已經不穩定了。
迪莉婭繼續說：「上次派出去的血色守衛團還在邊境線上。可是他卻沒有派新的狼去替換他們。」
「我們的媽媽在新角月的月底就出發了。」馬利停了一下，她再開口時，聲音有些顫抖，「我們很想她。」
「這種情況持續多久了？這種混亂，爭吵？」艾德米又指了指議庭。
「凱西莫死了以後就這樣了。一開始，里艾姆一味沉浸在自己的悲傷里。我想，情況真正惡化是在他消沉以後。好像他已經破罐子破摔了。他什麼決定都做不了。他在這裡的時候，也不像是還在傷心的樣子，他已經不像是他自己了。這是我能想到的最好的說法。」迪莉婭說。
「我覺得我們應該先去找凱拉，先找到你們的媽媽。」福狼皺著眉頭說，「然後我們再把你們部落血色守衛團的其他人找出來。」
福狼和艾德米轉身向議庭的洞口走去。裡面的爭吵聲音越來越大。兩匹狼互相看了看，毅然走進昏暗聒噪的議庭，他們的尾巴舉得高高的，耳朵轉向前方。