在調查完這些足跡之後，福狼回到洞里休息，艾德米自己繼續找，希望能夠發現更多馴鹿群的蹤跡。她的努力最後還是白費了。第二天早上天剛一亮，兩匹狼就動身準備回到神聖火山環。
「我們從小溪這裡走。這兒的冰比較薄，我們沒準能抓幾條魚。」福狼建議道。沒過多久，他們就砸開冰把爪子伸了下去，幾分鐘以後，他們抓上來三條在冬天裡餓瘦了的鮭魚。
「趁著他們游不動的時候抓他們，這麼做好像不太對。這種做法一點都不公平，而且他們身上也沒什麼肉嘛。」艾德米吞下最後一塊魚後，搖著頭說。
「把魚頭也吃了。雷霆之心一直讓我把魚頭吃掉。她說這是魚身上最有營養的部分。」
艾德米打了個激靈。本來可以憑著馴鹿的足跡找到點鹿肉，可是現在卻要吃魚頭，真是想想就反胃。
「快呀！吃了它！」福狼嗥叫說。
「你叫起來真像是灰熊。」艾德米照著魚頭咬了一小口，小聲說。
「我還可以更凶哦。」福狼咯咯笑起來。
雷霆之心，一隻灰熊，曾經是福狼的第二個媽媽。因為歪爪，他曾經被狼部落當做一匹被詛咒的狼，丟出去等死。灰熊把他從河裡的浮冰上撈起。在他度過的第一個黃金般閃耀的夏季里，是雷霆之心教會了他怎麼捕魚。可是現在她已經去世了，和福狼的生母一樣。福狼嚼著魚頭，抬頭看著天空。雪又下了起來。他轉頭看著組成靈魂之谷和熊拉那的星座群，那裡是狼和熊的天堂。現在看不見星星也沒關係。他知道，他的兩個媽媽都在那裡，正幸福地蜷在天堂里。
風從北邊刮來，吹在身上像刀割一樣。要想頂著風直接往神聖火山環走很難，特別是他們肚子里只有三條骨瘦如柴的魚。
「唉，」福狼嘆了口氣，「風這麼大，我們最好繞著走，不能頂著風。最好先往東邊的麥楠部落和麥夫部落交界的方向走。走吧。」
他們將幽靈森林遠遠甩在身後，雪停了，地上只有一些鬆鬆的積雪，不過並不太深，福狼和艾德米可以適當地加快速度。太陽此時已經高高懸起，毫不留情地照在他們身上，威脅著要將冰凍的足印照得閃耀無比，這樣要發現足跡就更加困難了。艾德米正在想：夏天的太陽和威脅的冰塊居然同時存在，這是多麼諷刺啊。怎麼會有變得這麼奇怪、變得這麼快的世界呢？她在福狼後面幾步遠的地方，邊想邊小跑著。突然，她看見福狼在原地打了個滑。「不是吧！」她小聲說著，加快腳步趕了上去。她很小心地張開腳趾抓著雪，以免自己也滑倒。
「看前面！」天上又開始飄雪。一陣風裹著雪粒砸到他們臉上，可是隨之而來的還有其他東西——味道，是肉的味道。雪花好像凍結在空中。風停了，白色的像薄紗一樣的雪後面出現了一個模糊的黑影，是一隻駝鹿。
空中瀰漫著肉的味道。他們能夠撲倒這個邊緣之地上體形最大的動物嗎？這隻鹿看起來並沒有完全成年，但仍然可能會很危險。駝鹿的心理是無法猜測的，有許多狼都是在被鹿攻擊以後，再被尖尖的鹿角頂死的。
福狼和艾德米的胃咕嚕咕嚕叫著。一股新的力量在他們身體里湧起。他們拚命朝駝鹿跑去，直到把他包圍在能夠殺死的範圍內。他們不能讓駝鹿提前聞到他們的氣味。
就是現在！福狼轉了轉耳朵，默默發出信號。他和艾德米兵分兩路，他自己往迎風處跑去。艾德米飛奔著，她的速度如此之快，在狂風裹挾的暴雪之中，她的身後拖拽出疾馳的飛影，一路上似乎充滿了肉味的芬芳。沒過兩秒，駝鹿就嗅到了她的氣味，開始奔跑。雖然他作為駝鹿來說小了點，但是速度很快。福狼從側面包抄過去，希望能夠以經典的先鋒模式迫使駝鹿改變方向。與此同時，艾德米已經從後面撲了上去。她已經撲過去了嗎？福狼心想，這太冒險了。駝鹿此時猛地拐了個方向。
「放他走！」福狼發出停止行動的狼嗥，驚恐地睜大眼睛。艾德米並沒有停。駝鹿用餘光瞥見了艾德米，發出的嘶吼聲足以撼動漫天暴雪的天空。他就要拐回來，佔據主動了。
「艾德米！」福狼大喊。他看見一個小小的東西划過天空。他的眼裡，一切好像都靜止了，只有那嘶吼的駝鹿重重地踏著地，跑進此時已經令人眼花繚亂的暴雪裡。
「艾德米？」福狼絕望地看著周圍，嘶吼的駝鹿已經跑遠，越變越小，「艾德米？」他的聲音有些顫抖。
他看見前面有一個小雪堆在動。
「我沒事，我很好。」艾德米掙扎著從一堆雪裡爬出來。她站著的時候有些搖晃，不過福狼沒看見她身上有血。
「艾德米，怎……怎麼……」福狼不知道該怎麼問，「你為什麼這麼做？這太瘋狂了！你居然做出了那種行動，直接撲過去。」他的目光暗淡下來，帶著難以置信的神情。
「我知道……我是說，我現在知道了。可是我腦子裡想的全都是肉。剛才太可怕了。或者說，現在想一想，我覺得剛才太可怕了。我只是太餓了。」她看著福狼。福狼正在顫抖。
「艾德米，如果他剛才殺了你……如果……」
「我不是故意想嚇你，福狼。」她的心裡突然充滿了深深的悲傷，她走到福狼跟前，蹭了蹭他的肩膀，「我在這裡，福狼。我很好。我以後不會再這麼做了。」
「你保證？」
艾德米沉默了幾秒：「我剛才被飢餓沖昏了頭。就算最理智的狼也會有失去理智的時候。我不會再做這種事了。我答應你。」她停頓了一下，「可我確實發現了一件事。」
「什麼事？」
「福狼，我離那隻駝鹿很近的時候，在他身上聞到了一股奶味——是舊奶的味道。」
「舊奶？你是說……」
「我是說那是一隻小駝鹿。他本來應該跟在他媽媽身邊的。你知道的。在雪月開始之前，他們一般都會在媽媽身邊，接受媽媽的保護。」
「他媽媽肯定已經死了。」福狼說。
「如果真的是這樣，一般也會由另外一隻駝鹿來照顧這個孤兒，就像第二個媽媽一樣。」
「換句話說，他可能是在邊緣之地的最後一隻駝鹿。」這不是在提問題，而是在陳述一個事實。