「熊咒的，太尼斯莫芬！」
艾德米現在不知道該信誰了——是自己的耳朵還是自己的眼睛？世界上只有一匹狼能夠同時說出熊語和古狼語。
「福狼？」
「我的天狼座啊，不然還能是誰？別人還以為你是見到鬼了呢。」
「可是你身上這麼多冰霜——看上去就像是孤魂。」
福狼輕蔑地哼了一聲。
「你應該自己瞧瞧，」艾德米堅持說，「你下巴上的毛都結了冰溜子了。你肚皮上的毛也像是……」
「知道啦！知道啦！我自己也能感覺到！」他亂七八糟地喊。
「你看上去絕對是一匹古狼。我是說，你比沼澤巫狼還要老。」
「謝謝誇獎。」福狼生氣地說。
「那，你都發現什麼了？」
「反正沒有肉。」他的聲音小了下來。
「現在該我出去了，也許我運氣能好一點。」
福狼看上去有些猶豫，不過他最後還是猛地說：「我跟你一起去。」
「不該你去呀，你有什麼事沒告訴我？」
「有樣東西我必須給你看看……」他又開始吞吞吐吐，「雖然沒什麼意義。」
艾德米走近福狼，抬起頭：「福狼，你到底在說什麼？」
「很奇怪，我也說不清，不過你一定要去看一下。」
「可你需要休息，福狼。我們昨天就都沒有吃東西，今天抓的雪兔連個小狼崽都喂不飽。」
「這沒關係。」他猛地打斷她，「艾德米，我必須和你一起去，我們必須一起去看一看。」他直勾勾地盯著她那一隻綠色的眼睛。
「好吧，好吧，可你要先休息一下。」
月亮無精打采地藏在漫天大雪之後，他們順著邊緣之地東南邊，行走在邊緣之地與珈瑚王國交界處的幽靈森林的邊緣上。現在下的並不是暴雪，但是正在向著暴雪的方向發展。居然在蠅月里下起暴雪來！
他們小心地邁著步子踩在雪地里，盡量張開腳趾，這樣才不會陷進鬆軟的雪地里。他們細長的腿似乎漂浮在越積越厚的雪海里。雪片兒越來越稠密，帶著堅定不移的決心落下來。雖然艾德米在福狼身後只落後幾步遠，可是有那麼幾回，福狼的身影被翻滾的風雪整個淹沒。她根本看不見他。福狼也頻頻回頭，當他發現看不見跟在後面的艾德米時，他的骨髓猛地一緊。他們就好像掉入了一個虛空里，邊緣之地彷彿被撞出了一個洞，而他們一起滾落進一個無限寒冷的深淵裡。
當他們終於又看見彼此以後，全都鬆了一口氣。可是艾德米感覺好像回到了福狼剛才回到洞穴的那一刻。那時，在她看到福狼的第一眼裡，他和孤魂那麼像。除此之外，還有別的事情讓她覺得更加恐怖。雖然他的身形大得不得了——福狼幾乎是一般成年狼的三倍大——可他看上去卻很脆弱，甚至就像一匹古狼。而福狼此時滿腦子想的，都是他發現的那些奇怪足跡。他們走過的小溪雖然是凍著的，可福狼認為有好幾處的冰都很薄。也許可以破開這些冰，抓兩條魚吃，他心裡想。現在這些魚反應遲鈍，在溪流表面被冰封以後，幾乎都不怎麼遊動了。
沒過一會兒，福狼勸服自己，把思緒拉離食物。他想到熊在漫長、寒冷的冬眠里絲毫感覺不到飢餓的刺痛，想到這點，多少幫助他擺脫了對食物的關注。在冬季里，熊的心跳會慢下來，意識中飄滿一場又一場夢境。可是現在是夏天，這些熊該怎麼辦？他們不能不吃不喝地過一整年。
「就是這兒！」福狼突然喊道，「停！」
「怎麼了？」
「我不希望你破壞這些足跡。」
「什麼足跡？」艾德米問。
那些足跡雖然已有些許模糊，但仍然可以辨認出來。
「這些是馴鹿的足跡。有好多！」福狼說。
艾德米也看見了這些足跡，她低頭，用鼻子貼著雪地，跟蹤著足跡。她一邊研究這些，一邊微微偏著頭。福狼看著她。沒過一會兒，她就跟著足跡回到了原點。
「我不明白，」艾德米說，「看起來他們好像正在圍著這座森林繞圈圈。」
「沒錯，正在繞圈，或者曾經繞過圈。」福狼回答說。
「從這些足跡來看，他們有一個巴克。我猜是一個老巴克在領著他們。看上去他好像不太認識路了，」艾德米停頓了一下，「可是也不能繞圈圈啊？」
「我知道。」
「他們去哪兒了？」艾德米問。
「這我不知道。足跡沒了。」
和那些在夜晚發出悲慘呻吟的樹一樣，這些馴鹿的蹄印似乎也代表了一種深深的痛苦。雪突然停了，月亮重又變得皎潔。馴鹿的蹄印變得更加清晰，更加誘人。福狼和艾德米瞪著這些足跡，嘴巴里流出哈喇子，腦子裡想著同一件事——不知道這些足跡能不能帶領他們找到什麼，比如說一群馴鹿，或者一頭有氣無力的牛。不過這似乎是個殘酷的玩笑。一隻老邁、猶豫的巴克領著鹿群無路可去，而他們的胃發出咕嚕咕嚕的聲音。