夥伴們最後一處洞穴不是雪洞，而是類似他們在邊緣之地可以找到的掩體。所以他們叫它最後的洞穴。說它是一個真正的洞穴，其實它更像是一個懸空的懸崖，就在西海的邊上。在身後很遠的水晶平原已經破曉，不過他們已經可以安全地睜眼看東西了。在他們前面，一道彎弓一樣的冰橋跨在海上，通往遠方之藍。
格溫妮絲落在月牙形的海灘上。
「你終於來了。」艾德米說，「我們都開始擔心了。」
「發生什麼事了？」福狼走上前來問，他的爪子在沙子上留下了明顯的印記。他看到她帶的小狼後驚訝地退後一步。
「我找到人了。」
凱拉從一塊海灘上的巨石後走出來，她低著頭，尾巴夾在腿中間，耳朵放平。馬利和迪莉婭互相看了一眼，顫抖起來。小狼走到她們前面。
「媽媽說你們是我的姐姐。我從來沒有姐姐。」
凱拉抬起頭：「他想做你們的弟弟，而我想做你們的媽媽。我很想很想再做你們的媽媽。我很抱歉。」她跪倒在馬利和迪莉婭面前。
她們倆都把口鼻靠近她的頭，舔她的耳朵和鼻子。一下又一下輕輕地把她的口鼻含進嘴裡。這是原諒、寬恕的姿勢。
「你給我們餵奶。」迪莉婭說。
「你像親生母親一樣愛我們。」馬利說。
「你教我們在隊形中跑。馬利成了側翼隊員。」
「而迪莉婭成了領嗥狼。」
福狼走上前：「她們一直都沒有忘記你。」
「但我忘記了自己。」她啜泣，「我忘了我是誰，我以前是誰。我的世界翻天覆地。就連我的名字……」她眨眨眼，「也顛倒了，我曾經是阿里亞克 。」
「但現在你又是凱拉了。」福狼說。
「對，叫我凱拉。」她柔聲說，她轉轉肩膀，好像很高興回到自己的舊皮毛里。
格溫妮絲飛到變紫色的天空中，高興地叫起來。
「看！看天空！」
一個至少有十二顆星的美麗星座在夜晚的最後時刻終於從水晶平原上升起。
「我從來沒見過這個。」艾德米說，「咱們該叫它什麼呢？」
「沙克！」福狼驚嘆道，「看，這是個星星的罐子！一個記憶罐！」
有那麼一刻，他好像能看透罐子里的記憶。
「對。」格溫妮絲柔聲說。
「對。」艾德米也回應。她抬起頭，感覺自己的故事才剛要開始。她低頭看著帶過水晶平原的那塊扭曲的股骨，知道那上面承載的是一段失去的愛和一段旅程。
她遠眺銀弓一般的冰橋。明天他們真正的旅程將要開始。九隻大狼、三隻小狼、一隻貓頭鷹和兩隻小熊將要踏上橋跨越西海到遠方之藍和一個新世界。
在舊世界的終點開啟新的起點。