「不，不！」艾德米在睡夢中扭動著。
「醒醒，艾德米！醒醒！」福狼用嘴拍拍她，「你做噩夢了，醒醒！」
艾德米眨眨眼睛，睜開來：「福狼！是你。」
「當然是我，還能是誰？」
「你沒事嗎？」
「我很好。你肯定是做夢了。」
「是個可怕的夢。」艾德米喘息著，「你又老又虛弱而且……而且……」
福狼感覺骨髓里一陣刺痛。她不可能看見昨晚發生的事，不可能看見他走進幽靈森林。如果她確實看到什麼了，可能也以為那是孤魂，或遊魂。但伊歐和菲諾拉不是鬼魂，而是他的迴旋靈魂，他在時間中、在各個世紀中的同胞。而他確實感覺到昨晚還有另外一個出現。難道艾德米用她敏銳的獨眼瞥見了那個靈魂？那是不是他在夢中見到的老狼呢？
福狼使勁壓了一下爪子，低頭看看壓出的腳印。螺旋形圖案留在了雪地上。福狼這一生都在讓自己的步態趨於完美，讓足跡不被人看到。但螺旋形圖案是他爪子上證明他是馬爾卡達哈的最後一點痕迹，而現在他卻很珍惜這個印記，因為它表示著某種更偉大的意義。
其他狼正好從大樹坑中出來，格溫妮絲棲在一棵銀杉的樹樁上。難得晚上睡覺，她似乎已經恢複了活力。她展開翅膀，似乎只是想在經過洞內一晚之後晒晒翅膀，而不是要起飛。「我們的任務是向西。」她說，「現在幾乎沒有什麼地標留下了，所以要保持尾巴正對著太陽升起的方向。今天雲不太多，我飛得低些讓你們能看見我。等我們再靠近些的時候，或許口哨可以給我們帶路，這個地面他可能比我熟悉得多。我們已經接近血色守衛團和邊界了。」
口哨走上前來：「血色守衛團的每一座骨冢都倒塌了。說起來已經沒有邊界了。」
「但是族外狼呢？他們現在可以隨意亂跑了嗎？」馬利問。
「我想是的——如果他們還活著的話。我見了幾個死的和重傷的——在地震中斷了腿，或被滾動的巨石砸到頭。其實，如果說這段恐怖時期有一件好事的話，那就是我們的敵人已經被擊敗了，至少快被擊敗了。不管怎麼說，『邊界』現在已經沒用了，是個過去的東西了。」
過去的東西。但我腿上的疼痛，艾德米心想，也是殘存的舊傷嗎？她後腿的疼痛似乎很熟悉。怎麼說也算不上不能忍受，如果她專心走路的話，就一點兒妨礙也沒有。其實她還是很喜歡她走路的新方式，步伐變大了，也更平穩了些。都像是側翼隊員的腳步了。她注意到福狼走路也和以前不一樣。可能是因為他的新爪子，雖然他們已經在一起行走了一些日子了，但她還是第一次注意到這點。
艾德米低頭看著，把注意力都集中在走路上，因而沒注意到一團煙霧滾滾而來。她抬頭，希望能找到格溫妮絲，但黑壓壓一片的濃霧瞬間就從天而降，濃得連她自己的爪子都快看不見了，而且她也聽不見身邊有狼爪子敲打地面的吧嗒吧嗒聲。每隻狼似乎都停住了腳步，就好像幽靈森林裡乾粉一樣的光粘住了他們，黏稠得變成了無法穿透的白色。
「麥拉！麥拉格羅斯克！」她瘋狂地叫喊著。這小狼不會被霧給吞掉了吧？
「毛迪！」班吉尖叫。一聲小吠叫回答了她。
「感謝天狼座！」紅狼哭了。艾德米聽見班吉用嘴叼住了小狼崽後頸上柔軟的皮毛。但麥拉在哪兒呢？
「麥拉！麥拉！」
「別慌。」福狼沖著白色的障壁喊。
「別慌？是什麼意思？」艾德米吠叫。
「所有人都保持冷靜，待在原地。」福狼命令道。
「格溫妮絲在哪兒？」馬利問。
「這裡！」簡單的話從霧中傳過來，「你們都按福狼說的做。我要輪流叫你們，這樣我就可以確定你們的位置。」
格溫妮絲為濃霧這麼快就覆蓋大地、吞沒狼隊而感到震驚。視覺導航已經完全沒用了，她只能依靠耳縫定位導航，首先要做的就是確定每隻狼的位置。
「福狼！」她叫。
「這裡！」
「艾德米！」
「這裡！」
「麥拉！」這次只有沉默。
「麥拉？」艾德米的聲音撕裂了。
「麥拉格羅斯克！」格溫妮絲這下尖聲叫喊，但還是沒有回答。
班吉、馬利、迪莉婭和口哨都回應「這裡」。
「他哪兒去了？」艾德米嗥叫道，「我們不能走，我不走。」
「我們當然不走。」福狼回答，「我們一起走。格溫妮絲，你還可以做什麼嗎？」
格溫妮絲感覺砂囊一緊。現在得靠她了，她必須得快點想出辦法。
她得把狼都聚集到一個地方，但她不敢讓他們自己找到中間的地點。她最不想讓他們亂走，然後掉進地縫裡去。從他們的回答聲里，她確定口哨似乎是在一個有比較好保護作用的地方。如果有狂風吹來，他們需要一個掩體。她要把他們一個個都領到口哨那裡去。
「口哨！」她叫。
「我在這兒。」
「我要把其他狼都領到你那裡。在我落到每個人的面前之前，誰都不要動。」
「但麥拉怎麼辦？」艾德米哭出來。
「我去找麥拉。如果我能根據半里格之內的心跳聲找到一隻老鼠，我就能找到麥拉。我們得按順序快速行動。艾德米，你第一個。」必須是艾德米，因為像她這麼行動派的母狼，格溫妮絲感覺她已經哆嗦著想要衝進霧中找麥拉了。
幾秒鐘之後，格溫妮絲落到艾德米面前：「跟我來。」
「怎麼走？我不會飛。」
「你當然不會。」格溫妮絲厲聲說，「我就在你頭頂飛，你可以感覺到，對嗎？」
「感覺？」
「感覺我翅膀扇的風。」她用力揮揮翅膀，從地上扇起一團雪的小旋風。
「對，我能感覺到。」艾德米說，「但麥拉怎麼辦？」
「我去找麥拉，但我找的時候你要待在這兒，別亂走走丟了，像某些……」她頓了頓，「別在意。」
「傻瓜，我知道。我愛這隻小狼。你不明白，他失去了雙親，而現在……」
「不，艾德米，是你不明白。他沒有失去父母，是父母失去了他。他們不要自己的兒子。他們從他身邊走開時我就在那兒。他求他們，還記得他說了什麼嗎，艾德米？」
獨眼狼確實記得，麥拉的話彷彿又迴響在了她的耳邊。媽媽，爸爸，那就是只狼，不是先知……就是只狼。但這對父母還是從他身邊走開了。是福狼用嘴把他叼起來的。小狼崽從此就跟著他們了，他已經斷奶了，再說她也沒有奶，艾德米不是他的第二任乳母，她成了他的泰加，這對任何守衛之狼來說，這是和做母親一樣親密的——直到班吉打破了所有神聖火山環的規則。
格溫妮絲沒有用多久就把其他幾隻狼都領到了口哨身邊。大霧已經讓行走變得完全不可能了。
「我只是不明白麥拉怎麼能這麼快就消失，他剛剛還在我的身後。他不可能掉進裂縫裡，至少我覺得不可能。我是說，這周圍沒有裂縫，對吧？」
「沒有，一個也沒有。」格溫妮絲確定地說，「霧來之前我就能發現裂縫了。努力保持冷靜。我飛出去巡視一圈。」
格溫妮絲展開翅膀，幾秒鐘之後才斜著飛了出去。在這幾秒鐘里，她把頭傾斜到一個方向，然後又轉到另外一個方向。最終，她的腦袋幾乎上下顛倒、前後翻轉。
「我永遠也習慣不了他們的腦袋能做的那些事。」格溫妮絲消失在霧中時，口哨低聲說，「這讓我覺得有點兒反胃。」
「我希望沙克能在這兒。」艾德米嘟囔著，「她們兩個，用沙克的嗅覺和格溫妮絲的耳縫，就能找到麥拉了。」
班吉走到艾德米身邊，用口鼻在她的肩頭輕撫：「我很抱歉，艾德米。我可以明白你有多愛這隻小狼。從最開始麥拉到達火山環的時候你就那麼……那麼……」她的聲音變小了，「溫柔。」這個詞幾乎成了耳語，「直到有了毛迪我才真正知道這種感覺。我非常抱歉，艾德米。」她吞咽了一下口水，然後繼續說，「現在看來我做過太多錯事。兩隻眼睛和我自己的小狼崽，我真的不配。」
「別這麼說。這不是配不配的問題。你現在已經非常不同了。有兩隻眼睛和你的小毛迪，你可以做得很好，在那個……那個……」艾德米轉向福狼，福狼眼中含著淚，「我們要去的那個遙遠的西方新地方。」
遙遠的西方。這幾個字引起了深深的共鳴，讓狼們的骨髓顫抖。
福狼用清晰有力的聲音說：「別擔心，我們誰也不會拋下的，尤其是麥拉格羅斯克。還記得他名字的含義吧——小奇蹟。」