口哨駐紮的山洞毀壞的程度沒有他一開始想的那麼嚴重。他已經出去找其他狼了，但據他所探測到的情況，沒有一隻血色守衛團的成員在地震中倖存下來。就算沒有被大地吞沒或壓碎，也被冰川吞噬了。他親眼看見冰川一個小時又一個小時地慢慢靠近，很嚇人，但又有一種驚悚的、駭人的壯麗。
現在，另外一種聲音沿著山洞輾轉傳來，是刮擦的雜訊，又摻雜些其他的聲音。
「這是從哪裡傳來的？」口哨大聲說。他仍然不習慣自己的新嗓音。他所聽見的自己的聲音是一種很洪亮的悲泣聲，彷彿大地發出魂哭的叫聲。口哨眨眨眼，附近地震產生的碎石堆下，有一塊唱歌岩，他肯定是這塊岩石傳來的哀慟聲音。
唱歌岩是由特殊結構的礦石組成的，可以與遠處的聲音發生共鳴。他聽出了這個低沉、厚重的音調，皮毛都豎起來了。他知道這個聲音，是艾德米！他在周圍飛奔，想找到一條幹凈的道路可以靠到唱歌岩上去。終於，他找到了。岩石已經移位，原來的地方留下了一個小坑。不過還好石頭滾得不遠，等他刨開泥土和冰面，聲音變清脆了。
他也聽見了其他狼的聲音。福狼、迪莉婭、馬利，還有一隻——小狼！他們都在那兒，很明顯艾德米面臨某種不知名的危險，被困住了，可能還受傷了。他把耳朵緊貼在岩石上。
艾德米落在大裂縫下面一處突出的冰上，不過在所有的動物當中，她是最冷靜的。福狼則近乎歇斯底里，她從來沒見過他這樣的狀態。
她不知怎麼的落在一處突出的狹長地帶上，沒有受傷。她落得不是太深——甚至看不見最底下。因為這個裂縫並不是垂直深入地下的狹縫，而是呈波浪形。上面的冰壁也是彎曲的波浪形結構，讓她看不見周圍。
她成功地向上爬了一點兒，攀到稍微靠上些的另一處突出上，但不幸的是，上面那塊突出更狹窄了。最讓她害怕的是空氣中瀰漫的藍色光芒。她只看了一眼下面，看見藍光越來越深，直到幾近黑色。這讓艾德米骨髓發冷。那是一種死一樣的黑色，和綴著星星的夜空不同，那是一種永恆的虛無。
「我們去找東西，艾德米！」福狼叫道，「我們把你拉出來。」
她聽見福狼和姐妹們爭執起來，背景音是麥拉的嗚咽聲。迪莉婭說什麼鷹可以衝下去救起她。
「別說傻話了！」艾德米急聲說，「以鷹的翼展根本就飛不下來。這裡太窄，只是條縫隙。」
然後，她的朋友們又在上面爭論起來。
艾德米有很強的集中精神的能力，她只是把他們沒完沒了的爭吵屏蔽在耳朵之外。上一年極度寒冷，即使春夏的月份到來又離去，天氣也還是像冬天一樣。在過去的這一年中，她學到了有關冰的一兩件事情。她知道雪有很多種類，而冰的種類至少和雪一樣多。她能看見自己處於一種她覺得是低垂的地帶。這裡有大片大片的冰殼，表面上滑滑的，有融水，這就讓她更加危險。嘗試攀爬可能會送命，她爬的時候幸好沒有滑下去。她仔細看了看陡峭的藍色冰壁，獨眼眨了又眨。但眨的只是她的外眼，指導她留在這裡的內眼則堅定地睜開，目光堅定又明亮。部分融水又重新凍起來，像透鏡一樣閃閃發光，顯露出光滑的冰面下寸許處小裂縫之間的複雜連接。她能不能用前爪上第五隻的上爪揭開或挖開冰面呢？這個上爪在狩獵和防禦時完全沒有用，但善於挖掘，可能最適用於刨開小裂縫。要是她能把這些小裂縫挖大一些，那就有落腳點可以往上爬了。會很耗費時間，不過她可以做到。
她靜靜地開始刨，不想告訴其他狼自己正在做的事情，直到自己確定方法有效之後再說。
一開始確實有效，她從開始的地方爬上了好大一截，她發現了很多小裂縫，挖大一些就可以提供給她足夠的支撐力。但後來她來到了一處光滑得毫無裂縫的地方。
艾德米筋疲力盡了。「出什麼事了？」福狼朝下叫道，「我聽不見你刮擦的聲音了。」
「我休息一會兒。」她第一次感覺想哭。她看著囚禁她的冰壁，就在面前發出藍光。她研究了差不多有幾個小時，在這個冰封地獄、這個幽藍的世界裡她已經失去了時間感。她感覺自己比了解自身還要了解冰殼。她研究了每一道小裂縫，不管有多微小。她可以看到細微的氣泡，有的離表面近，有的則深得多。它們就像是這冰的藍色長夜中密集的銀河。但它們不是星星，冰殼也不是天空。她觀察到身邊的融水開始重新凍結，知道沒有用了。她得向上，不能就這樣斜在一邊，而是要向上、向上、向上，到天上去，到地上去，到福狼那裡去。
「格溫妮絲回來了嗎？」艾德米叫道。格溫妮絲是昨天離開的，通常這麼點兒距離花不了她多少時間，不過要帶著小狼崽走就複雜了。還好有一件事情他們可以慶幸：天氣開始變暖了，比之前無數個月份都要暖和。也就是說，他們可以睡在裂縫的旁邊，不用擔心被凍僵。
但是暖和的天氣也帶來了新的擔憂。要是裂縫裡的冰更快融化，會不會讓艾德米的位置變得更加危險呢？因為她現在正是用爪子掛住自己的，如果冰的邊緣變得更滑……福狼不敢想像會發生什麼了。
「你發現其他的小裂縫了嗎？」馬利向下叫道。
「別擔心，我會找到。」艾德米喊回去。
她不能讓朋友們知道她的絕望。那樣他們可能都會放棄，然後離開她。她可不想像沙克那樣獨自死去。她有回憶，但還不夠。還早呢！
就在此時，一聲低沉洪亮的嗥叫聲隨風響起，連艾德米都聽到了。
是口哨！