艾德米感覺她的骨髓凍住了，小麥拉也停下腳步，哆嗦起來。「這是什麼尖叫聲？」
五隻狼決定向沼澤進發，下決心要找到沙克，雖然每碰到一隻死亡的動物，他們的希望就減少一分。福狼絕望了。雖然他確信他們一定要向西走到遠方之藍，但他也變得深為不安。要是他曾經瞥見的那片藍色大地只是某種幻覺怎麼辦？他當初站在血色守衛團的骨冢上時已經筋疲力盡，因為飢餓，而且還和兇殘的族外狼戰鬥過，身體虛弱。遠方之藍可能是他臆想出來的，因為饑荒而產生的幻覺。雖然在他的骨髓中，福狼感覺到那片幽藍之地是真的，而且在強烈地召喚著他。沙克肯定會知道。福狼想找到他親愛的朋友們，這樣他們就能一起出發去遠方之藍了。他絕對不會把她丟下，留下垂死的她和整片破碎的邊緣大地在一起。
可怕的尖叫聲又在空中響起，幾乎是揮之不去的熟悉感——
福狼被突然而來的恐懼攫住了。「我們得快點走。」他以接近隊形中按爪速度的節奏前進。一種緊迫感傳遍他全身，而其他狼差點兒跟不上。可憐的小麥拉落得老遠，艾德米轉身用母狼帶小狼崽的方式叼起他的後頸。
這也太不好意思了！麥拉一邊在艾德米的嘴下晃悠，一邊心想。我媽媽會怎麼說呢？這個想法把他自己嚇到了。
他很久沒有想起媽媽或是爸爸了，從差不多一個月前他被帶到火山環開始就沒想過。想到父母最後是怎麼把他丟下的他就受不了。就好像他父母剛剛還盯著他，然後就轉身走開了。但他現在想起他們了。在他父母變得瘋格之前，他媽媽總是用這樣的方式帶著他。
我不應該想她。他跟自己說。這樣只會讓我傷心。艾德米很親切，福狼和他的姐妹也很親切。永遠永遠別再想媽媽了！就算是好的回憶也不行。我們現在要向西走。一切都會好起來的。我們正在向西！
福狼爬到沼澤中罕有的一塊隆起的地上。現在他可以看見那可怕叫聲的來源了，正如他所害怕的那樣，那是一隻貓頭鷹。格溫妮絲在沙克的營寨上方盤旋飛翔，昂起頭，彷彿在向天空表達她的哀慟。
「她要死了，要死了！我該怎麼辦？我給她帶吃的，她都不醒過來吃。就算我用爪子把她帶到天涯海角，她也一直睡著不醒。」
現在福狼明白了。沙克正接近死亡！福狼轉身向其他狼嗥出這個恐怖的消息：「是沙克，沙克要死了。」
格溫妮絲看見她的朋友們靠近營地，迅速落下來。「你們安全了！你們來了！」她本來要說「感謝歌佬」，可是想起了她對歌佬和天狼座的憤怒。「我什麼都試過了。我殺了一隻斷了翅膀的松雞，想把血擠進她嘴裡。我找出了她的油膏給她塗在側腹的傷口上，但——但是……我解釋不了。血倒是差不多止住了，但還是看不到她醒過來的跡象。她的意識在別處，在聽不見和看不見我的地方。她暈過去了。」
福狼和其他狼跟著格溫妮絲進洞。
「你們看。」格溫妮絲低聲說，「你們可以看出她的眼珠在眼皮底下打轉，跟她醒著的時候一樣。」
「她肯定看見什麼了。」馬利柔聲說。
「或是聞到了什麼。」福狼一邊看著成百上千的罐子碎片，一邊說。他又看向沙克，她身下的血泊已經幹了，「除了打轉的眼珠之外，她似乎，嗯……我不知道，很平靜。」
「她的呼吸也輕鬆一些了，我覺得。」格溫妮絲說。
「如果我們能把她治好，我們要帶她和我們一起走。」福狼說。
「你們要去哪兒？哪裡可以去？」格溫妮絲問，想起了班吉的話。
「西邊，我們要向西去。」
「去血色守衛團？」
「還要遠。」福狼回答。
「去極地？」格溫妮絲壓低聲音問。
「比那裡還要遠。」
格溫妮絲驚得喙都差點兒掉了下來：「福狼，你看見什麼了？」