從這裡出發之後我們要去哪裡？格溫妮絲一邊飛，班吉的問題一邊在她腦中不斷敲打。格溫妮絲向班吉保證會回去，但她要尋找巫狼沙克、福狼和艾德米。他們有沒有任何可能存活下來呢？
她低頭看到曾經的歪背嶺所在地的時候震驚了。那裡不只是被冰川夷為平地，甚至還被鑿出了巨大的深坑。其中一部分已經不再是山嶺，而是深谷了。冰川只越過了山嶺半里格 ，現在慢了下來，但在它覺醒過程中留下了巨大的裂縫。
疾馳的冰川！格溫妮絲心想。她在北方王國的時候曾經聽說過，但沒親眼見過。然後她又想起了有關白色灰熊的、古老的領嗥狼曾經講過的故事。
到處都是深溝和要命的冰縫。作為貓頭鷹，格溫妮絲可以沖入很多裂縫中。她看見這些溝縫已經變成了麋鹿、駝鹿、土撥鼠和許多狼的死亡陷阱。這些溝縫讓食腐動物樂在其中，但看見這些鳥讓格溫妮絲厭煩。她想起父親說過，上次貓頭鷹大戰——余火之戰後，禿鷲清理戰場的事。她無法容忍這種想法。她扎進一個裂縫中，震耳欲聾地嘯叫著徑直衝向兩隻正在吃狼屍的禿鷲。
她伸出爪尖襲擊對方，划到了其中一隻比較小的禿鷲的眼睛。這已經足夠把他們嚇退了。但等禿鷲飛走之後，格溫妮絲才認出這具雖然還算完整但已經被毀壞的屍體。「歐娜。」她低聲說，「偉大的歌佬啊，是歐娜！」這隻黑狼曾經是麥納馬拉部落里一名無畏的中尉。她很可能完成了在血色守衛團的任務，正在返回部落的路上。
「想想，歐娜死了，現在誰還活著！」格溫妮絲為這隻狼遭到破壞的屍體而哭泣。歐娜的一生在她腦中閃過。她和邊緣之地最強大的隊伍——麥納馬拉遠征軍一起行軍。她在余火之戰中戰鬥。而現在……格溫妮絲心想，卻被大地吞沒，然後被禿鷲啄食。格溫妮絲尖叫起來。聲音從裂縫中反彈回到她身上，而她瘋狂地四處亂飛，翅膀猛地扇動空氣。她彷彿想把每一位神都從天堂擊打下來，因為這裡實際上是泥沼地獄，地上的煉獄！
在攪亂砂囊的風暴之中，她又一次聽到了小狼崽毛迪那細細的嗚咽聲。班吉需要食物才能餵奶。毛迪是這塊被歌佬遺棄的土地上的新生命，需要被保護。格溫妮絲這麼想著，才控制住了自己。她把注意力集中在細碎的腳步聲上，抓起了一隻她見到的歡蹦亂跳的田鼠。這是貓頭鷹的食物，但總算能吃。班吉也不會抱怨。
「哦，你實在是太好了，格溫妮絲。我都不知道該怎麼表達感激。」眼淚從班吉的老眼睛和嶄新的眼睛中湧出，這讓格溫妮絲想起了艾德米。艾德米會有新眼睛嗎？她畢竟是被弄出來的馬爾卡達哈，不是天生的。
多奇怪呀。我正在看著的是班吉，想的卻是艾德米！班吉曾經是火山環中最讓人討厭的狼，而現在她最善良的一面被喚醒了。
格溫妮絲的羽毛縮起來。福狼和沙克在哪兒呢？親愛的老沙克。她算不上什麼優雅的狼。格溫妮絲想，但沙克是她在邊緣之地的第一個朋友。
「有什麼不對嗎，格溫妮絲？」班吉頓了頓，然後尷尬地低下頭，「哦，當然了，所有的事情都不對！我真傻。但是你突然看起來很傷心。」
「我只是想起了我的朋友們——艾德米、福狼……」她嘆了口氣，「還有沙克。」
「你和沙克非常親密，對吧？」
「沒錯！沙克和我父親格溫尼多就是非常好的朋友。她和我姑姑在我一生中不同的時段照顧我。我母親很早就去世了，我根本不記得她。所以在我很小的時候，是姑姑收留了我，雖然她和我沒有蛋的關係。」
「蛋的關係——貓頭鷹是這麼說的？」
「對，我估計狼聽起來會感覺很奇怪。我姑姑被害之後，我來到了邊緣之地，到了沙克身邊。所以我差不多有兩個養母——一隻貓頭鷹和一隻狼。」她嘆了口氣，閉上眼睛，「我覺得，換成我的話也做不到更好了。」
班吉沉默了片刻。她再張口的時候，語速非常慢，似乎在小心選擇每一個用詞。「格溫妮絲，」她頓了頓說，「如果我發生什麼事，你能不能考慮照顧毛迪？」
「但我不是狼，班吉。」
「你知道很多狼的事情。」
「對，但畢竟沒有狼知道得多，我不像福狼或艾德米。」
「他們到達火山環的時候，我對他們很不好，特別是對艾德米，因為，嗯……」班吉結巴起來，「她像我！失去了一隻眼睛。我對她非常刻薄。」她的兩隻明亮的綠色眼睛看著格溫妮絲。「我很羞愧……羞愧到再也不敢要求她做任何事。」
「如果你發生什麼事，我當然會照顧毛迪，但你低估艾德米了，如果她還活著，毛迪會被她照顧得很好。」
「如果你找到艾德米，也許她也會。也許你們兩個可以一起照顧她。」班吉頓了幾秒鐘，然後又匆匆地說，「艾德米完全有權利說不，我對她太糟糕了。要是她叫我下幽冥世界去，我也一點不會怪她。」
我覺得我們就在幽冥世界裡。「幽冥世界」是表示地獄的狼語。但格溫妮絲管住了她的舌頭。「我了解艾德米，我肯定她會同意照顧小毛迪的，我也會。」
「哦，謝謝你，格溫妮絲。太感謝你了。」班吉躺下去，繼續給她的小狼崽哺乳，「你知道我在想什麼嗎？」她的聲音緩慢、昏昏欲睡。格溫妮絲曾經見過其他狼媽媽在哺乳的時候變成這個樣子。餵奶的過程似乎對她們有鎮靜的作用。班吉打了個哈欠，「你知道我在想什麼嗎？」她重複道。
「是什麼，班吉？」
「我覺得你得出去找沙克——你的養母。」
「你說得對。」格溫妮絲同意，「不過別擔心，我會回來的。」
「我不擔心。我相信你，格溫妮絲。」
相信？格溫妮絲以為她絕不可能聽到這隻紅狼嘴裡說出這個詞。震驚讓她羽毛亂顫，她一時失神了。
「對，相信，格溫妮絲。你能相信我說這個詞嗎？」班吉現在瞪大了眼睛，對自己很是驚訝，「我告訴你，感覺信任比能用兩隻眼睛看東西還要好。」