曾經封凍住的海灣，現在因為波濤和碎冰撞擊的聲音而喧囂不已。肯定是地震把冰震裂了！福狼一邊想，一邊滑過一塊閃亮的大冰塊。他用爪子把自己固定住，瘋狂地巡視著激烈的水流。
「馬利！迪莉婭！」他用盡全身力氣高聲嗥叫著，努力讓自己的聲音壓過橫衝直撞的冰山和大地抽動所發出的咆哮聲。
海岸線已經沒有了，至少沒有他能認得出來的。一切都崩壞了，破碎成了渣。厚冰和大塊的土地都交疊在一起。曾經因為被冰殼覆蓋著山頂而變高的山脈土崩瓦解。
「馬利！迪莉婭！」他又叫道。他怎麼能看見她們呢？海面上的浮冰亂糟糟的，還有好多動物的屍體被衝進冰山堆里。
這時一陣微弱的哭叫聲從刺耳的碰撞聲中傳出「：我們在下沉！我們在下沉，馬利！」
這可能嗎？福狼扭過頭。「迪莉婭！迪莉婭！」他吼道。
「福狼！在這裡呢！」福狼看見擁擠的海面上一條尾巴閃過。
「熊咒的！」他罵道。那是一頭麝牛的尾巴。那是他到達斷爪岩之前幾天發現的動物的屍體。現在這具屍體漂浮在海上，而他親愛的姐妹們就騎在上面，把屍體當作一條小船。但麝牛身邊有一道巨大的裂縫，而且麝牛在快速下沉。
「你們得游！」他叫道，「快朝我游過來，快游！」
「浪太大了。」馬利哭喊道，「我們的脖子沒那麼長，探不出水面，我們會淹死的。」
「游！」福狼咆哮道。
他的聲音太嚇人了，嚇得兩隻年輕的母狼剛好趕在麝牛沉下去之前跳下來。她們跳得很用力，入水處已經離浮冰不遠了。福狼向離得最近的迪莉婭伸出一隻前爪，拉住她。
「馬利，抓住迪莉婭！」力量從他體內爆發出來，他用口鼻別住迪莉婭的頭頂，又用另外一隻前爪抓住馬利。他把她們兩個向自己所在的浮冰猛拉，但她們開始打滑，害怕得翻起白眼。「抓緊！」他叫道，「用上每一個爪尖——上爪也用！不行的話連牙也用上！」
馬利和迪莉婭全力以赴，連肌肉都顫動起來。終於，她們爬上了浮冰。
整棵的樹從旁邊橫著漂過。還有一些金屬物件，可能是從貓頭鷹流浪鐵匠的鐵匠鋪里被翻出來的，但還沒沉。各種碎片殘骸被風和水流帶來帶去，或者被巨大的冰塊擠來擠去。就在福狼的姐妹們終於找到平衡之後，整個世界好像都在從他們身邊流過，而這一切又彷彿某種古怪形式的歡迎儀式。
「那是什麼玩意兒？」某個被水浸透了的東西漂過時，馬利問。
「哦，老天啊。」福狼驚呼，「我覺得是個捲軸，要麼就是貓頭鷹叫作書的東西。貓頭鷹把他們的故事寫在紙上。」
「不在骨頭上？」迪莉婭問。
「我覺得不在。」
「你覺得我們會漂到哪裡去？」馬利問。
「只有天狼星才知道！用爪尖固定住，牢牢抓緊。」福狼回答說。
福狼已經不是第一次在冰上漂流了。根據狼群部落的法律規定，馬爾卡達哈必須在出生時就被趕出部落，丟棄在一個必死之地。如果偶爾有小狼崽活下來，回到自己的部落，那他會作為啃骨狼被部落重新接受。小狼崽被遺棄的地方叫作特木法，而帶走小狼崽的狼叫作歐貝。歐貝對可以遺棄殘疾小狼崽的地點了如指掌，在那些地點小狼崽會很快死去，沒有痛苦，比如有駝鹿蹤跡的地方，在那裡小狼崽肯定會被碾得粉碎。
福狼出生在飢餓月份末尾到破冰月開始之前的過渡時段里。因此，歐貝把他帶到了河畔，他的特木法就是一大塊冰。那時，河裡的漲水吞沒了兩岸，冰也因被衝擊而變得鬆散。福狼騎在一小塊冰上，被咆哮的急流沖走，直到終於奇蹟般地撞到了灰熊雷霆之心的後爪上。灰熊正在河邊哀痛萬分，因為兩天前她的小熊被一隻美洲獅給偷走了。她的奶水還很充沛，所以雷霆之心就收養了這隻小狼崽，並成為了他的第二個乳母。
現在福狼又在冰上漂流，而且他面臨的危險並不比上次少一丁點兒。他長大了，非常強壯，但他抓冰似乎沒有那麼牢。他不知道是怎麼回事。現在怎麼可能比剛出生、眼睛還沒睜開就在河裡漂浮時還要無力呢？
「福狼，看！你的爪子！」
一陣最奇特的感覺淹沒了福狼的骨髓。他的爪子感覺有點異樣，但他不敢看。可能嗎？難道說……這真是難以想像。
狼族中有一則預言，說神聖火山環中的炭火被毀滅的時候，所有的彎曲將重新直起，所有的破損將被修復，那些生來就殘疾的會馬上恢複正常。福狼壯起膽子瞄了一眼爪子。真的，那隻爪子不再歪了，不畸形也不醜陋了。他突然感覺一陣迷惘。整個世界剛剛被重新排列過，連他的爪子也是，他那隻被詛咒的爪子。他的世界都動搖了。他不再被詛咒，但他被保佑嗎？他感覺用這隻新爪子怪怪的，不穩當。他甚至覺得一陣……一陣……什麼呢？是什麼呢？他心想。然後他突然想到了。我不完整！他就好像是丟了一部分，就好像這次從被詛咒到詛咒消失的變化過程把某種極為重要的東西給帶走了。
如果炭火在火山崩塌中被毀，那麼守衛之狼的守衛職責也就解除了。這可能是唯一能解釋他的歪爪復原的理由。那邊緣之地的所有啃骨狼應該都一樣。扭曲的四肢會變直，缺少的耳朵、眼睛或尾巴重新長出來，破損的氣管被修復。大修復的時代到來了，但卻是在整個世界都支離破碎的時候。
「抓住！」迪莉婭看見福狼向浮冰的邊緣滑去的時候，驚恐地尖叫起來。