在被玻璃碎片似的黑沙蓋滿以後，人們就把這裡叫做黑玻璃沙漠。黑玻璃沙漠可以吸走所有的光線，讓什麼都反射不出來。晚上，這片漆黑甚至能把星星、銀色的新月一起吞沒，像一張薄薄的蜘蛛網一樣覆蓋住千絲萬縷的光線，讓星星和月亮不會閃耀也不會響動，只能殘破地掛在天上。
福狼、艾德米和小熊站在懸崖上俯瞰著整片沙漠，他們腳下的岩石隨著熊族的戰鼓一起顫抖著。他們看見一大片排列整齊的熊的輪廓。一道寬約半里格的空地將熊族和狼族分開。狼族的數量遠遠超過了熊族，可是兩相對比起來，狼族還是像群侏儒。
在福狼內心，已經爆發了一場可怕的戰爭。我是熊，也是狼。我怎麼能自己舉起爪子打自己呢？
閉上眼睛想了一會兒，他的腦中浮現出自己爪墊上的螺旋形線條——它們在夜空中旋轉著，像是被升騰的熱氣流接起來的從火山口噴出的炭火。有時候他也會想，這個令他成為馬爾卡達哈的螺旋形線條，代表的不是詛咒而是高貴。這個螺旋形圖案喃喃地訴說著另一個宇宙，一個比這裡大的無限和諧的宇宙。福狼知道，自己內心深處有兩個靈魂，熊的和狼的，這兩個靈魂合在一起才組成了他，才令他成為真正的他。現在，他的骨髓變得苦澀，要他殺死熊是無法想像的。他舉起爪子，輕輕拍了拍托比的肩膀。
「可是我從這裡，看不見我媽媽。太黑了。」托比整個身體趴在地上，頭從懸崖邊上探出去，使勁兒往下面的黑暗裡看。
「親愛的，我們會找到她的。」艾德米安慰他說。
我們該怎麼辦呢？福狼心裡想，下面有好幾百隻熊，也許是好幾千隻，在這麼黑的地方，所有的熊看起來都差不多。
他們頭頂響起一陣撲啦撲啦的聲音。一隻貓頭鷹，一隻暴怒的貓頭鷹。
「格溫妮絲！」福狼喊。
「你瘋了嗎？」她飛快地說，「腦殼壞掉了！你應該留在神聖火山環的冢上，你可能會有大……」格溫妮絲突然停住了，「他是誰？」她看著托比，問道。
「我是一隻熊寶寶。我不喜歡你對我朋友的這種態度，笨蛋！」托比說。
「好了，好了，親愛的。」艾德米輕輕撫著托比的脖子，「她不明白。」
「我確實不明白。」格溫妮絲說。她好像嚇傻似的愣了幾秒，可是隨後她的黑眼中便閃過一抹亮光，「不是吧！是熊寶寶！」她驚呼道，「你是那隻被綁架的小熊！」
「就是我！」托比喊道。
福狼走到貓頭鷹跟前，說：「這是托比。麥錫部落的狼把他綁架了，關在石坑裡。」
「石坑！」格溫妮絲喃喃道，「偉大的歌佬，我以為石坑只是個謠傳呢——這麼可怕的地方，每個貓頭鷹都不敢飛過去。還有匹得了口沫病的狼！他是怎麼活到現在的……」
「是他們救了我！」托比喊。格溫妮絲驚訝得喙差點掉下來，「你居然還說他們腦殼壞掉了！」托比的咆哮低沉、穩重。這麼成熟的一個吼聲，令所有人都很驚訝。
「冷靜，托比。格溫妮絲沒有惡意。她只是不明白而已。她是我在邊緣之地的老朋友了。」福狼安慰他說。
「可如果我是你們的好朋友，她怎麼還能是呢？」托比開始嗚咽，再次變回一隻孩子氣的小熊。
艾德米伸頭湊到托比一雙棕眼的正前方：「福狼有一顆寬大、包容的心。他可以成為許多人的好朋友。現在，別再胡鬧了，我們還是想想怎麼找到你的媽媽，阻止這場不幸的戰爭吧！」艾德米說完轉頭看著格溫妮絲，「格溫妮絲，你可以飛回去告訴奮哥兒，說我們已經把熊寶寶救出來了嗎？這個消息一定要傳出去，越快越好。」
兩匹狼只覺得一陣清風拂面，下一刻，他們發現，格溫妮絲已經飛走了。
貓頭鷹飛進來，停在格里茲寬厚的肩膀上，戰鼓聲似乎停了下來。格里茲是邊緣之地最老的灰熊，人稱熊中之熊。雖然熊的社會組織沒有狼族那樣等級分明，不過熊中之熊肯定相當於是頭領的地位。他替熊族解決區域的紛爭，負責所有熊族與邊緣之地上的狼族談判溝通的事務。格里茲已經很老了，雖然體形很龐大，但身體已經很虛弱了。他中了風，瞎了一隻眼睛，另外一隻眼的視力也很弱，牙齒也沒剩幾顆了。格里茲在這個大地上的日子不多了。貓頭鷹停在他耳邊低語的時候，他的熊掌不受控制地擺動起來。
「你說托比找到了？」他焦急地問道，「我的曾孫找到了！」
「是的，」格溫妮絲回答說，「奮哥兒派了兩匹狼護送他回來。」
「把他帶過來，我們可以重新和狼族談判。」
「什麼？不可能！」鄧巴·麥錫盯著自己的探子，「你確定，菲亞？」
「我確定。熊寶寶被救走了。」
「誰幹的？誰把他救出來的？」
「艾德米，還有那匹叫福狼的狼。」
鄧巴·麥錫的臉上的傷疤，在他咬牙切齒的臉上抽動著，像一條翻滾的河。「這……這……」他的聲音很難聽。
麥錫部落的幾個副官，都緊張兮兮地看著鄧巴。他們從來沒見過他這樣。
「你們幹嗎都用這副蠢樣子看著我？」鄧巴怒道，「一群白痴。我們白費力氣了。小熊被救走，根本就不可能和熊族開戰了。我們完了。」他停頓了一下，翻起眼睛，直到最後一抹綠色的瞳孔被眼白所代替，「除非……」他慢吞吞地說。
「除非什麼，頭領大人？」馬蘭問道。
鄧巴·麥錫繞著菲亞打轉：「小熊現在在什麼地方？格里茲在什麼地方？」
「守衛團的第一副官已經見過了艾德米和福狼。他們要護送小熊到黑玻璃沙漠的中心地帶，就是有四個螺旋高柱的地方。」
「你是說，在沙漠的中心有四個勇多斯？」
「是的。灰熊正打算在那些勇多斯中間重新和奮哥兒談判，那裡離他們集合的地方不遠。小熊會被直接送到格里茲那裡。」
「格里茲已經老得不堪一擊了！」鄧巴·麥錫說，他的耳朵向前，脖頸的毛奓起來，「正是思梅林下手的好目標！」
「嗷嗷嗷嗷嗷！」山洞裡響起一陣安心又充滿希望的狼嗥。
「這麼說，和熊族的戰爭還可以繼續。馬蘭、菲亞、布萊頓、艾德琳、艾拉、唐納！我們馬上出發，以衝刺的速度前進！我用骨髓發誓，神聖火山環就要是我們的了！」
一陣狂野的狼嗥從這些集合起來的狼群中爆發出來，史上陣容最強的思梅林衝出了山洞，向聳立在黑玻璃沙漠那一片漆黑中的四個勇多斯前進。
除了麥錫部落的歡呼聲，在邊緣之地上還有一些部落也響起歡呼聲，那是因為托比毫髮無損地回來了。那些原本為了在曠野參加一場可怕戰爭的急行軍，現在都加入了慶祝小熊歸來的喜悅之旅。不過，其中有兩匹狼，在鬆了一口氣的同時，仍然很擔心。
「你知道這意味著什麼吧？」卡翠雅壓低嗓子對艾爾米德說。
白狼點點頭說：「知道，當然知道。鄧巴·麥錫是不會吃啞巴虧的，不會就這麼算了的。」
兩匹狼停下來，看著跟在她們身後的麥納馬拉部落的隊伍。
「他肯定不會放棄發動戰爭，」卡翠雅說，「他們一定會想其他辦法的。」
卡翠雅和艾爾米德一聲不吭地離開了大部隊，掉頭向黑玻璃沙漠的勇多斯走去。她們要阻止那些想要把慶典變成血池的狼。
艾爾米德驚嘆卡翠雅這麼快就有了發現，她奓起脖頸的毛，鼻子貼著地面，地上不僅僅有殘留的氣味，還有腳印——這些腳印在別的狼看來，似乎再普通不過。可是卡翠雅認識這些腳印，在她不得不逼迫那些狼按照隊形進行障礙練習、學習截擊策略和全力衝刺的時候，她就認識了。麥錫部落的隊形里，幾乎每個職位她都做過。「這是布萊頓的……這肯定是唐納的——那個老傻瓜。到什麼地方我都能認得他的腳印。這裡有馬蘭和菲亞的。」她停在一個腳印前面，「艾德琳！艾拉！偉大的狼神啊！這是鄧巴親自率領的思梅林！」她抬頭看著艾爾米德，「他們要去暗殺格里茲！」
整片黑玻璃沙漠安靜下來，好像它已經預計到小熊的出現，而張開嘴巴吞下了熊族的戰鼓聲。好像整塊邊緣之地都停了下來，只為了仔細聞聞小熊的氣味。狼們全豎起耳朵，貓頭鷹轉著頭，這樣他們的耳朵就能接收到從熊族軍隊傳來的任何一絲低語。「他們說他回來了。托比回來了！」
在四個高高的螺旋柱附近，一聲尖呼超過了鼓聲。「托比！」布隆卡喊道。熊媽媽和小熊順著狼群在四個勇多斯中間的小丘隔出來彎彎曲曲的小路，在黑暗中向對方跑去。
「他們在哪兒？」艾爾米德絕望地問。一進入黑玻璃沙漠，思梅林的蹤跡就斷掉了。和土地不同，顆粒狀的上好沙子沒法留住腳印，而思梅林的氣味，也蒸發在乾冷的空氣中。
「我們必須要留意格里茲。」艾爾米德說。