福狼和艾德米繼續往東，向神聖火山環進發。他們發現從貓頭鷹王國往南飛的貓頭鷹越來越多。福狼心想：至少這個月還有動物是往正常方向遷徙的。
「福狼，我覺得等我們爬上這座山以後，就應該能看見那些火山了。」
「那還等什麼！」福狼說。兩匹狼開始往上爬。
爬到山頂以後，他們確實看見了遠遠的地方有五座圓錐形的火山。「還是太遠了，看不見火焰。」艾德米說，「當然了，我只有一隻眼。」
「雖然我有兩隻，可是也看不見火焰。如果我們再走近一點兒，到黃昏時分應該就能看見了。」
「前面還有好多山呢，我從這裡就能看得很清楚。」艾德米叫著埋怨道。
福狼移開目光，低頭看著前方。就在他們的下面，他看見了一條河。「太尼斯莫芬。」他喃喃地說。
「啊？」艾德米瞧瞧低頭看著小河的福狼，「你說什麼？聽起來像是古狼語。」
「你說什麼呢？」福狼問。
「那個詞啊，太尼什麼什麼的。」
「我說的是『以我骨髓的名義』。」福狼回答說。
「不對不對，才不是呢。」艾德米堅持道，「你剛才小聲說的話，聽起來就是很像古狼語嘛。我雖然只有一隻眼睛，可耳朵卻有兩隻，福狼。」
「好吧，我剛才正低頭看那條河。」
那條小河已經不再是琥珀色，而是碧綠碧綠的，和狼的眼睛一樣綠，可河水散發的味道更有趣。淺灘處，兩匹狼和一隻大灰熊正在啃一隻死駝鹿。灰熊的幼崽正在河岸旁嬉戲。在不遠但絕對安全的地方，有大概十匹左右的狼等著他們吃完輪到自己。那隻灰熊很有規律地啃兩口，然後離開，將幾塊大肉吐出來，給自己的熊崽。
福狼看見這情景，陷入了回憶。他聽說只有在極偶爾的情況下，狼和熊是會共享獵物的。不過他也知道，這是很古老的習俗了。他想起來頭領說過，守衛之狼還保持著很多古老的習慣。
「這些肯定是守衛之狼。」福狼小聲說。
「對，我也這麼想。我聽過他們會做這種事，真奇怪，不是嗎？」
福狼沒有回答。在他自己來看，這件事根本沒什麼可奇怪的。他也不知道為什麼。有可能是眼前的這些熊，令他想起了自己的小時候，也曾累積起所有的耐心，等著雷霆之心將獵到的肉吐出來喂自己。他想起了混著雷霆之心口水和胃液的鮮肉的味道。
「你在想雷霆之心，對不對，福狼？」艾德米問道。
「是的。」他的聲音中有一絲顫抖，「我真希望我們可以下去，見見那些狼。」
「不可以，福狼。奮哥兒說我們必須先去那裡，去火門等人接，然後才能被領去神聖火山環。」
「我真想知道，火門究竟長什麼樣子。這個名字也很奇怪。」
「我也不知道。也許它是前往神聖火山環的路上要遇到的小火山。」艾德米說，「福狼你看，在熊的那邊有一塊露出來的岩層，剛好在下風處。我們可以去那裡偷看一下。他們不會知道的。」
福狼有些猶豫，可是這個提議根本無法抗拒，就好像他從骨子裡想要接近那隻熊媽媽和她的熊寶寶一樣。母熊吐出肉來喂自己的熊崽時，他能夠從風中聞到那股令人安心的氣味。也許在安全的下風處，看一小會兒，不會有什麼問題。
等到福狼和艾德米走到岩石的後面時，那些狼已經離開了。只剩下灰熊媽媽和她的兩個小熊崽還留在岸邊。
「她的窩肯定就在附近。熊都喜歡在河岸邊築窩。這樣方便捕魚。」福狼說。
「那些小熊崽真可愛，好像小絨球一樣！他們多好玩啊。」
這又令福狼想起了往事。當他和雷霆之心在一起時，多開心啊。他可以清楚地想起自己騎在她肩膀上的樣子，或是在初春時節，跟在她身後一起去找草根的情景。一開始，他有多麼討厭那些他們一起挖出來的苦草根啊。可現在，他願意放棄任何事，只要能和他的第二個媽媽一起去挖草根。
熊媽媽肚皮朝上，四仰八叉地躺在正午的陽光里趁機瞌睡一會兒。雖然很奇怪，可福狼也確實覺得很困，就好像剛剛飽餐了一頓鹿肉，困得睜不開眼睛看小熊崽玩耍的是他一樣。
「我猜，既然那些狼已經走了，而熊媽媽好像也吃飽了，那麼剩下的那些鹿肉是不是就歸我們了？這樣沒錯吧？」艾德米問。
「我也這麼想。」福狼打了個哈欠，「不過我其實真的不怎麼餓。」他雖然什麼都沒吃，可也覺得很飽足。
很快，他就睡著了，什麼夢都沒做。
福狼不知道是什麼讓他醒了過來，他也不知道自己睡了多久。可他突然警惕起來，有什麼事不太對勁兒。他豎起耳朵，聳起鼻子，微微睜開眼睛。哦！不！他一直抗拒著自己想要接近灰熊媽媽的願望——可現在艾德米正在和兩個小熊崽玩！謝天謝地，母熊還在睡。如果熊媽媽醒了，艾德米可能在自己開口警告她之前就沒命了。他一個激靈站起來，身上的毛也警惕性地豎起來，福狼僵著腿，輕輕地走向正一起戲耍的艾德米和熊寶寶。他又瞥了一眼母熊。她睡得還很香。福狼走近了之後，熊寶寶發現了他。他低低地沖艾德米叫了兩聲。
艾德米走了回來，眼中充滿驚訝：「福狼，你這是怎麼了？」
「離開小熊崽！快回來！等母熊醒了，會殺了你的！」
熊崽們抬起頭，好像被嚇到了。艾德米看出福狼眼中流露的恐懼，立刻跑了回來。
「跟我走！」他下完命令，便開始用力跑。他回頭去看，發現其中一隻熊寶寶也想要跟過來，可當他發現自己追不上以後，就站住了。他可憐巴巴地看著他們。以我骨髓的名義發誓，他肯定要哭了，福狼心想，但他的腳並沒有停下來。
等他們跑到離灰熊很遠的安全的地方，福狼才停下來。他瞪著艾德米。
「你是怎麼啦，福狼？你……你好像完全變了一個人。你真的嚇到我了！」艾德米說。
「對不起，可我很害怕。如果灰熊媽媽醒了，我們兩個就全死定了。你絕對，絕對不能再像剛才那樣去接近灰熊的熊崽。母熊會發瘋的，瘋格——瘋麥格。」
艾德米眨了眨眼。福狼又開始說古狼語了。她發誓她之前聽他在夢裡咕噥的那些話，聽起來也是古狼語。
「對不起，我不知道。」艾德米說。
「你知道母狼是怎麼保護自己的狼崽的。灰熊要比母狼厲害一千倍。我們已經習慣了有阿姨和許多別的狼圍著。可灰熊並不是群居的動物。他們習慣各過各的。」
「我答應你，永遠不會再那麼做了。」艾德米停了一下，「可你也必須得承認，他們是世界上最可愛的。」
「好，我承認。」福狼熱情地說。在他內心深處，他感覺到一陣痛苦——是後悔的痛苦嗎？是失落的痛苦嗎？他不知道。