格溫妮絲睡了好多個小時之後，感覺世界變暗了。中間時分要到了。她眼皮中晃動的明亮暗影開始變成暗紫色。她雖然還在睡著，但心頭翻滾著，溫和地提醒她所有貓頭鷹都最愛的黑暗即將降臨。她的身體還沒動，還在鐵匠鋪對面的石凹內棲息著，但她體內的一部分開始在夢中飛行。她一根羽毛都沒有動，但輕微的風聲把她托到了睡眠與清醒之間。然後，就在太陽下山、黃昏降臨的那一刻，格溫妮絲醒了過來。她第一個想法就是：他走了嗎？
她瞥了一眼石凹外面，然後走了出去，差不多轉了一圈兒脖子，也沒看見他。她既放鬆又有點兒傷心。放鬆的是自己又一個人了，但她也得承認，她發現這隻年輕狼的陪伴很有樂趣。這隻狼友善，讓人感興趣，當然歪爪上的印記讓人費解。想到這裡，她的砂囊有點兒抽搐。
格溫妮絲考慮了一會兒爪子上的圖案，然後用一隻爪子想在鐵匠鋪旁邊的硬土上畫出來。她想知道這些螺旋的線條有什麼意義。但讓她費解的是，她看見這個螺旋時的震驚，就像是一道閃電划過砂囊。為什麼？這對她有什麼意義嗎？
她撥弄了一下火，然後翻出她想做成柳葉的那塊奇形怪狀的金屬。但螺旋的線條充斥在她腦中，很快她就發現橢圓細長的柳葉已經被她拉成了另一種形狀。她還沒意識到自己用火鉗夾住金屬在火中加熱的時候，火鉗就在慢慢旋轉。在她的腦子思考福狼爪子上的印記時，這個動作似乎能讓人欣慰，幾近催眠。那塊已經大概是葉子形狀的金屬被弄成了圓錐形，在流浪鐵匠加快了火鉗旋轉的速度後，圓錐從頂部到底部開始扭曲起來。
很快，格溫妮絲就把熾熱的金屬從火中拿出，用最小的鎚子開始輕敲彎曲之間的凹口。等她看見發生了什麼之後，變得越來越興奮。她彷彿根本不用想，爪子就直接受砂囊指揮了。她持續不斷地工作，前所未有的專心。她從一道工序流暢地轉換到下一道工序，一件非常奇特的物體漸漸出現了。她必須不斷調整火的熱度，有時候鼓風加溫，有時候鏟土降溫。每次用鎚子捶打之後，她都把東西猛地放進水盆里，再立刻回到火中，這樣金屬才能很好地退火。冷卻和加熱這種精細東西的節奏很複雜。如果做得不恰當，金屬內部的壓力會導致物體碎裂。但最終這件東西完成了。
她把東西舉起來，那東西仍然發出紅光——這是霧蒙蒙的夜晚里除了火爐之外唯一的光。她眨眨眼，看著在朦朧的夜裡逐漸冷卻下來的螺旋線圈。這是福狼腳掌上螺旋線條的立體複製品。「我是怎麼做的這個？」她驚異地低語。這是她做過的最複雜的東西。
她低聲對自己鳴叫，因為格溫妮絲知道，如果她知道自己在做什麼，如果她像計畫做柳葉那樣提前計畫，自己永遠都不敢嘗試這種技藝。這比做葉子的挑戰性高上一百倍。看在歌佬 的分上，我是怎麼做的這個？她想知道，這是為什麼？
她想去找那隻狼，想追蹤他的足跡。並不是想去和他會面，而是想看看他是不是聽從了自己的勸告，去找邊緣之地的狼了。
天氣從西邊開始變化。星星和月亮已經被厚雲和濃霧遮蓋住。這樣的夜晚經常被貓頭鷹用來做秘密追蹤，因為他們可以以厚雲做掩護，只靠聲音追蹤。
面具貓頭鷹也是穀倉貓頭鷹家族中的一員，他們這個種類以卓絕的聽力而聞名。穀倉貓頭鷹的耳朵縫兒在頭的兩側，一邊比另一邊高些。這種不對稱可以幫貓頭鷹更好地捕捉聲音。還有一個更有用的部位：貓頭鷹面盤的邊緣有肌肉，可以擴張表面積，這樣就可以幫助貓頭鷹把聲音聚集起來，導入耳中。
沒用多久，格溫妮絲就發現了她要搜索的聲音——福狼的腳步聲。因為前爪有畸形，所以他的節奏很有特點。如果不是非常新鮮的泥土，他腳步的印記還不足以在地上留下蹤跡，但格溫妮絲心想，她幾乎可以聽見螺旋印出來的聲音。
她知道他現在到底在哪兒了。這隻狼正在歪背嶺的亂石中攀爬而上。
好！她心想。他正好在麥安部落領地的中間。她懷疑他是出生在麥肯部落的。不過沒關係，如果他的確是麥肯部落的，安古斯·麥安會送他回去的。
但可別是麥錫部落的，歌佬千萬別讓他是麥錫部落的！