他們還沒走多遠，雷霆之心就發覺福狼突然緊張起來。她立刻就看見是什麼吸引了他的注意力。林間的空地上，一隻灰熊媽媽正帶著兩隻小熊到河邊來捕魚。灰熊媽媽和小熊發現了他們，在半道上停下來。福狼滾到雷霆之心身後，想要藏起來。他輕輕蹭著她的後腿，埋進她的皮毛里。母熊和小熊小心地走近。福狼露頭瞥了一眼，兩隻小熊就發出憤怒的叫聲。他們在嘲笑他，他知道！而他們的媽媽被嚇呆了，只是盯著看。雷霆之心能感覺到福狼在顫抖。
他知道他和別人不一樣！這事遲早會發生的。她首先本能地想擋住他，不讓其他熊看見。但是母熊越是看他，小熊就越叫個不停——叫得最響的那隻在地上甚至打起滾來，高興地看著眼前古怪的情景，雷霆之心決定不再把福狼擋起來。她動了動腿，讓福狼露出來，等她意識到相比小熊他有多麼小的時候，她也哆嗦了一下。
福狼哀叫了一下，抬頭看著雷霆之心。如果是她，她也希望他能長到現在的兩倍大。但她就像石頭一樣站著，沒有表示，也不出聲。她只想著把他撈回來的那一晚，那朵生命的火花，幾乎熄滅卻仍舊閃爍著，是那麼的頑強。
福狼在她眼中抓住了什麼。他慢慢地轉過頭去沖著小熊，那兩隻小熊正在草叢裡笑得直抽搐。瞬間，小狼的身體就改變了，他不再顫抖，而是抬起頭，開始大大方方地向前走去。他翹起尾巴，豎起耳朵。母熊嚇得戒備起來。她伸手猛拍了一下離她最近的小熊，小熊尖叫一聲，而他的姐妹聞聲起身並抬頭看見福狼的時候，也嚇得猛吸了一口氣。
熊的一家困惑地注視著小狼。這麼小的東西怎麼敢這樣對他們？雷霆之心自己也難以理解。福狼長得一丁點兒大，卻不知怎的表現出了一股強勢。一時間她看見小狼進入了兩個世界——其中一個她從沒見過。就好像福狼曾經加入過某個非常重要、非常古老的狼群，他彷彿被這個狼群看不見的狼之魂環繞著。
然後，福狼的尾巴上下輕微晃動著，雷霆之心小跑著走向他，哼哼發出要他服從的命令，還強制性地在他肩頭輕輕拍了一下。
外來的母熊眨眨眼睛，這個奇怪的傢伙到底是誰？看起來像狼，現在的行為卻像只小熊。
其實，所有在場的動物都迷惑了，其中也包括福狼。他跟在雷霆之心身後小跑的時候，一個想法進入了他的腦海：我不一樣。我不一樣。我不一樣。
回窩的路上，他們路過了那條河支流的一個小河灣，他們曾經在那裡捕過魚。水面非常平靜，似乎沒有受到水流的干擾。福狼停下腳步，低頭凝視著閃閃發光的水面。雷霆之心走到他身邊，想看看他是不是發現了更多的魚。兩隻動物的倒影於是同時出現在深色的水面上。我看起來和她一點也不像，也不像我見過的其他動物。為什麼我的眼睛那麼綠，臉那麼細長？雷霆之心的臉那麼大，比我的胸膛還寬。她的皮毛那麼濃密，顏色又深。我的皮毛顏色太淺了。
他們回到窩裡。出於習慣，福狼又趴到雷霆之心的奶頭上。他一邊喝奶，一邊心情沉重地看著她的眼睛，而她也發現這兩汪深綠的池水中藏著問題。我為什麼不像你？她溫柔地低聲吼著，舔舔他的鼻子作為回答。
愛，她想，愛就是所有問題的答案。但她沒有把這些話說出來。熊是獨居的動物，非常矜持，大多數強烈的情感他們都不會說出來，彷彿說出來就會削弱他們自身似的。她就那樣看著福狼的眼睛，學到了熊生活方式的福狼迎上她的目光。小狼被雷霆之心眼中深琥珀色的光淹沒了，他明白自己不一樣，但他也知道自己被她愛著，就像是她親生的小熊一樣。
他喝不了多久的奶了，因為雷霆之心感覺她的奶快要枯竭了。她為他們已經成功的捕魚而高興，但她也知道現在必須要教會福狼去捕獵肉食，真正的肉食了。這可能比她以前想的要簡單，因為是福狼最先感覺到了母熊和小熊。他肯定聞到了他們的氣味。如果是這樣，他已經做得比她好了。這對捕獵來說是件好事。
他們睡過了最熱的白天，直到傍晚來臨。
雷霆之心以為自己嗅到熊來了，但她動不了。她感覺四肢沉重，好像進入了冬眠一樣。現在不是冬天，她告訴自己說。我必須動起來。我的小熊……我的小熊。如果這是冬眠期，那就不是交配期。那我幹嗎要做上氣味標記？我為什麼那麼糊塗？現在是做氣味標記的時間嗎？她幾乎連頭都抬不起來，更別說起身給洞周圍的樹木做標記了。血流染紅了蔚藍的天空，一隻大公灰熊撕裂了她小熊的背，深可見骨。雷霆之心站起來，咆哮著，沖向公熊。她划過他的胳膊，一道深深的傷口。他痛叫一聲逃走了。但那是個致命的傷嗎？她怕不是的。他會回來……他會回來……
雷霆之心從噩夢中醒來，她抖得厲害，把小狼從膝頭抖了下來。
「熊咒的！」她嘟囔著。福狼警覺地沖她眨眨眼。他害怕地咧開嘴巴，做了個鬼臉，後頸上的毛豎起，還把尾巴夾在後腿之間。灰熊緊張地喘著氣，時間快到了，她知道那時候公熊就會感覺需要她的陪伴。如果她可以在公熊進入她的領地之前做上氣味標記就好了。
她知道狼也做氣味標記，這可能真的會迷惑其他熊。她不打算交配。福狼就是她最小的幼獸，她決定做的事可能都是為了他。沒有公熊可以傷害他或趕走他。
但他會像熊一樣站立和走路嗎？他想要騎到她背上的時候就可以跳得很高。他差不多可以夠到她的肩膀了，也知道他可以做氣味標記。他肯定在洞穴周圍的地方撒過尿，但是還需要做更多，那種特殊的味道，她路過狼的領地時在風中不時就可以聞到。
這是很實際的課程。不像「愛」這種沒辦法用語言表達的東西，這是可以說清的，並可以用非常明白的行動做解說。福狼的語言水平進步了。雷霆之心偶然聽過幾次狼和貓頭鷹對話，那時候她感覺他們的語言和她自己的差別很大，但其實不是的，不過是語調和音域聽起來完全陌生而已。她有時把這個想成是水，湍急的溪水和喧囂的瀑布或是旱季的水流的聲音是不同的，但都是水，必須要仔細聽才行。
福狼的聲音比較平緩，不像她自己的那麼低沉。貓頭鷹的音調範圍很廣，有些幾乎聽不見，有些卻圓潤低沉，還有少數聲音尖銳。貓頭鷹的聲音沒有一點兒像熊，但用詞卻差不多一樣。儘管如此，福狼說話的時候聲音已經開始有點兒像熊了。他學會了一些灰熊當中常用的、粗獷的後嗓音。
他們一出窩，福狼就蹦蹦跳跳地向河岸跑去。雷霆之心沖他低吼一聲，然後用頭擋在他的側面，叫福狼轉身去她想讓他去的方向：「這邊走！」
她轉頭向一棵大白松走去，半蹲著，開始在樹上蹭背，發出一陣很刺耳的刮擦聲。她正在留下氣味，但並非是能繁殖的、接受交配的雌性氣味。福狼也必須留下氣味，他自己的氣味。
雷霆之心使勁兒盯著他。她感覺福狼必須要用後腿留氣味。她低下身子，趴在地上，柔聲低吼著叫他過來，和平時他們爭鬥時一樣。他立刻就爬到了她的背上。一股強烈的氣味從她皮膚下受激發的臭腺揮發出來。
「那是什麼？」
「我的氣味。」
福狼從前騎在她身上的時候就聞過這種氣味，但現在更強烈了，幾乎讓人無法忍受，這和乳汁的香甜味道實在是天壤之別。那是一種強烈的信號，一種防禦信息，說明洞穴及周邊，從白雲杉到河岸再到榿木叢這塊範圍都屬於雷霆之心和她的小狼。這觸動了福狼心裡的什麼。「我也可以！」
他埋進她發出氣味的濃密皮毛里，蹭蹭鼻子，舔舔她耳朵裡面，然後翻滾下來，跑到最近的樹旁。雷霆之心看著他把後腿靠著樹，放下尾巴。他學得好快！雷霆之心想，她用不著什麼都解釋，真的。他立刻就明白了留下氣味信息的緊迫性。真是只很不尋常的小狼呀！
福狼尾巴根上的一塊肌肉在他蹭樹榦的時候突然收縮。他感覺什麼釋放了出來。他立刻開始跑著把每棵樹、每塊石頭甚至每根樹樁都標記上了氣味。我的！我的！我的！他身體里的每一部分都流動著這個想法。但這才是開始。他一邊標記，身體的其他部分也興奮起來。他還在地上猛抓猛撓。他的腳趾放出另一種氣味，而腦中那個「我的！我的！我的！」的叫聲變成了「我們的！我們的！我們的！」。在他內心深處作為狼的某些東西開啟了。
但雷霆之心是他唯一認識的其他人。他停下來又看了她一眼。她站在剛剛蹭過的那棵樹旁，不像之前那樣半蹲著，而是高大威武地站著。她用他最愛的深琥珀色眼睛看著他，但現在她眼中卻充滿質疑。她生氣地叫了一聲：「繼續，繼續！」
福狼歪過頭。他開始跳起來想騎到她背上，但每次她都在他夠到她之前挪到了另一棵樹旁。她揮著雙臂，拍打著上面的樹枝。
幾片嫩綠的樹葉在飄落時反射出落日的最後一點光輝。福狼跳起來，在空中抓住一片葉子。雷霆之心發出一聲和藹的呼嚕聲，又搖搖樹。福狼再次跳起來。他