行李比想像中裝得還要緊密。滑雪服和滑雪用具幾乎都是從新世開發那裡借過來的。伸吾帶來的私人用品，只有少量換洗衣物，以及CD機和一些CD。
他環視了一下室內，確認沒有落下東西後，朝辦公桌另外一邊的貝冢說道：
「我收拾完了。」
貝冢嗯了一聲。他似乎正在寫些什麼東西。伸吾站在一旁，等他寫完。
「好了，我這邊也弄完了。」貝冢把文件弄得四處亂飛，「這是集訓結束確認書。要是不把這個交上去，公司那邊就不會給錢。」
其實不是集訓結束，而是集訓中止。貝冢之所以沒有使用那個詞，或許是有些顧慮。
「對不起。」伸吾說道。
「都跟你說沒事了。你不用道歉。來，我們走吧。」貝冢站了起來。他的行李早就整理好放在車上了。
他們離開房間，走在酒店的走廊上。雖然時間很短，但來到這裡之後，發生了很多事情。在這裡，伸吾第一次體驗到了在雪上奔跑和滑行，以及足以讓這一切被忽略的苦惱。
事件發生之後，他開始對父親生出些許懷疑，尤其是在刑警問他有沒有見到形跡可疑的人的時候。他覺得這不是一起單純的事件，直覺讓他想到了自己的父親。父親反覆叮囑伸吾，不要把他來這兒的事情告訴任何人。從某種意義上來說，父親就是一個形跡可疑的人。
聽到柚木和貝冢的對話之後，伸吾大受打擊。事故果然是人為造成的，而且罪犯的目標就是緋田風美。犯人必然對緋田風美或者新世開發滑雪部抱有敵意。而且，在事件發生之前，父親曾向伸吾表示，說他想看看滑雪部的日程表。
罪犯就是爸爸嗎——這個疑問一直縈繞在伸吾的腦海里。別說是訓練了，一想到這件事，伸吾便對一切都產生了絕望。
在得知受害者咽氣之後，伸吾心裡彷彿被切斷了什麼似的。他立刻給父親打了一個電話。他不會拐彎抹角地試探詢問，所以便直接問道：「巴士事故的罪犯就是爸爸，對吧？」
鳥越克哉沒有搪塞敷衍。他哭著承認了自己的罪行。一瞬之間，伸吾雖然覺得很不可思議，但心裡卻一下子放鬆了許多。他心想，這樣一來，我就可以解放了。但是，他立刻就被拉回到現實當中。
「你準備自首嗎？」
「是啊，我有這個打算。」
和父親約好第二天早上在札幌站見面之後，伸吾掛上了電話。
他躺在床上，卻怎麼也睡不著。不僅如此，眼淚還一直流個不停。
他不想讓同屋的貝冢看到，於是便用毯子把臉蒙了起來。
在札幌站見面之後，他們走進一家自助式咖啡店。父親看起來十分憔悴。聽完詳細經過之後，伸吾終於明白了其中的理由。父親總是覺得自己有罪，他深深地受到這種意識的折磨。
「那麼，我這就走了。」父親站了起來。
伸吾嗯了一聲，也站了起來。牛奶咖啡和炸土豆成了父子共同享用的最後一餐。
父親自首之後，警察便來到了酒店。伸吾把同樣的內容反覆對幾位刑警說了數遍。他並沒有說謊，除了一句「我非常討厭越野滑雪」之外。實際上，他並不討厭滑雪，他只是不想讓別人決定自己的人生。在與藤井和黑澤相遇之後，他對體育的看法大為改觀。但是，他並沒有把這些話告訴刑警。父親想救兒子，所以一時衝動。
他必須著重強調這個犯罪動機。
新世開發決定解散滑雪部的少年俱樂部。關於伸吾的問題，公司還沒有做出任何決定。目前，伸吾暫時由貝冢照顧。
他們下到一層的大堂。貝冢去服務台補交房費。伸吾朝窗外望去，發現了藤井他們的身影。
「我去打個招呼。」他和貝冢說了一聲，隨即走了出去。休閑鞋陷在雪裡，走起來十分困難。儘管如此，他還是朝著正在做準備活動的藤井他們跑了過去。
「喂！」
「咦？你今天休息嗎？」藤井用一種不可思議的目光看著他。伸吾身上沒穿滑雪服。看來，他還不知道那起事件的罪犯就是伸吾的父親。
「不，我們的集訓結束了。我要回東京去了。」伸吾答道。
「這樣啊。真是遺憾啊。」他果真露出一種遺憾的表情，「下次什麼時候過來？」
「不知道，現在還不清楚。」
「嗯，那等你來了，我們再一起滑哦。那個時候，我會變得更強大。」藤井眯起眼睛說道。
「嗯，你要多多保重啊，我知道你身體不太好。」
藤井聽了，不滿地皺起眉頭，納悶地說道：
「那個，我知道可能有人把我的病情告訴你了，但是這個和滑雪完全沒有關係嘛。我可不希望因為這事而得到別人的同情。」
「不，我沒有同情你。我只是覺得你很了不起。」
藤井豎起食指，唰唰唰地搖了搖。
「我不需要。為了戰勝疾病而參加體育運動的行為，已經不像以前那麼值得稱讚了。我可是有目標的。你聽說過冬戰教 嗎？就是教授冬季作戰技巧的意思。」
據藤井介紹，冬戰教的正式名稱是冬季戰技教育隊，是駐紮在札幌的陸上自衛隊的冬季專業作戰部隊。
「我的夢想是加入冬戰教，代表日本參加冬奧會。你知道現代冬季兩項吧？現代冬季兩項是由越野滑雪和射擊組合而成的複合項目。
加入冬戰教後，就可以練習射擊了。」藤井擺出一副舉槍射擊的姿勢，「射擊還能掙錢，這事不錯吧。」
伸吾看著初中生模樣的藤井，也跟著笑了起來。人不可貌相。
人們對待體育的態度也是多種多樣的。
「那你多保重了。」藤井說道。
「再見。」伸吾揮揮手，轉身離開。來到這裡以後，發生了很多事情。他心想，對於自己的人生來說，滑雪或許不是一件壞事。