聽到柚木的講述之後，酒店房間里的小谷不禁雙手抱頭。他保持著這個姿勢呻吟了一會兒，隨後抬起頭來。
「真是太糟糕了。我怎麼向上面交代啊。」
「您只能實話實說了吧。」
「這種事情，我可能輕鬆地說出口嗎？你不是新世開發的正式員工，所以可能覺得這事和自己無關，但是你們體育科學研究所肯定也安寧不了。你們強拉硬拽地把鳥越伸吾弄進俱樂部，這才是事件的起因。這件事要是被知道了，肯定會受到輿論的抨擊。到時候，研究所也只能關門大吉了。」
柚木聳了聳肩。
「這也是沒辦法的事情。要是那樣的話，我們就只能放棄了。」
「你夠冷靜的啊。」
「倒不是冷靜不冷靜的問題，只是有些事情我還想不明白。」
「想不明白？有什麼想不明白？」
「我不明白我們迄今為止的想法和做法。我曾經相信，將個人的天賦發揮出來，便能讓他獲得幸福。無論是體育還是藝術，只要得到的結果比別人優秀，就一定能夠感到快樂。我曾經相信，就算一開始不喜歡，他們也會慢慢地愛上自己投身的項目。如果能把這種模式推而廣之，形成規模，那麼簡直沒有比這更好的事情了。」
「我也有同感。」
「可是，有些人並不是這麼想的。雖然他們擁有卓越的天賦，但卻絲毫不為此感到高興。鳥越伸吾就是一個這樣的人。對他來說，奧林匹克不是夢想，奧林匹克什麼也不是。他只想彈好吉他，就算成為不了專業的音樂家，就算沒人為他喝彩，也沒有任何關係。只要能夠接觸音樂，他就會感到幸福。對於這種人，你不能對他說『你有天賦，所以就算不喜歡也要好好練習』。因為，這麼做就等於無視他的人格。」
「你也太誇張了吧。照你這麼說的話，那世間的父母不都在無視孩子的人格嗎？父母一會兒給孩子請家教，一會兒又讓孩子去上補習班。父母這麼做，是為了讓孩子拿到一個高學歷。雖然孩子大都不喜歡學習，但父母也是為了孩子的將來考慮。我們發現擁有運動天賦的孩子，把他們引上體育的道路，這種做法難道有什麼不對嗎？」
「如果孩子是一個沒有什麼夢想的人，那麼這種方法還算有些意義；但是，鳥越伸吾是個有夢想的孩子。誰也沒有阻礙伸吾實現自己夢想的權力。」
小谷抱起胳膊，眉頭緊皺。
「你的研究怎麼樣了？已經放棄了嗎？」
「沒有的事。」柚木使勁兒搖了搖頭，「運動遺傳基因的研究還會繼續下去。就算離開了新世開發，我也會在別的地方接著做下去。」
「繼續追求自己的夢想啊。話說回來了，這到底是怎麼回事啊？
想讓緋田風美受傷的人到底是誰呢……」
「我也不知道。不過，我覺得警方早晚會查出來的。」
「你有什麼依據嗎？」小谷瞪大了眼睛盯著柚木。
「依據倒是沒有，我只是這麼覺得而已。」
「什麼嘛，只是主觀臆測啊。我現在都不知道怎麼和上面交代，正頭疼呢。」小谷一臉痛苦地撇了撇嘴巴。
柚木一邊喝著涼咖啡，一邊思考著緋田的事情，心想，待會兒必須把這些告訴他。他現在可能已經把真相告訴風美了吧。不管聽到什麼，緋田肯定不會改變主意。他向風美坦白之後，必定會去自首。
鳥越克哉的目標是緋田風美。柚木心想，雖然事實有點兒出人意料，但是這件事肯定和上條伸行有關。如果上條和風美的父女關係被警察知道了，警方的搜查肯定還會取得進展。
柚木做好了心理準備。他知道自己可能再也無法看到緋田風美滑雪的身姿了。新世開發丟掉了阿爾卑斯滑雪和越野滑雪兩個領域的金蛋——不，借用鳥越克哉的話來說，丟掉的是布谷鳥的蛋。
柚木心想，血緣真是一種可怕的東西。因為它的緣故，鳥越克哉犯下了罪行，緋田宏昌不得不和風美分別。
血緣絕對不是一種單純而美好的東西。