1529年
他們把紅衣主教府翻了個底朝天。國王的人在清除約克宮的主人之物，每個房間都不放過。各種羊皮紙文稿、捲軸、彌撒書、備忘錄以及紅衣主教的多卷私人賬目都被收走；就連墨水和羽毛筆也沒能倖免。他們在從牆上拆除繪有紅衣主教紋章的牌子。
兩位懷恨在心的貴族是一個星期天到達的： 諾福克公爵像一隻目光炯炯的鷹，薩福克公爵也同樣眼神犀利。他們對紅衣主教說，他被撤銷了大法官的職務，並要求他交出英格蘭國璽。他，克倫威爾，碰了碰紅衣主教的胳膊。匆匆商量了幾句。紅衣主教轉過身來，彬彬有禮地對他們說： 看起來，必須有國王的書面要求，你們有嗎？哦： 你們真是粗心。要顯得這樣若無其事，得很有威嚴才行；不過紅衣主教原本就很有威嚴。
「你要我們騎馬趕回溫莎宮？」查爾斯·布蘭頓難以置信。「就為了一張紙？在形勢很明顯的情況下？」
薩福克就是這樣；覺得法律信函是某種奢侈。他又跟紅衣主教耳語幾句，而紅衣主教則說，「不，我想我們最好告訴他們，托馬斯……讓事情順其自然，不要拖得太長……各位大人，我這位律師說，我不能把國璽交給你們，不管你們有沒有書面要求。他說，準確地說，我只能把它交給案卷司長。所以你們最好帶他一起來。」
他語氣輕鬆地說，「很高興跟你們說清楚了，各位大人。否則你們就得跑三趟了，對吧？」
諾福克笑了。他喜歡爭鬥。「不勝感激，先生。」
他們走後，沃爾西轉身擁抱了他，表情顯得很興奮。儘管這是他們的最後一次勝利，而且他們也很清楚，但重要的是，要顯得足智多謀；二十四個小時很值得爭取，因為國王性情多變。再說，他們也很享受這一刻。「案卷司長，」沃爾西說，「你是早就知道，還是臨時編的？」
星期一的早上，兩位公爵又來了。他們的命令是當天將所有的人趕出去，因為國王要派自己的建築師和裝潢師來，將宮殿修繕一新，送給需要在倫敦擁有自己的府邸的安妮小姐。
他準備站出來據理力爭： 是不是我理解錯了？本宮殿歸屬約克大主教管區。安妮小姐什麼時候成大主教了？
但是成群的人從水梯上涌了進來，將他們擠到一旁。兩位公爵躲得不見蹤影，所以想爭也找不到對象。場面一片混亂，有人說： 克倫威爾先生沒辦法施展拳腳。現在，紅衣主教準備走了，但是去哪兒呢？在他平常所穿的紅色法袍之上，他披了一件別人的旅行斗篷；他們把他衣櫥里的東西一件件地沒收了，所以他只能抓住什麼算什麼。眼下是秋天，他雖然身材魁梧，卻感覺到了寒意。
他們在翻箱倒櫃。各種東西扔得滿地都是，有教皇的信，還有許多學者的信，發自歐洲各地： 烏得勒支，巴黎，聖地亞哥德孔波斯特拉；還有愛爾福特，斯特拉斯堡，羅馬。他們把他的福音書收了起來，準備送往國王的圖書館。那些經文抱在手裡很沉，像在呼吸一般地彆扭；那些紙張是由早產牛犢的皮製成，再由作圖者描出青金石或葉綠素色的脈絡。
他們取下掛毯，讓牆壁變得空蕩蕩的。羊毛織成的君王——所羅門王和示巴女王——被卷了起來；隨著逐漸卷攏，兩人越挨越近，眼睛裡已經全是彼此，他們小小的肺里吸進了腹部和大腿的纖維。接著，又取下紅衣主教狩獵的畫像，他享受世俗快樂的畫像： 健壯的農民在池塘里擊水，公鹿被團團圍住，獵犬在狂吠，曲卡犬被絲繩拴住，獒犬套著項圈： 獵手們系著裝有飾釘的皮帶，配著小刀，女士們戴著時髦的帽子坐在馬背上，岸邊長著燈心草的池塘，牧場上的溫順的羊群，泛著淡藍色的羽狀樹梢，由近及遠地延伸開去，最後是白色的懸崖和遼闊的白色天空。
紅衣主教望著那些忙碌的掃蕩者。「我們有酒水可以款待客人嗎？」
在走廊旁邊的兩個大房間里，他們支起了擱板桌。每張桌子有二十英尺長，他們把越來越多的東西搬到了上面。在金器間里，他們擺出紅衣主教的金器和各種珠寶，一邊細看他的財產清單，叫出金器的重量。他們把他的銀器和鍍金物品堆在會議室里。由於所有的東西——小至廚房裡的一隻破鍋——都被記錄在冊，他們在桌子底下放了幾隻籃子，以便把不會引起國王注意的東西扔進去。紅衣主教的財務員威廉·加斯科因爵士忙得不亦樂乎，在各個房間穿來穿去，帶領兩位欽差大臣注意每個角落以及每個柜子箱子，唯恐他們有任何遺漏。
紅衣主教的門役喬治·卡文迪什表情嚴峻、滿臉愕然地跟在他的身後。他們拿出紅衣主教的法衣和長袍。由於有硬挺的繡花，並綴有珍珠和寶石，它們彷彿能自動站立。入侵者們把它們逐一拆卸，就像在打倒 托馬斯·貝克特 一般。將它們記錄在案後，他們讓衣服跪下，並敲斷其脊骨，再扔進他們的旅行箱里。卡文迪什感到不忍：「看在上帝的份上，先生們，在箱子里墊兩層薄布吧。這麼精美的衣物可花了修女們畢生的時間，你們想毀了它們不成？」他轉過身來：「克倫威爾先生，你覺得在天黑前我們能讓這些人離開嗎？」
「除非我們幫幫忙。如果非這樣不可的話，我們可以保證讓他們方法得當。」
這是個令人心酸的場面： 一直統治著英格蘭的人突遭降職。他們搬出了成卷的上等亞麻布、金絲絨、羅緞、薄綢和塔夫綢，都是按碼買的紅布： 在夏天，他穿著鮮紅色的絲綢抵禦倫敦的酷暑，而當雪花飄落在威斯敏斯特或者雨夾雪灑在泰晤士河上時，深紅色的織錦則讓他的血液保持溫暖。紅衣主教在公共場所公開場合穿的是紅色，他只穿紅色，但布料的重量、織法、色澤卻各不相同，而且都是最好的質地，是用錢所能買到的最好的紅色。有時候，他會大搖大擺地走出來，說，「好吧，克倫威爾先生，按碼給我定個價吧！」
而他會說，「讓我瞧瞧，」然後圍著紅衣主教緩緩地走上幾圈；他口裡說著「可以嗎？」一邊用行家的食指和拇指捻起一隻袖子；接著退開幾步，打量著他，估算著他的腰圍——紅衣主教在逐年發福——最後說出一個數字。紅衣主教會高興地拍著手。「讓妒忌者瞧瞧我們！走吧，走吧，走吧。」他的隊伍會召集起來，舉著銀制十字架，他的警衛官帶著金色的斧子： 因為紅衣主教不管公開地去哪兒，隊伍都是浩浩蕩蕩。
因此，日復一日，應紅衣主教的要求，也是為了逗他開心，他會給他的主人定個價。現在，國王派了一群辦事員來履行這項職責。可他卻恨不得強行奪過他們的筆，在那些清單上寫下一句話： 托馬斯·沃爾西是一個無價之寶。
「聽著，托馬斯，」紅衣主教拍了拍他，說，「我所擁有的一切，都來自於國王。國王給了我這一切，如果把約克宮連同裡面的一切都拿走，能讓他樂意的話，我相信我們還有其他的房子，還有其他的屋頂為我們遮風擋雨。你知道，這兒不是帕特尼。」紅衣主教扶著他。「所以，我不許你揍任何人。」他假裝將雙臂貼在身體兩側，勉力擠出微笑。紅衣主教的手指在顫抖。
財務員加斯科因走了進來，說，「我聽說，大人您要直接去塔 里。」
「是嗎？」他說，「你是從哪兒聽說的？」
「威廉·加斯科因爵士，」紅衣主教一字一頓地說，「你覺得我是幹了什麼，才讓國王要把我送進塔里？」
「你就是這副德性，」他對加斯科因說，「捕風捉影地傳小道消息。這就是你能表示的安慰嗎——跑到這兒散布惡毒的謠言？誰也不會去塔里，我們要去——」全府上下的人都屏住氣息等待著，他靈機一動，說，「伊舍。而你的任務呢，」他順勢在加斯科因的胸口上推了一把，「就是看好所有這些陌生人，確保從這兒搬走的東西都送到了該去的地方，而不要丟失任何東西，否則的話，你就會在倫敦塔的外面拍門，央求別人把你放進去，以免落到我的手上。」
傳來了各種聲音： 主要是從房間後部傳來的竭力壓低的歡呼聲。很容易覺得這是一齣戲，而紅衣主教也身在戲中： 戲名叫「紅衣主教及其侍從」。而且這是一出悲劇。
卡文迪什拉了拉他的衣服，顯得很焦急，在暗暗冒汗。「可是克倫威爾先生，伊舍的房子里全是空的。我們沒有鍋，我們沒有刀或者烤肉棒，紅衣主教大人該下榻在哪兒呢，恐怕我們沒有一張床是乾爽的，我們既沒有鋪蓋也沒有柴火也沒有……再說我們怎麼去那兒？」
「威廉爵士，」紅衣主教對加斯科因說，「別生克倫威爾先生的氣，他剛才的話說得太直了；不過要記住我的話。既然我所擁有的一切都來自於國王，它們都必須一清二楚地還回去。」他轉過身去，他的嘴唇在抽搐。除了昨天耍弄公爵之外，他已經一個月沒有笑臉了。「湯姆，」他說，「這麼多年來，我一直都在教你不要這樣說話。」
卡文迪什對他說，「他們還沒有奪走紅衣主教大人的船。還有他的馬。」
「是嗎？」他把一隻手放在卡文迪什的肩上：「我