龍尼是個嘴賤的偏執狂，身上經常發出難聞的狐臭，但是他還真會玩牌，我不得不這麼說。他倒沒有像他自己說的那麼天才，至少在玩紅心牌戲上還不算，因為玩紅心時運氣的成分居多，但是他的確很厲害。當他全神貫注時，幾乎記得每一張出現過的牌……我猜這是為什麼他不喜歡會額外多出一張牌的三人牌局。如果沒有那張麻煩的牌，龍尼就很厲害。
不過那天早上，我表現得還不錯。當休斯在第一局積分超過一百分時，我的積分是三十三分，而龍尼是二十八分。我從兩三年前就開始玩紅心了，但這卻是我這輩子第一次在玩紅心的時候賭錢，不過為這次臨時起意的娛樂活動付出兩毛五，代價不算高。阿什利因為這個回合賠了兩塊五毛錢，倒霉的休則忍痛吐出三塊六毛錢。龍尼似乎果真贏夠去約會的錢了，雖然我覺得和他約會的女孩必須是不折不扣的鮑嘉迷，才肯提供龍尼額外的服務或和他吻別。
龍尼洋洋得意的樣子就好像烏鴉在馬路上守護著剛被汽車輾壓過的動物屍體。「我贏了，」他說，「很遺憾各位沒能贏錢，不過我贏了。彼特，就像那首歌說的，男人不了解，小女孩卻瞭然於心。」
「你有病啊，朗尼。」
「我要再玩一局。」休斯說。我想巴納姆 說得對，的確每秒鐘都會誕生一個像休這樣的人。「我想把我的錢贏回來。」
「這個嘛，」龍尼說，咧開嘴猛笑，露出髒兮兮的牙齒，「我很樂意至少給你一個機會。」他朝著我看，「你怎麼說，大好人？」
地質學課本早被我遺忘在身後的沙發上，我也想贏回那二毛五分錢，同時最好再多贏幾枚銅板，我更想好好教訓龍尼一頓。「玩吧，」我說，「這次牌是向右傳，還是向左傳？」在未來那幾個星期里，我深陷泥沼、不可自拔時，這句話不知說了上千次，但這還是我第一次說出這句話。
「新的牌局，向右傳。」龍尼嘴裡碎碎念著，伸伸懶腰，然後開心地看著一張張依序發出去。「天哪，我真愛這個遊戲！」