過去曾有一段時間，多克很害怕自己會變成比格福特·伯強生。那樣的話，他就成了另一個兢兢業業的警察，只是按照線索的指引去辦案，而看不見其他人其實是在各自夢裡找尋啟示。而且，他也無法獲悉那如電影銀幕般寬闊的天啟（比格福特管它叫「嬉悟」），註定只能被那一個個怪胎調戲勾引，「讓我對你講講吸毒的快感吧，哥們」。這種警察永遠都不會在破曉前起床目睹那種「假曙光」。這也許解釋了為什麼直到昨晚之前，他總是願意給比格福特多一點機會，可這倒不是說他一定就想把秘密說給比格福特聽。但現在，按照阿瑟·奎多的說法，比格福特很可能與洛杉磯警察局的秘密警戒部隊有關聯，他甚至可能（多克不禁這麼去猜測）與發生在峽景地產的襲擊有關聯。等多克到達帕克中心的時候，他覺得自己就像是公園裡某個具有隱喻的雕像，上面標著「共同譴責」。
「嗨，比格福特！最近有沒有出來殺幾個黑鬼玩？」不……不，他很確定自己大聲講出來的是，「關於貝爾艾爾的案子有沒有什麼最新進展？」
「別問了。好吧，儘管問，也許我需要發泄一下。」
今天早上，搶劫兇殺科的氛圍和往常一樣，毫無友好親切的感覺。也許這是多克的原因，也許是此處工作的性質所決定的。不過他可以發誓，今天比格福特的同事們特意在躲著他們倆。
「希望你不介意我們找個地方先吃點東西。」比格福特從桌子下面掏出一個「拉爾夫」超市的購物袋，裡面好像裝著幾公斤文書，然後站起身朝門外走去，招呼多克跟在後面。他們下了樓，來到外面街角一個日式小餐館，這裡賣的瑞典越橘煎餅非常好吃。比格福特進門還不到一分半鐘，點的餐就端上來了。
「比格福特，還是喜歡吃外國菜啊。」
「我本可以分點給你吃，不過那樣的話你就又會上癮，那我的良心可過意不去。」比格福特開始狼吞虎咽起來。
這些煎餅看上去很不錯。也許多克能夠破壞一下比格福特的胃口啥的。他不懷好意地說道：「你難道不後悔自己錯過了當年在切羅大街 的案子？難道你不想和那些生活奢靡的警察一道，在這個著名的犯罪現場踱來踱去，擦掉他們的指紋，留下自己的？」
比格福特把多克面前的叉子也拿了過去，現在他是兩隻手並用。「斯波特羅，你關心的都無足輕重，那都是自尊心加悔恨。每個人都會有——每個需要工作謀生的人。不過你想知道一個真相嗎？」
「哦……不想。」
「還是告訴你吧。這個真相是……現在所有人都真的特別害怕。」
「誰？——你們這些人？所有那些兇殺科的警探們？害怕什麼？查理·曼森？」
「很怪吧，是的。在這個城市，人們青春永駐，夏日無盡，可那種恐懼又開始在城裡蔓延，就像當年好萊塢黑名單和瓦茨暴亂那會，前面那個你肯定不記得了，後面那個你還沒忘——這種恐懼就像游泳池裡的血一樣瀰漫，直到它傳播到所有地方。然後有個調皮的傢伙出來，拿一桶水虎魚 倒進游泳池，很快它們就嘗到了血味，於是四處游弋去尋找流血的東西。但它們什麼也沒找到，於是它們變得越來越瘋狂，直到這種瘋狂達到一個臨界點。這時它們就開始相互吞食。」
多克想了一下：「那些越橘裡面是什麼東西，比格福特？」
「這就像，」比格福特繼續說道，「有個邪惡的半神統治著南加州，他不時會從沉睡中醒來，然後允許那些陽光背後的黑暗力量出現。」
「噢，你已經……見到他了？那個『邪惡的半神』，也許是個男的吧……他和你說話了？」
「是的，他看上去就像是個嗑藥的嬉皮怪胎！厲害吧？」
多克很奇怪這到底是什麼意思，就試著摻和幾句：「自從查理·曼森被判了死刑之後，我發現普通人之間的眼神交流少了許多。你們這些人過去就像是在逛動物園——『哦，看啊，那個男人抱著嬰兒，那個女人買完東西在付錢，』都是這樣講話。但現在的狀態是，『假裝他們壓根不在那裡，因為說不定他們會把我們都殺掉。』」
「都變成了病態的迷戀，」比格福特認為，「整個兇殺科的人都興奮不已——再見啦，黑色大麗花 ！安息吧，湯姆·因斯 。是的，我們恐怕已經見證過老洛杉磯最後幾樁精彩的謀殺疑案。我們找到地獄的大門，太多的洛杉磯老百姓被告知不要一擁而上去往那裡，可他們如平日一樣心猿意馬地痴笑，尋找最新的刺激。對我和那些小夥子們來說，已經加班加得太多了，但最後換回來的只是讓我們更加接近世界的末日。」
比格福特仔細觀察了一下周圍，從後面的廁所到街上的孤燈，都掃視了一遍。然後他把那個「拉爾夫」超市的袋子拿起來放到桌子上。「關於科伊·哈林根的案子，我不想在上面的辦公室討論。」他拿出一大摞很難看的紙，它們尺寸顏色各異，新舊程度也不一樣。「我把這麼多檔案翻出來，希望能找點蛛絲馬跡。讓我非常吃驚的是，竟然有這麼多的同事，甚至是執法部門裡那些平日打不上交道的單位，更不用提這裡涉及到各級權力部門，他們都介入了這個案子。科伊·哈林根不僅有多重身份，而且還有很多辦公室在指揮他，基本上是在同時。其中有些人——我希望這不會嚇到或冒犯你——壓根不在乎科伊的死活，如果科伊有天帶著最後那個假名字，躺在醫院的花崗岩停屍台上，他們是無所謂的。」
「科伊服用毒品過量，或者不管是什麼借口了——這裡面肯定有不少每月內部進度報告提及此事。有無可能查查那個？」
「如果野口兄弟的局子里根本都不認為這是兇殺案，那就沒戲了。這樣大家就不用去填寫什麼進度報告，不管是內部還是外部，都不用。表面上看，只是多了一個吸毒致死的案子，少了一個癮君子，案子就這麼結了。」
換了過去，多克也許會說：「好吧，原來是這麼回事。那我現在可以走了嗎？」但是現在比格福特儼然就是個新法西斯，多克最近發現也許根本就不能信任他，過去那種刺激他的方式再也不好玩了。「你的意思是，如果不是有這些文件材料，這只是個常規的案子，」多克小心翼翼地說道，「甚至只是看看這些材料就會發現不對勁。一般來說，寫個『到達前死亡』粉紅色小條子就足夠了。」
「啊，你也注意到了。很少能有這麼多檔案文件是關於一個已經死掉的傢伙。你甚至可以想像科伊·哈林根其實還在某個地方活著呢。你說是吧？復活。」
「那你發現什麼了？」
「嚴格說來，斯波特羅，我甚至都沒有意識到有這個案子的存在。你不生氣吧？沒事吧？你認為我們為什麼要來這裡，而不是在樓上？」
「我猜，也許是你們內部有什麼矛盾糾葛，所以你竭力想讓我避開。可能是什麼事情呢？」
「很對。斯波特羅，我希望你避開的，是一件很大很大的事情。從另一方面講，假如這是你能不時參與進來的小事，我又何必弄得那麼疑神疑鬼呢？」他在那個「拉爾夫」超市的袋子底下掏出一個帶斑點的長盒子，裡面幾乎裝滿了三乘五寸索引卡片，「為什麼，為什麼我們要來這裡？哦，不過你知道這些是什麼吧。」
「路檢報告。這是你們在路上截下別人，然後加以騷擾的紀念品。不過對於嗑藥的薩克斯手來說，這未免看上去太多了點。」
「你為什麼不飛快地翻看一下，看看裡面有沒有讓你眼熟的東西？」
「伊夫林·伍德 ，我現在可還沒忘呢。」多克開始翻看這些卡片，試著警惕比格福特可能會發出的粗魯驚訝聲。他曾經見過幾個近景魔術師，知道那種把卡片「硬塞」給觀眾的做法。他搞不懂為什麼比格福特要玩這種把戲。
誰知道會怎樣。這是什麼？多克愣了半秒鐘，想他到底該不該把眼前的這張卡片避過比格福特。然後他想起比格福特其實早已經知道這是哪一張。「這個，」他指著卡片，「我想我在哪個地方見過這個名字。」
「帕克·比佛頓，」比格福特點了一下頭，把這張卡片從盒子里拿出來，「選得很好。他是米奇·烏爾夫曼的禁衛軍，坐過牢。讓我們看看。」他假裝在讀卡片，「治安警官剛好在維尼斯碰見了此人，他當時正在那個賣給科伊·哈林根毒品並導致其死亡（按照本案的描述）的毒販家裡。」他把路檢報告卡推到桌面的另一頭，多克滿腹狐疑地掃了一眼。「此人無業，宣稱是萊昂納多·傑梅恩·魯斯米特（也叫厄爾·德拉諾）的朋友。『我就是過來打幾局撞球。』德拉諾在比佛頓旁邊時似乎非常緊張。就這麼多？帕克在科伊的賣家那裡幹什麼？你怎麼想？」
比格福特聳肩道：「可能是去那裡買貨的。」
「有沒有記錄顯示他也吸毒？」
「得找人查查。」這句話即使在比格福特自己聽來也挺扯淡的，因為他接著說道：「帕克的資料可能存在很遠很遠的地方，也許是豐塔納 或者更遠的地方。除非…