格溫迪正在後院里，一邊曬日光浴，一邊用索尼隨身聽聽鮑勃·西格與銀子彈樂隊的歌，彼得森太太端著一杯冰水走出來。媽媽把杯子遞給格溫迪，坐到草坪長椅的一頭。
「還好嗎，親愛的？」
格溫迪取下耳機，喝了一口水。「我很好。」
彼得森太太看了她一眼。
「好吧，或許不怎麼好，但比之前好點兒。」
「但願如此吧。」她在格溫迪腿上捏了一下，「如果你想跟我和你爸聊聊的話，我們隨時願意聽。聊什麼都行。」
「我知道。」
「你太安靜了。我和你爸有些擔心你。」
「我……心裡很亂。」
「還沒準備好去拜訪凱普尼斯先生嗎？」
格溫迪沒有回答，只是搖搖頭。
彼得森太太從椅子上站起身。「你要記住一件事。」
「什麼事？」
「事情會慢慢好起來的。一切都會好起來的。」
奧利芙的爸爸大概也是這麼說的。格溫迪希望這句話是真的，但她心裡有些懷疑。
「哎，媽？」
彼得森太太停下來，轉過身。
「我愛你。」