看門人第一眼就認出了他從前的教授。在台萊瑟那裡當顧問使他舒服多了，首先是收入就比那賞錢多。他沒有興趣對基恩進行報復，他不記仇，而是轉移開自己的目光。教授站在他右邊，於是他把包裹換到左邊來。他思量了一會，分析了一下情況。台萊瑟現在一切都跟他學，他怎麼做，她也怎麼做。她以激烈的動作表示對那個小偷的冷淡，並且使勁地夾緊她的大包裹。看門人已經走過去了，這時基恩把她擋住。他默不做聲地把她往旁邊推。她也默不做聲地抓住包裹。她使勁拽，他牢牢抓住不放。看門人聽到了響動，沒有當回事兒，繼續往前走。他希望這次相遇能平安地過去，並對自己說，她的包裹可能碰到樓梯扶手摩擦發出了聲音。現在基恩也在拽包裹了，她的反抗也增強了。她把臉轉向他，他就閉上眼睛。這使她非常慌亂。看門人又不回頭幫忙，這時她想起了警察，想到自己正在犯什麼罪。如果她被關了起來，那個小偷就會收回他的住宅。他就是這樣的人，不會客氣的。她一想到要失去住宅，就渾身無力了。基恩把包裹的大部分都拽到自己這邊來了。書使他增加了力量和勇氣，他問道：「要把書拿到哪裡去？」——他已經看見書了。包皮紙並沒有破。她把他視為家中的主人，一瞬間她憶起了八年之久的服務時間。她再也不能剋制自己了。她因為有看門人這個警察而感到安慰。她叫那個警察來幫忙。她叫道：「他放肆！」
看門人這時離開他們有十級樓梯之遠，他表現得令人失望地冷靜。要是這小子等會兒再出現多好啊，事情偏偏在書還沒有交到當鋪之前發生了！他勉強地抑住嗓子眼兒里的吼叫，並向台萊瑟招手。她此時已經忙得顧不過來了，沒有看見他招手。當她第二次叫「他放肆」時，好奇地打量著小偷。根據她的想法，他應該是衣衫襤褸、不知羞恥、見人就伸手要錢的乞丐。如果他想得到什麼東西，那就只好偷。而實際上他看上去比在家裡好多了。她對此無法解釋。突然她發現他上衣右上方鼓鼓囊囊的。當初他身邊從來不帶錢，皮夾幾乎是空的。現在這皮夾鼓起來了。她明白了，他把存摺帶在身邊了。他已經把錢從銀行里提出來了。他沒有把存摺放在家裡，而是帶在身邊了。看門人對每一件小事都了如指掌，甚至她的存摺他也知道。她家裡有什麼東西，看門人都能找到，或者從她那裡詐出來。只有一個情況她一直沒有告訴他，即她在夢中所想像的放著存摺的那個秘密縫隙。不這樣留一手，她就覺得生活沒有什麼樂趣了。她對保守這個秘密感到十分滿意。她剛才還嚷著「他放肆」，現在卻改口叫道：「他偷東西了！」她的聲音聽起來是憤怒的，但同時又是興奮的，就像人們逮住了小偷、把小偷交給警察時所發出的聲音一樣。只是那種一般婦女所具有的憂傷的弦外之音——如果事關自己的丈夫——在她的叫喊聲中體現不出來。因為她現在是把她第一個男人交給她第二個男人，而第二個男人是警察。
他從上面下來了，並低聲重複道：「您偷東西了！」從這尷尬的局面中他找不到其他解決辦法。他認為所謂偷竊行為只不過是台萊瑟臨時想出來的應急謊言。他把沉重的手搭在基恩的肩上說道：「以法律的名義，您被捕了！跟我來，不許聲張！」他用左手的小指頭拎著包裹。他威嚴地看著基恩，聳了聳肩膀。他的責任不允許他有例外的做法。過去是過去，現在是現在。那時他們還可以講講交情，現在他必須逮捕他。他是多麼想說「您還記得我嗎」這句話啊。基恩彎著腰，垂著頭，喃喃地說：「我已經知道了。」看門人不相信這種表白。表現老實的犯人是虛偽的，他們裝成這個樣子，以便趁人不備時逃跑，因此人們要動用警察的手段。基恩忍受著他的擺布。他試圖站直，但他的高個子迫使他彎下了腰。看門人的態度變得緩和了，他已經好多年沒有逮捕人了。他也擔心遇到麻煩。犯人是不會順從的。如果他們表現得順從，他們就要跑了。今天逮到這個人沒有費什麼力氣，他任人追問，聽人擺布，他既不明確宣布自己無罪，也不聲張，人們對押解這樣一個犯人應該感到慶幸。剛到玻璃門前，他轉向台萊瑟說：「人們就這麼辦這樣的事！」他知道，有一個女人在一旁看著，但是他沒有把握，這個女人是否能充分評價他的工作。「換成另一個人就要動手打起來了。我逮捕人是自動進行的，不能引起轟動，不高明的人容易引起轟動。犯人是聽專家擺布的，家畜是馴養出來的。貓有野性。馴服的獅子可以在馬戲團里見到，老虎能跳火圈。人有靈魂，你只要抓住他的靈魂，他就會馴服得像羔羊。」他只是心裡這樣說，儘管他很想把這些話吼叫出來。
換個地方或換個時間，他無法這樣去逮捕人。還在服役的時候，他為了引起轟動而逮捕人，從而在執行任務時把他與他的上司之間的關係搞壞了。他宣揚他的勇敢行為，直到張口結舌的一群人圍到他周圍為止。他生來就是個運動員，每天都要耍一天把戲。因為人們很少鼓掌，他就自己鼓掌，為了同時顯示他的威力，他把自己的手打在被逮捕的人面頰上進行鼓掌。如果被捕者身體強壯，他就讓他自己掌嘴。由於蔑視他們的無能，他在審訊時誣告他們虐待了他。他加強對弱者的懲罰。如果他遇到一個強者——在真正的犯人那裡有時會有這種情況——他就給他們安上莫須有的罪名，把他們當壞人清除掉。只是自從他看守這幢房子以來——他從前是管一個區——他才謙虛一些。他的對象就只限於乞丐和小販了，整天就是監視著他們。他們很怕他，互相警告著不要來，只有新手不了解情況才來。此時他卻希望他們來。他知道，他們會妒忌他。他的把戲只限於全樓的居民。他希望在最困難的情況下能進行一次真正的逮捕活動。
這時新的情況出現了。基恩的書給他帶來了大筆的錢。他多半都是為了這一點而乾的，並且按頁收錢，收入有了保障。儘管如此，他還是有這樣不愉快的感覺，即他這錢的來路不明。從前他當警察時認為，他靠賣力氣賺錢。現在也許他是為書的重要性而操心，並且按照這些書的重要程度把這些書找出來。規模最大的、最古老的牛皮封面的書應首先排選出來。在到「苔萊思安儂」的路上，他總是舉著包裹，有時用頭頂著，從台萊瑟手裡拿下她的包裹，讓她站住，然後再把包裹扔給她。她忍受著這樣的折磨，有一次她埋怨起來了。於是他就哄她。這樣做只是為了掩人耳目，他們愈是肆無忌憚地折騰包裹，人們就愈加不會想到這書不是他們的。她當然看清了這一點，但她實在不願意這樣折騰。他對此也不滿意，自認為是個弱者，有時還說，到頭來他會成為一個猶太人。只是因錢這個刺激物——這是他的道德觀——使他放棄實現自己原有的理想，並且心安理得地逮捕基恩。
但台萊瑟的興緻未減，她看到了那個鼓鼓囊囊的皮夾。她很快地圍繞著兩個男人轉，並站到兩扇玻璃門之間，用她的裙子把門擠開。她用右手抓住基恩的頭，好像她要擁抱他似的，並把他的頭拉過來，用左手把那個皮夾掏了出來。基恩托著她的胳膊就像托著一頂棘冠 ，但他沒有動，他的手已經被看門人的刑具綁起來了。台萊瑟高高舉起新找到的鈔票叫道：「瞧，我終於找到了！」她的新男人對這許多鈔票驚訝不已，但他還是搖搖頭。台萊瑟想回答他。她說：「難道我弄錯了嗎？難道我不對嗎？」「我不是膽小鬼！」看門人回答道。這句話是針對他的良心而言的，是針對台萊瑟攔住的門而言的。她想要得到讚揚，在她把錢收起來之前想得到別人對她的誇獎。當她想把錢收起來的時候，她感到很遺憾。現在這個男人什麼都知道了，她什麼也隱瞞不住了。這是一個多麼重要的時刻啊，他卻呆在一旁一言不發。他應該說她多麼有本事，她抓到了小偷。可是他卻視而不見，聽而不聞，怎麼可以這樣呢？她有自尊心。這個男人只會捏人家的大腿，竟然不會說一句話，他只會命令人家躺下，他不是一個有趣的人，也不聰明。他只不過是一個男人，跟格羅伯相比使她感到慚愧。請問，他從前是幹什麼的？一個普通的看門人！她不該跟這號人來往，可是是她把他引到屋裡來的。現在他連一個感謝的字兒都不說。要是格羅伯先生知道了多不好！格羅伯先生就再也不吻她的手了，他可有一副好嗓子。她現在有這許多錢，那看門人會把她的錢拿走的。她應該把錢交給他嗎？對不起，她討厭他了！她寧可不要錢，她要舊有的時日，她要規規矩矩地度過她的一生。如果他老是把她的裙子撕爛的話，她該從什麼地方搞到裙子呢？他應該說話呀！這個男人！
她十分氣憤，倍受侮辱地在空中搖晃著手裡的錢。她把錢一直晃到他鼻子尖底下。他思考著。他對逮捕人的興趣已經索然了。自從她拿了那個皮夾，他已經看出了後果，他不願因為這樣的事情蹲監獄。她很能幹，但他是了解法律的。他曾當過警察。她懂得法律嗎？他現在願意回到原來的崗位上，她使他很反感。她干擾了他的正常生活，他因為她失掉了「賞錢」。他早就知道事情的原委了。只是由於他也參與了此事，他才公開仇視基恩。她老了，太會纏人了。她每夜都有那個要求，他要