歸途中台萊瑟十分氣憤。
她請那人吃飯，那傢伙不知感恩卻反而對她膽大妄為起來。難道她對他有所求嗎？她沒有必要追求陌生的男人。她是一個已婚婦女，不是那種跟男人鬼混的婢女。
在飯館裡他一拿起菜單就問，該要什麼飯菜。她真蠢，回答他說，要什麼由他，她照付錢。到現在在別人面前她還感到難為情。他發誓說，他自己是個大好人。他也不是生下就註定是個窮店員。她安慰了他。他說他在女人那裡總是很幸福的，但是他得到了什麼呢？他需要資本，因為他要自立。這資本倒不一定很大。女人沒有資本，不過有些積蓄而已，少得可憐，用這點兒錢做不了生意，也許別人可以，他不行，因為他要一筆整錢而不願意接受人家小來小去的施捨。
在他吃第二塊炸肉排之前，他抓住她的手說：「這是幫助我、使我幸福的手。」
他給她撓痒痒，撓得真好。誰都沒有對她說過，她會使人幸福。那麼她要不要參與他做的買賣呢？
他從什麼地方能一下子搞到這麼多錢呢？
於是他笑著告訴她說：這錢是他的相好的給的。
她感覺到自己的臉都氣紅了。她現在就在這裡，他幹嗎還要有一個相好的呢？她也是人嘛，真是欺人太甚！
「那個相好的多大啦？」她問道。
「三十歲。」他說。
於是她想看看那位相好的人的照片。
「好的，請等一等，我願意效勞。」突然他把他那漂亮的粗指頭伸向她的嘴巴說，「這就是相好的！」
她還沒有作出答覆，他便用手托著她的下巴，真是一個強人所難的傢伙，在桌底下則用腿緊緊地壓著她的腿。他一邊這麼做，一邊看著她的嘴說，他正被愛情弄得神魂顛倒，不知何時才能真正領略到她那渾圓的臀部的樂趣。她應該信賴他，他懂得如何做這項買賣，絕不會蝕本的。
她說，她喜歡說真話甚於喜歡一切。這是她不得不承認的：她是一個沒有資本的女人，她的丈夫因為愛她才和她結婚的，她和他一樣也是一個普通僱員，這是她要告訴他的。至於領略什麼渾圓的臀部，這要看怎樣安排了，她也很樂意干這件事，女人都是這樣，而她在通常情況下不是這樣的，但這次是例外，格羅伯先生不要以為她要依靠他，沒有那回事兒，她在街上走，男人都瞧著她。她倒是盼望著這件事。丈夫十二點睡覺，他是一搭上枕頭就睡著的人，這是沒有錯的。她有一間特別的房間，是過去女管家睡覺的地方，這個女管家不在這裡了。台萊瑟跟丈夫合不來，因為她需要安靜，這個人是如此地纏人，簡直不是個男人，所以她一個人睡在從前女管家待的地方。十二點一刻她帶著大門鑰匙下樓給他開門。他無需害怕，看門人此時睡得很死，因為白天工作太辛苦了。她買這套卧室傢具，為的是要把屋子布置一下。她有的是時間，她要安排好，使他每天晚上都能來。女人也得享受享受人生的樂趣。人一下子就四十歲了，黃金時期總是有個完的。
好吧，他說，他放棄妻室。如果他愛上了一個女人，他就可以為她豁出一切。她也應該作出相應報答，請她丈夫給點資本。他只能從這個女人身邊而不是從別的女人身邊獲得資本。今天夜裡是他最幸福的時刻。
她喜歡說真話甚於喜歡一切。她提醒他注意，而且不得不馬上承認這一點：她的丈夫很吝嗇，從來不肯向誰施捨什麼東西。他手頭的東西是從不肯給人的，哪怕是一本書也不給。如果她有一份資本，她馬上就參與他的買賣了。每個女人都那麼輕易相信他的話，她們都那麼相信他這個人。他務必要來，她熱切地等待他。那個時候有句老話：「車到山前必有路，船到橋頭自然直。」人必有一死，大家都一樣。他每天夜裡十二點一刻來，這資本到時候就有了。她跟她老頭子的結合不是出於愛情。人們也得想想她的前途。
他在桌子下面把一條腿鬆開說：「好啦，親愛的夫人，您丈夫多大啦？」
四十齣頭了，她知道得很清楚。
於是他在桌子下面又鬆開了第二條腿，站了起來說：「請允許我冒昧地說一句，我覺得這是令人氣憤的！」
她請他繼續用餐。她說，這不能怪她，她丈夫是個骨頭架子，身體一定有病。每天早晨起床的時候，她都想，他今天死了。可是當她給他把早飯端去的時候，他總還是活著。她的先母也是如此：三十歲上就有病，活到七十四歲才死，何況還是餓死的，誰也不會相信這個窮老太婆竟有這麼大的壽。這個非同一般的店員第二次放下刀叉說：他不吃了，他害怕。
起先他不肯說為什麼，後來還是開腔了：人是容易中毒的！我們倆萍水相逢，幸福地在一起吃晚飯，共享這美妙的夜晚。飯店老闆或堂倌會出於嫉妒把毒藥放到食物中，我們吃下去很快就完了。在我們還沒有領略風月之情以前，我們的美事兒就成了一枕黃粱。但他不相信，那些人會幹出這種事來，因為在公開的交際場合這種事情是容易敗露的。如果他結了婚，也許他會擔心的。女人什麼事都做得出來。他對女人比對他口袋裡的東西還熟悉，可以說是徹頭徹尾、徹里徹外都熟悉，不光是熟悉她們的臀部和大腿，這臀部和大腿無疑是女人的精華部位，如果人們善於體察的話。女人是很能幹的：她們先是等待，一直等到丈夫寫的遺囑穩穩噹噹拿到手，然後他們便對丈夫為所欲為。等到丈夫死了，屍骨未寒就另有新歡，乃至跟相好的結為夫婦。當然這新歡自然會報答的，而且還不會敗露出來。
她馬上就知道了該如何作出答覆：她不做這樣的事，她是一個規規矩矩的女人。這樣的事難免要敗露出來，那就要被關起來。一個規規矩矩的女人被關起來總不合適，要是不馬上關起來才怪呢！女人可不許隨便動，一有什麼蛛絲馬跡，警察就來了，隨即就會被關起來。他們根本就不考慮一個女人對此是受不了的。警察什麼閑事都管。一個女人跟她的丈夫如何生活，關你們警察什麼事？女人什麼都得忍著，女人不是人，男人再無用，女人也得忍著。這樣的男人是個男人嗎？不是男人，這樣的男人真叫人遺憾。莫若叫相好的拿一把鋤頭，趁他睡覺的時候，在他頭上給他一下子。但是他夜裡老是把自己關在房間里，因為他害怕。相好的應該觀察他是怎樣把自己關在房間里的。他說，事情不會敗露的。可是她不幹這種事，她是一個規規矩矩的女人。
這時那個人打斷了她，叫她不要這樣大聲嚷嚷。這種令人遺憾的誤解使他很難過。她大概不會斷言，他唆使她去謀殺親夫吧？他可是一個好心的人，連個蒼蠅都不傷害。正因為這一點，所有的女人才都喜歡他，喜歡得恨不得要把他吞下去才舒服。
「她們知道什麼是好的！」她說。
「我也知道。」他說。他突然站起來，從衣架上取下她的大衣，彷彿她感到冷似的。而實際上他不過藉此機會在她脖子上吻一吻而已。這個人的嘴唇和他的嗓子一樣甜，一邊吻著一邊還說：「我非常喜歡吻漂亮的脖子，請您考慮考慮那事兒吧！」當他坐下來時，他便笑了起來：「就這麼辦吧！吃得好嗎？我們該付賬了！」
於是她付了兩人的飯錢。她幹嗎這麼傻呢？一切都很美妙。在街上走的時候不幸卻開始了：起先他什麼也不說，她也不知道該說什麼好。他們到達傢具店的時候，他便問：
「同意還是不同意，考慮得怎麼樣啦？」
「對不起，請務必十二點一刻來！」
「我說的是錢！」他說。
她天真無邪地給了他一個巧妙的回答：「車到山前必有路嘛！」
他們二人進了傢具店，他跑到後面去了。這時店老闆突然走了出來說：「祝願您吃得好！明天上午付錢，給您送卧室傢具，您看好嗎？」
「不！」她說，「我想今天付錢。」
他接過錢便給她開了一張發票。這時那位非同一般的店員從後面走了出來，當著眾人的面對她大聲說：
「您得另外找個情人了，親愛的夫人。我已經有比您更年輕的情婦了，比您要漂亮一點兒，親愛的夫人！」
聽了這話她很快跑了出來，隨手關上門走到大街上，在眾目睽睽下哭了起來。
她難道對他有所求嗎？她付了飯錢，他卻膽大妄為，她是一個已婚婦女，沒有必要追求陌生男人。她不是那種跟男人鬼混的婢女。她要找個情人的機會有的是，她走到街上，所有的男人都看著她。那麼誰應該負責任呢？當然是她丈夫！她在城裡到處奔跑，為他買傢具，得到的不是感謝而是被人奚落。他總喜歡自己一個人走，他是個廢物。但這所住宅是他的，什麼樣的傢具放在他的書旁邊，這對他來說也許不無關係。為什麼她有這麼大的耐心？這樣的一個男人以為，他可以對別人為所欲為。人家什麼都為了他，而他卻讓妻子在眾人面前受奚落。只有那個非同一般的店員的妻子才配受這樣的奚落！可是他沒有老婆。為什麼他沒有老婆呢？因為他是真正的男人。真正的男人才沒有老婆。真正的