他們站在房間外面。走廊被位於中央的樓梯分成左右兩段。沿樓梯左側的走廊走到中途，右手邊就是雷切爾的房間。
「這是這層樓唯一的出口？」泰迪問。
考利點頭。
「沒有通向屋頂的路嗎？」恰克問。
考利搖頭否定，「到達屋頂的唯一通道是太平梯，在大樓的南端。通道口有扇門，而且向來都上著鎖。醫院員工有鑰匙，這個很自然，但病人沒有。她要想上屋頂，必須先下樓，出了這棟建築，用鑰匙打開門，然後再爬上去。」
「不過你們檢查過屋頂了吧？」
考利又點了點頭，「還有病區里的所有房間，都查過了。我們一發現她不見了，就立刻清查。」
泰迪指向坐在樓梯前一張小牌桌邊上的雜工，「那裡二十四小時都有人在嗎？」
「是的。」
「那麼，昨晚一定有人在嘍。」
「事實上，就是我們見過的雜工，甘頓先生。」
他們走到樓梯口，恰克朝泰迪揚了揚眉毛，說道：「這麼說……」
「這麼說……」泰迪應和。
「這麼說來，」恰克說，「索蘭多小姐從上鎖的房間里脫身，到了這裡的樓梯，然後走下台階。」他們也邁開步子走下台階，恰克豎起大拇指，朝正在二樓樓梯口等候他們的雜工指了指。「她又設法繞過這裡的一個雜工，我們無從得知她是如何做到的，接著走完剩下的台階，到了……」
他們走完最後一段樓梯，來到一扇正對他們敞開的大門前。門兩側牆邊靠著幾張沙發，廳中央擺著一張很大的摺疊桌和幾把摺疊椅，光線從窗子照進來，大廳淹沒在一片白光中。
「這裡是主起居室，」考利說道，「晚上大多數病人都在這裡。昨晚這兒還舉行了一次小組治療會。你們會看到，穿過門廊那邊就是護士站。熄燈之後，雜工們都聚在這裡。他們本應該擦地板、擦玻璃什麼的，但多半我們會抓到他們在這裡打撲克。」
「他們昨天晚上在做什麼呢？」
「據值班的人說，當時牌正打得熱火朝天。七個人，就坐在樓梯盡頭的地方打撲克。」
恰克兩手叉腰，長出了一口氣，「她又開始扮隱形人了，顯然，她要麼走左邊，要麼走右邊。」
「朝右走會經過食堂，然後進入廚房。再繼續走，會來到一扇用鐵條封住的門前，每晚九點廚房工作人員一離開，就會設定警鈴。往左走能到達護士站和員工休息室。那裡沒有通向樓外的門。唯一的出口就是起居室另一側的那扇門，或者再沿樓梯後面的走廊往回走。這兩處昨晚都有人看守。」考利瞥了一眼手錶，「先生們，我有個會要開。如果你們有什麼問題，可以諮詢我們任何一位工作人員，或者找麥克弗森。他從案件之初就負責追查，應該會提供給你們想要的信息。工作人員每天早上六點準時在雜工宿舍地下室的大廳吃早飯。飯後，我們會在員工休息室集合，到時你們可以查問任何一個昨晚事發期間正在值班的人。」話音剛落，他便匆匆出了正門。他們看著他，直到他左轉消失在視線中。
泰迪問：「你覺得整件案子哪裡不像有內部人員參與？」
「我倒是挺喜歡我的隱形理論。她把整個逃跑計畫得天衣無縫。你懂我的意思嗎？她可能正在某個角落監視我們呢，泰迪。」恰克迅速扭頭看了看，又轉回來望著泰迪，「這值得我們好好想一想。」
下午，他們加入了搜查隊，向內島地區搜索，拂面的微風愈發溫暖。島上大半地方草木叢生，到處是野草和一片片高大茂密的牧草地，夾雜著盤繞在古老橡樹上的蔓生植物和渾身是刺的綠色蔓藤。大多數地方，即便用警衛帶著的大砍刀也無法成功穿行。雷切爾·索蘭多不可能隨身帶著這樣一把砍刀，而且即便帶了，這座島嶼的秉性也似乎要讓所有來訪者都退回海灘上去。
這次搜查在泰迪看來雜亂無章，好像除了他和恰克，其他人全都心不在焉。隊員們低垂著眼睛，拖著沉悶的腳步，沿海岸線上方的環路逶迤而行。途中他們繞過一處由黑色巨石形成的石架，陡然進入視線的是一道懸崖，越過眾人頭頂，伸展到海面上方。在他們左側，隔著一大片交織生長著青苔、荊棘和紅莓的草叢，一塊面積不大的林間空地從幾座矮丘腳下向前伸展。山丘由低到高連綿起伏，最後與陡峭的懸崖相連。泰迪能看到山間宛如刀削的空隙，以及崖壁上的橢圓形缺口。
「這兒有山洞嗎？」他問麥克弗森。
他點點頭，「有幾個。」
「全部搜查過了？」
麥克弗森嘆了口氣，雙手圍成杯狀擋住風，點燃一支細雪茄。「她有兩雙鞋，執法官。兩雙都在她的房間里。她怎麼可能走過我們剛剛經過的路，穿過這些岩石的阻隔，再爬上那道峭壁？」
泰迪指向空地遠處最矮的山丘，「她挑了條遠路，從西邊慢慢爬過來。」
麥克弗森在泰迪的手指旁邊伸手一指，「看到那塊空地的最低處了吧？你指尖對準的就是沼澤地。那幾個矮丘腳下，遍地都是有毒的常青藤、槲樹、漆樹，大約一千多種不同的植物，而且都帶著和我的那個一般大小的刺。」
「你的意思是大還是小？」這話是恰克說的，他走在眾人前面幾步的地方，回過頭來看。
麥克弗森笑了，「可能在兩者之間吧。」
恰克點了點頭。
「我要說的就是，兩位，她當時沒有別的選擇，只得緊緊貼著海岸線，而無論她選擇向左還是向右，走到半路就沒有海灘了。」他朝懸崖指去，「她會碰到這類玩意兒。」
一個小時後，在島的另一側，他們到了圍欄處，圍欄外是過去的堡壘和燈塔。泰迪能看到燈塔四周也有圍欄，將其圈在裡面，門口有兩名守衛，胸前掛著來複槍。「這是污水處理廠嗎？」泰迪問道。
麥克弗森點點頭。
泰迪朝恰克看去，恰克揚起眉毛。
「這是污水處理廠？」泰迪重複一遍。
晚餐時，沒人到他們這桌來。兩人孤孤單單地坐著，身上被不經意濺到的雨點和那裹挾海水潮氣的暖風弄得濕乎乎的。外面，隨著微風變為強風，黑暗中的島嶼開始隆隆作響。
「一個上鎖的房間。」恰克說道。
「赤著腳。」泰迪說。
「穿過樓內的三處哨崗。」
「還有一屋子的雜工。」
「赤著腳。」恰克同意道。
泰迪攪了攪食物，是某種牧羊人吃的餡餅，肉里的筋多了些。「越過了一道布滿通電鐵絲網的牆。」
「或是穿過一道戒備森嚴的大門。」
「逃到外面去。」大風搖撼著整幢樓，搖撼著黑暗中的一切。
「赤著腳。」
「沒有人看見她。」
恰克嚼著食物，喝了一小口咖啡。「如果有人死在這島上——這事兒總會發生，對吧？他們會如何處理呢？」
「埋掉。」
恰克點點頭，「今天你看到過墓地嗎？」
泰迪搖頭，「也許在某個被圍欄圍住的地方。」
「就像污水處理廠一樣，沒錯。」恰克推開餐盤，靠在椅背上。「接下來我們要跟誰談話？」
「工作人員。」
「你認為他們能幫上忙嗎？」
「你不這麼認為？」
恰克咧嘴笑了。他點燃一支煙，目光落在泰迪身上，然後輕輕笑出聲來，煙霧隨著笑聲有節奏地往外吐出。
泰迪站在房間中央，把手放在一把金屬椅子上。醫務人員圍著他站成一圈。恰克則懶懶地靠著身旁的一根柱子，手插在口袋裡。
「我猜，大家都明白我們在這裡是為什麼，」泰迪說，「昨天醫院裡有人逃走了。據目前了解，這個病人已消失得無影無蹤。我們沒有任何證據足以證明，這個病人逃出醫院完全是靠自己而沒有人幫忙。麥克弗森副院長，您說是嗎？」
「是的。我覺得眼下做出這樣的推測不無道理。」
泰迪正欲接著發言，坐在護士邊上的考利搶過話頭說：「兩位先生能自我介紹一下嗎？我們有些員工還不認識你們呢。」
泰迪站直了身子，「我是聯邦執法官愛德華·丹尼爾斯。這位是我的搭檔，聯邦執法官查爾斯·奧爾。」
恰克朝員工們輕輕一揮手，又插回口袋。
泰迪問道：「副院長，您和您的手下在島上四處都搜查過了吧？」
「當然搜過了。」
「都有什麼發現？」
麥克弗森坐在椅子里伸了伸腰。「我們沒發現女病人在逃的任何證據。沒有扯破的布片，沒有腳印，也沒有壓折的花草。昨晚海浪洶湧，海潮直逼岸頭。游泳逃走絕不可能。」
「但她可能嘗試過游泳。」此話出自護士克里·瑪麗諾之口。她身材苗條，一頭紅髮。剛進屋時，她把盤在頭頂並用髮夾夾住的紅髮解開，將帽子平放在膝上，手