晚上七點半，博斯把車停在市中心天使之女大教堂後面的停車場。他坐在車裡，從那兒可以看到第二大街的半個街區，包括和春日街交會的街角。雖然看不到《時報》大樓，但是沒關係，他知道不能享受管理層停車特權的《時報》員工都會經過春日街和第二大街的十字路口，把車停在半個街區之外的員工車庫。他在等待布雷默現身。
離開霍尼·錢德勒的住所之後，博斯回家睡了兩個鐘頭，然後在他那棟山坡上的小屋裡踱來踱去，仔細思考布雷默這個人，越想越覺得他完全符合兇手的所有特徵。他打電話給洛克，又問了幾個關於模仿犯心理特徵的問題，但沒有告訴洛克他在懷疑布雷默。他跟誰都沒說，因為他記得三振出局的法則。他想出了一個計策，然後驅車到好萊塢分局給汽車加油，拿上了要用的裝備。
現在他在等待。他看著街頭的流浪漢接二連三地走過第二大街，他們彷彿聽見了海妖塞壬 的歌聲，朝著幾個街區之外的洛杉磯使命救濟院走去，那裡的救濟餐和床鋪在召喚他們。不少人提著袋子或推著購物車，裡面裝著他們一生的財物。
博斯一直盯著街角，思緒飛到了別的地方。他在想西爾維婭，不知道此時此刻她又在做什麼、想什麼。他真希望西爾維婭在做出決定之前不要考慮太久，因為他知道自己源自本能的心理保護機制已經開始運轉，已經開始考慮要是她一去不回，或許未嘗不是一件好事。他試圖說服自己，正是西爾維婭讓他變得脆弱，看到模仿犯的字條，他最先想到的不就是西爾維婭嗎？沒錯，她成了博斯的軟肋。他試圖說服自己，也許西爾維婭會妨礙自己一生的使命，不如由她去吧。
看到布雷默轉過街角，朝車庫走去，博斯打了個激靈。他趕緊發動車，開上了第二大街，朝春日街駛去。
遠處的布雷默刷卡進入了一個新建的車庫，博斯盯著自動門，繼續等待。五分鐘後，一輛藍色的豐田賽利卡駛了出來，司機一邊觀察春日街的路況，一邊緩緩前移。博斯看清坐在駕駛座上的正是布雷默。賽利卡開上了春日街，博斯跟了上去。
布雷默向西沿著貝弗利街行駛，接著拐上了好萊塢大道。他在馮氏超市停車，十五分鐘後走出超市，手裡提著一袋雜貨。然後他駛向派拉蒙製片廠北邊的那片獨棟別墅區，把車開過一棟用灰泥粉刷的小房子的一側，停進屋後的獨立式車庫裡。博斯則把車停在一棟房子的距離之外等著。
這片住宅區的房子只有三種樣式，像從模子里印出來的。這兒也是二戰後興起的片區之一，當初建的都是給複員軍人居住的價格低廉的房子。托八十年代的福，如今恐怕只有掙得和將軍一樣多才買得起了。這片地段已被雅皮士大軍佔領。
每家每戶門前的草坪上都插著一個小小的金屬告示牌，雖然牌子分屬於三四家不同的家庭安保公司，但是上面都寫著同一句話——「私人領地，武裝防衛」，如同這座城市的墓志銘。有時候博斯覺得應該把山上那排好萊塢的標誌給拆了，換成這一句。
博斯在車中觀察，等著布雷默的行動。他應該會繞到正門檢查郵箱，或進屋開燈。可是過了五分鐘，什麼動靜也沒有。博斯下車朝屋前的車道走去。他下意識地拍了拍外套的一側，那把史密斯韋森手槍還在，就插在槍套里。
車道上沒有照明，車庫大門洞開，裡面漆黑一片。博斯只能看見布雷默那輛車的尾燈反射著暗淡的紅光，看不見布雷默的蹤影。
車道右側有一道六英尺高的木柵欄，把布雷默的房子和鄰居的隔開。九重葛開得正艷，枝條越過柵欄垂了下來，博斯能聽見鄰居屋裡傳來細微的電視節目聲音。
博斯沿著布雷默的房子和柵欄之間的小道朝車庫走去。他知道此刻自己處在完全孤立無助的狀態，拔出武器也沒什麼用。他貼著房屋外牆來到車庫，在踏入黑暗之前停下了腳步，站在一個變形的舊籃筐下，低聲呼喚：「布雷默？」
車庫裡很安靜，只聽見汽車引擎冷卻時發出的咔嗒聲，接著博斯忽然聽見鞋踩在水泥上的聲音。他轉過身。布雷默站在幾步之外，手裡拎著購物袋。
「你在幹嗎？」博斯問。
「我還要問你呢。」
博斯瞥了一眼布雷默的雙手，說：「你沒給我電話，所以我就來找你了。」
「我為什麼要給你打電話？」
「你不是想聽我說說對判決的看法嗎？」
「應該你打給我，忘了嗎？沒關係，報道已經寫好了。再說，今天出了別的事，與之相比，你的判決就要靠邊站了，你懂我的意思吧。我寫了篇模仿犯的報道——歐文的確管兇手叫模仿犯——明天就要見報了，頭版頭條。」
博斯朝他走了幾步。「那你怎麼沒去紅風酒吧？我記得你說，只要你的報道上頭條，就會去喝一杯。」
布雷默把購物袋換到右手，左手伸進衣兜掏東西。博斯聽見鑰匙的聲響。
「今晚不想喝。我其實有點喜歡霍尼·錢德勒，你明白嗎？你到底來這兒幹嗎，哈里？我看見你跟蹤我了。」
「你不叫我進屋嗎？也許我們能喝瓶啤酒，慶祝你的頭版新聞，A版一面，你們記者是這麼說的吧？」
「沒錯，會登在折線之上。」
「折線之上，我喜歡這個叫法。」
兩人在黑暗中凝視著對方。
「怎麼著，喝一杯？」
「行啊。」布雷默說。他走到房子的後門前，打開鎖，伸手擰開了門口和廚房的燈，然後退後一步示意博斯進屋。
「你先請，去客廳坐。我去拿幾瓶啤酒，馬上過去。」
博斯穿過廚房和短短的過道，來到客廳和餐廳。他沒有坐下，而是站在一扇前窗旁邊。窗帘是拉上的，博斯掀開一點，透過窗戶能看到大街和街對面的房屋。外面一個人都沒有，沒人看見他來過這兒，博斯開始懷疑自己是不是犯了個大錯。
他低頭看了看窗檯下方的老式散熱器，伸手摸了摸。散熱器被漆成了黑色，摸上去涼涼的。他又在那兒站了一小會兒，然後轉身環顧四周。房間布置得很漂亮，有一些黑色和灰色的傢具。博斯在一張黑色的皮沙發上坐下。他知道要是在這兒逮捕布雷默，就能把整個地方大致地搜查一遍，如果找到任何能夠定罪的東西，只要回去再申領一張搜查證就夠了。布雷默是個常和警方、法院打交道的記者，自然也清楚這套流程。那他為什麼還讓我進來？博斯覺得奇怪。難道我又錯了？他對自己的計畫失去了信心。
布雷默拿來兩瓶啤酒，沒拿酒杯，坐到博斯右邊的另一張皮沙發上。博斯拿著啤酒瓶把玩了一會兒，不斷有氣泡從瓶底升起，幾乎湧出瓶口，他舉起酒瓶說：「祝賀你，折線之上。」
「折線之上。」布雷默也舉起了酒瓶，板著臉喝了一口，然後放在茶几上。
博斯喝了一大口，含在嘴裡，冰涼的啤酒讓他的幾顆牙有些刺痛。根據之前人偶師和模仿犯案件的記錄，兩個兇手沒有對受害者使用過藥物。他看著布雷默，兩人四目相對，他咽下了酒，感覺非常爽快。他弓著身子，雙肘撐在膝蓋上，右手握著酒瓶，和布雷默對視著。洛克曾告訴他，不要指望模仿犯會良心發現，主動坦白，唯有用計抓住他的自大心理。博斯重新拾起了信心，瞪著布雷默，熾熱的目光似乎要將他灼穿。
「怎麼了？」布雷默問道。
「告訴我，你那麼干是為了寫報道、寫書，為了上頭條，為了書暢銷，隨你怎麼說。但別跟我說心理學家說得對，你他媽的就是個變態。」
「你說什麼呢？」
「別廢話了，布雷默。是你乾的，你明白我知道是你，不然我在這兒跟你費什麼工夫。」
「人偶——模仿犯？你說我是模仿犯？你是不是瘋了？」
「你是不是瘋了？我只想知道。」
布雷默沉默許久，似乎在回歸真實的面目。他就像一台演算超長方程的計算機，閃爍著「請等待」的提示。運算終於有了結果，他的目光再次聚焦在博斯身上。「我想你該走了，哈里。」他站了起來，「顯然最近你查案的壓力太大了，我覺得——」
「你才是壓力太大的那個人，布雷默。你犯了錯，不止一次。」
布雷默突然撲向博斯，用左肩壓住博斯的胸口，把他摁在沙發上。博斯感覺到肺里的空氣都被擠了出來，只能無助地陷在沙發里。布雷默把手伸進博斯的外套拔出槍，然後放開他，拉開手槍的保險栓，用槍指著他的臉。
兩人互相瞪著對方一語不發將近一分鐘，然後布雷默說：「我只認一件事：你激起了我的興趣，哈里。但在我們進一步討論之前，我有件事不得不做。」
一種解脫的感覺傳遍博斯的全身。他已經預測到接下來會發生什麼，但盡量不動聲色，反而擺出一副驚恐的神情，睜大雙眼看著槍口。布雷默俯身，使勁在博斯身上摸索了一番，從胸口到胯下，再到身體兩側，找竊聽器。
「不好意思，這麼粗