莫拉的住所在謝拉琳達街，離日落大道不遠。天色漸暗，博斯把車停在半個街區之外，觀察房屋的情況。一條街幾乎都是工匠風格的平房，房前有寬敞的門廊，傾斜的屋頂上有突出的頂窗。博斯猜測這條街至少從十年前就開始衰敗了，如今無法與它優雅的名字相稱。街區內有許多破損失修的房子，莫拉家隔壁的那棟已被主人棄置，並用木板封住了門窗。其他房屋的情況也不怎麼樣。顯而易見，房主上一次手頭寬裕時選擇用鐵絲網把房子圍了起來，而沒有選擇重新刷漆。幾乎所有窗戶外都有護欄，連樓上的頂窗也不例外。一條私人車道上停著一輛沒有輪胎的車，擱在四塊煤渣磚上。這裡是那種每周至少有一戶人家在院子里賣舊物的街區。
博斯把對講機的音量調小，放在副駕駛座上。最近一次通話時，莫拉正在大道附近的子彈酒吧里。博斯去過那兒，他能想見莫拉坐在吧台旁的樣子。那是個昏暗的地方，有幾個霓虹招牌、兩張撞球桌，吧台頂上掛著一台電視。那不是個匆匆喝一杯就走的地方，去子彈酒吧沒有隻喝一杯的道理，博斯推測莫拉可能會待很久。
天空變成了暗紫色，博斯掃視莫拉家的窗戶，沒有一扇窗里透出光亮。博斯知道莫拉離了婚，但不知道有沒有人同他一起住。他坐在車上暗中觀察，覺得莫拉應該是一個人住。
「呼叫第一組。」博斯拿起對講機說。
「第一組收到。」
「我是六號，我們的目標怎麼樣？」
「還在喝酒。今晚你想幹什麼，六號？」
「在他家附近待著。需要我做什麼或他有什麼動作就說一聲。」
「好的。」
博斯希望希恩和奧佩爾特能聽懂他的意思，又希望羅倫伯格聽不懂。他從雜物箱里取出裝開鎖工具的袋子，又拿出搜查專用的藍色衝鋒衣，把開鎖器放進左邊的衣兜里。然後把對講機的音量調到最小，放進另一個衣兜。外套背後寫著亮黃色的LAPD 四個字母，於是他把衣服反過來穿。
他下了車，鎖上車門，正要過街，忽然聽見電台響了。他連忙掏出鑰匙打開車門，鑽進車裡，打開電台。
「第一組，你剛剛說什麼？我沒聽清。」
「目標在沿好萊塢向西移動。」
「步行？」
「不是。」
媽的，博斯心想。他又在車裡坐了四十五分鐘。希恩在電台里彙報，莫拉好像在好萊塢大道漫無目的地遊盪，不知道他到底要幹什麼。遊盪不符合模仿犯的作案模式。據專案組所了解的情況，模仿犯只在旅館作案，把受害者引向旅館，四處遊盪不符合他的特徵。
電台安靜了十分鐘，然後希恩的聲音再次響起。「他上了日落大道。」
上日落大道會帶來另一個大麻煩。大道屬於洛杉磯，但沿著它向南就到了西好萊塢，那兒是縣治安官的轄地。要是莫拉一路往南，在那兒搞什麼動作，就會引發管轄權之爭。甩手漢子這種人最害怕的就是管轄權糾紛。
「他現在到了聖莫尼卡大道。」
已經進了西好萊塢的地界，博斯心想羅倫伯格應該很快就會在無線電里發話了，他果然沒猜錯。
「第一組，我是組長，目標在做什麼？」
「我不知道他到底要幹什麼，我猜他在男孩鎮遊盪。」
「好的，第一組，盯緊他，但先別跟他接觸。我們已經越界了，我會聯繫治安官辦公室，告知他們情況。」
「我們沒打算接觸。」
過了五分鐘。博斯看見一個男人牽著看門狗沿著謝拉琳達街走了過來。他停了下來，讓狗在廢棄房屋前荒蕪的草坪上小便。
「沒事了。」希恩的聲音再次響起，「我們回到自己的地盤了。」意思是已經回到了洛杉磯的地界。
「第一組，你的目標在哪兒？」博斯問。
「還在聖莫尼卡，往東行駛，經過了拉布雷亞街——不對，他現在往北了，上了拉布雷亞街，他可能要回家。」
博斯連忙躺倒，躲到方向盤下面，以防莫拉經過這條街時看見自己。這時他聽見希恩再次彙報，那位糾察隊警察現在又開回了日落大道，往東行駛。「剛剛經過謝拉琳達街。」
莫拉還在外面遊盪，博斯坐回了駕駛座。電台安靜了五分鐘。
「他要去圓頂。」希恩說。
「什麼圓頂？」博斯問。
「日落大道上的那家劇院，過了威爾科克斯街就是。他停車了，買了張票，正要進去。剛才他一定是在四處轉悠，等電影開映。」
博斯努力回想那片區域的樣子。那個擁有巨大網格狀圓頂的劇院是好萊塢的地標建築之一。
「第一組，我是組長。我想讓你倆分頭行動，一個跟著目標進去，另一個留在車裡，完畢。」
「收到，組長，完畢。」
圓頂劇院離謝拉琳達街大約有十分鐘的路程。博斯推算自己最多有一個半小時進屋調查，前提是莫拉不提前離開劇院。
他馬上下了車，過街朝莫拉的房子走去。寬敞的門廊把前門完全罩在暗影之中。博斯敲了敲門，等待回應的間隙他回頭看了看街對面的房子，一樓亮著燈，二樓的一扇窗拉著窗帘，窗帘後面閃爍著電視機的熒光。
沒有人應門。他退後一步，檢查窗戶，沒發現安防系統，玻璃上也沒有報警器。他透過護欄間的窗玻璃往裡看，覺得屋內應該是客廳。他又查看了天花板，檢查有沒有運動探測器的指示燈。如他所料，沒有任何安防措施。所有警察都知道，最好的防護就是一把好鎖或一條惡犬，或者兩個都要。
他走到門前，從衣兜里取出小手電筒。手電筒的一頭纏著一圈黑色絕緣膠布，打開之後只會發出很細的一束光。他蹲下來檢查門鎖，莫拉在門上裝了個嵌鎖和一個普通的帶鎖門把手。博斯把小手電筒含在嘴裡，把光束對準嵌鎖，拿出兩根細鐵扦、一把扭力扳手和一個鐵鉤開始工作。這是一把有十二道齒的好鎖，不是美迪高牌的，是個便宜一些的仿製品，博斯花了十分鐘才把它轉動。汗水從髮際滾落，流進眼睛，讓他感到刺痛。
他從褲子里扯出襯衣下擺擦了擦臉，也擦了擦鐵扦，沾了汗水的鐵扦變得很滑。博斯又回頭看了看街對面的房子，好像沒什麼變化，沒任何不對勁的地方，二樓的電視還開著。他接著把手電筒照向門把手，忽然聽見車開過來的聲音，於是馬上熄滅手電筒，躲到門廊的欄杆後面，直到車開過去。
回到門前，他握住門把手，正要把鐵鉤伸進鎖眼，驀然發現門把手是松的。他擰了一下，門開了，根本就沒鎖。博斯明白莫拉不鎖門自有道理，嵌鎖已經能起到威懾作用，賊明白這一點，自然會知難而退。而帶鎖的門把手只是個擺設，鎖不鎖都一樣。
他站在漆黑的門口一動不動，讓眼睛適應黑暗。他在越南鑽地道時，眼睛在十五秒內就能適應，如今他需要更久的時間。他心想也許是好久沒練了，也許是老了。他在門口站了將近一分鐘，當眼前浮現出輪廓和黑影，他喊道：「喂！雷？你在家嗎？你忘了鎖門，在家嗎？」
沒人回答。他知道莫拉沒有養狗，按警察的工作時間上下班，不會有精力養狗。
博斯往屋裡走了幾步，環視客廳里傢具的黑影。他曾經潛入過別的地方，甚至也進過警察的家，但是每一次潛入的感覺都是全新的，混合著興奮、心虛和恐慌。感覺就像全身的重心下墜，還有一種難以名狀的奇怪力量。電光石火之間，一陣恐懼感陡然襲來，打亂了他的所思所感。他的眼前彷彿閃過一行報刊頭條標題——受審警察入室行竊被捕——他馬上跳過這個念頭，不再去想。擔心失敗就會招致失敗。他看見一道樓梯，於是馬上朝那兒走去。他相信莫拉要麼把他的戰利品放在卧室，要麼放在電視機旁，而且很有可能就放在卧室的電視機旁，所以他想先找到卧室，從那兒開始搜查。
二樓有兩間卧室，中間是衛生間。右邊的卧室被改造成了健身房，鋪著地毯，裡邊放著一組鍍鉻器材、一台划船機、一輛健身車、一台博斯不認識的器械，還有一個掛著杠鈴片的架子和一個帶有橫杠的卧推架。房間有一整面牆都是鏡子，鏡子中部和人臉差不多高的地方碎了，裂紋像蛛網一樣輻射開。博斯打量了一會兒鏡中那個破碎的自己，想莫拉是否曾站在這兒觀察自己的臉。
博斯看了看錶。莫拉已經進了劇院三十分鐘。他掏出對講機。「第一組，他在幹嗎？」
「他還在裡面。你在幹嗎？」
「還在待著，需要我就叫我。」
「電視里有什麼有趣的東西嗎？」
「還沒有。」
羅倫伯格的聲音出現了。「第一組，六號，別瞎鬧。無線電只能用來聯絡工作。我是組長，完畢。」
博斯和希恩都沒有回覆他。
博斯穿過走廊，來到另一間卧室，這是莫拉睡覺的地方。床上亂糟糟的，沒有整理，窗戶邊的椅背上搭著衣服。博斯把手電筒上的