貝爾克反對錢德勒的提問，要求避開媒體記者商議此事，於是法官決定在他的辦公室開一個短會，由法官本人、錢德勒、貝爾克、博斯和法庭書記員參加。他們從審判室里搬去了幾把椅子，圍坐在法官那張寬大的辦公桌周圍。那是一張深色的紅木辦公桌，看上去像一個能裝下小型進口轎車的大木箱子。
法官做的第一件事就是點煙。博斯看到錢德勒也點了根煙，於是也照做了。法官把煙灰缸推到桌子的一角，讓三個人都能夠到。
「好了，貝爾克先生，這是你組織的派對。」法官說。
「法官大人，我對錢德勒小姐訊問的方向表示擔憂。」
「叫她錢德勒女士，貝爾克先生，你知道她更喜歡那個稱謂。至於她訊問的方向，從一個問題你能看出些什麼？」
在博斯看來，貝爾克的反對提出得明顯太早，因為還不知道錢德勒除了字條之外還掌握多少情報。博斯覺得貝爾克抓住一個問題上躥下跳完全是浪費時間。
「法官，」博斯說，「我要是回答那個問題，就會妨礙一項正在進行的調查。」
法官靠在皮椅上。「怎麼講？」
「我們認為還有另一名兇手，」博斯說，「前幾天發現的屍體，身份已經確認，而且確定不是丘奇殺了她，兩年前她還活著。那個——」
「那個人的作案手法和真正的人偶師完全相同，」貝爾克插了進來，「警方認為存在一名模仿犯，他熟悉丘奇的殺人手法，模仿他的作案模式。」
博斯說：「這個模仿犯一定和先前的調查有密切關係，熟知案情細節。」
貝爾克說：「如果您允許錢德勒繼續問這方面的問題，媒體就會報道，從而引起模仿犯的警覺，他就知道快查到他頭上來了。」
法官沒有說話，而是思考了片刻。「這些事聽起來的確很有意思，我祝你們早日抓到你們所說的模仿犯。」他說，「但是貝爾克先生，問題是你還沒給我任何合法的理由，讓我准許你的委託人不用回答錢德勒女士的提問，是你把你的委託人請上證人席的。」
「前提是真有第二個兇手，」錢德勒說，「可是顯然從頭到尾只有一個兇手，反正不是丘奇。他們想出這種花招——」
「錢德勒女士，」法官打斷了她，「這應當由陪審團來裁定，你的論點還是留給他們吧。貝爾克先生，問題是博斯現在是你的證人，是你請他作證，讓他接受訊問的。我不知道該怎麼跟你說。我肯定不會把媒體都從這兒趕走。先別記了，彭妮小姐。」法官看著書記員的手指從鍵盤上抬了起來。「貝爾克先生，你他媽的搞砸了——兩位女士，請原諒我爆粗口。博斯必須回答問題，後面的每一個問題也都要回答。好了，接著記錄吧。」
書記員又把手指放回鍵盤。
「法官大人，不能這樣——」
「我已經裁定了，貝爾克先生，還有什麼事？」
貝爾克接下來的話讓博斯大吃一驚。「我們要求延期。」
「你說什麼？」
「法官大人，原告反對。」錢德勒說。
「我知道你反對。」法官說，「你在說什麼呢，貝爾克先生？」
「法官大人，您必須中止審判，延期到下周，為調查爭取時間。下周可能會有結果。」
「可能有結果？想都別想，貝爾克，審判正在進行呢，老兄。」
貝爾克站了起來，往前靠在大辦公桌上。「法官大人，我請求緊急暫停審判，我們要向第九法院提起上訴。」
「隨你怎麼上訴，貝爾克先生，但是不能暫停。審判繼續進行。」
所有人都一聲不吭地看著貝爾克。
「我要是拒絕回答呢？」博斯說。
凱斯法官注視他許久，說：「那我只能判你藐視法庭。我會再問你一遍，如果你還是拒絕回答，我就把你關進牢房。然後你的律師一邊上訴一邊提出保釋，而我不會批准。這一切都將在陪審團和媒體的面前進行，而且不管錢德勒女士做什麼，在走廊里對記者說什麼，我都不會限制。所以，我想告訴你，你大可逞什麼英雄，拒絕回答問題，但事情終究會被媒體知道。情況和幾分鐘前我告訴貝爾克先生的一樣，那句沒做記錄的話——」
「你不能這樣！」貝爾克突然吼道，「這，這——這不對。你必須為案件調查著想，你——」
「孩子，永遠輪不到你教我怎麼做。」凱斯法官緩慢而嚴厲地說。貝爾克退縮了，法官似乎高大了許多。「我唯一必須做的，是確保審判公正進行。而你竟要我截住對原告至關重要的證據，還想威脅我，我絕不會容忍。我可不是縣級法官，不需要你每次選舉都投我一票。我是終身任職的。好了，我們走。」
彭妮小姐停止了打字。看到貝爾克慘敗，博斯心裡還有幾分不忍。這個律師垂著頭，一副在劫難逃的模樣。他的脖頸露了出來，就像在引頸受戮。
「我建議你趕緊出去準備，想想他媽的怎麼在二次訊問環節挽回局面。因為再過五分鐘，博斯警探要麼回答問題，要麼把他的手槍、警徽、腰帶、鞋帶統統交給聯邦拘留所的法警。我們走，短會到此為止。」
凱斯法官伸手把煙頭在煙灰缸里掐滅，他的眼睛始終盯著貝爾克。
在回審判室的途中，博斯加快腳步靠近錢德勒。他回頭瞥了一眼，確認法官已經回到法官席，然後低聲說：「警察局裡要是有人給你通風報信，等我找到，一定把他燒成灰。」
錢德勒沒有停下腳步，頭也不回地說：「前提是你自己沒燒成灰。」
博斯回到證人席，陪審員陸續就座。法官示意錢德勒繼續訊問。「不麻煩書記員找上一個問題了，讓我重新問一遍。殺了丘奇先生之後，所謂的人偶師連環兇殺案停止了嗎？」
博斯有些猶豫，他在思考。他抬頭看了看旁聽席，發現來了更多記者——至少他認為那些人都是記者，他們都坐在一起。他還看見了西爾維婭。她獨自一人坐在最後一排，沖博斯微微一笑，但博斯沒有回應。他不知道西爾維婭在那兒坐了多久。
「博斯警探？」法官提醒他。
「我要是回答這個問題，就會危及一項正在進行的調查。」博斯最後說。
「博斯警探，我們剛才已經做出決定了。」法官憤怒地說，「你得回答問題。」
博斯明白拒絕回答就會被拘留，也阻止不了案情泄露。錢德勒會告訴所有記者，因為法官已經許可。他明白進牢房只會讓他無法繼續追查模仿犯，他決定回答，於是慢慢拿起紙杯喝了口水，為組織語言爭取時間。「諾曼·丘奇死後顯然無法繼續殺人，但當時還有另一名兇手，現在他還在繼續作案。他模仿了諾曼·丘奇的作案手法。」
「謝謝你，博斯先生。那麼這個結論你是什麼時候得出的？」
「就在這周，又發現了一具屍體。」
「受害者是誰？」
「是個名叫麗貝卡·卡明斯基的女孩，她失蹤已有兩年。」
「她被殺害的方式和人偶師的其他受害者一樣嗎？」
「完全一樣，只有一點不同。」
「什麼不同？」
「她被埋在混凝土裡，隱藏了起來，而諾曼·丘奇總是把屍體遺棄在公共場所。」
「沒別的不同？」
「目前我還不知道別的不同之處。」
「但因為諾曼·丘奇死後兩年她才遇害，所以不可能是丘奇乾的。」
「沒錯。」
「因為丘奇死了，他有完美的不在場證明，對吧？」
「沒錯。」
「屍體是什麼狀況？」
「我說過，屍體被埋在混凝土裡。」
「那又是什麼指引警察找到了埋屍地點？」
「我們收到了一張字條，上面有指示。」
錢德勒拿出一張字條的複印件，準備作為原告的4A號證物展示，凱斯法官駁回了貝爾克的反對，表示允許。接著錢德勒遞給博斯一份複印件，讓他確認並宣讀。
「這次大聲念出來。」不等博斯開口，錢德勒就說，「讓陪審團能聽見。」
在安靜的審判室里大聲念出模仿犯的詩句讓博斯感覺十分怪異。念完後，經過一陣短暫的沉默，錢德勒繼續訊問。「他寫的『我還在繼續玩耍』是什麼意思？」
「他想把所有兇殺案都攬到自己頭上，他想出風頭。」
「會不會所有案子本來就都是他犯下的？」
「不是，因為諾曼·丘奇犯下了九樁命案，從他的公寓里搜出的證物可以證明，證據確鑿，不容置疑。」
「證物是誰發現的？」
博斯說：「是我。」
「所以，難道不是很可疑嗎，博斯警探？你說有個模仿犯使用了完全一樣的殺人手法，難道不覺得荒唐嗎？」
「不覺得，一點也不荒唐。事情就是這樣。我沒有殺錯人。」
「模仿犯、