那東西看著就像裝在盒子里的蛋糕，像照著瑪麗蓮·夢露或什麼人的模樣定製的新奇玩意兒。人類學家給它塗上接近膚色的淺黃色，還塗了口紅，畫上了藍色的眼睛，博斯覺得那些顏料就像一層糖霜。石膏人臉模型戴著波浪狀的金色假髮，博斯站在集合廳里低頭打量，心想到底有沒有人長這副模樣。
「五分鐘後直播。」埃德加坐在自己的椅子上，面朝文件櫃頂上的電視機，手裡拿著遙控器。他的藍色西裝外套整潔地撐在衣架上，掛在桌子一端的衣帽架上。博斯脫下外套，直接掛在衣帽架的木釘上。他檢查了一下信箱，坐上自己的座位。西爾維婭來過一個電話，此外沒別的重要事情了。第四頻道的新聞開始了，他撥通了電話。這個城市發生的新聞哪些重要、哪些次要，博斯清楚得很。他知道混凝土裡的金髮女屍上不了頭條。
「哈里，新聞一播，我們就得保持這條電話線暢通。」埃德加說。
「我只打一分鐘。他們要過一會兒才播呢，播不播都說不定。」
「他們肯定會播的，我和所有電視台都達成了秘密協議。他們都以為一旦確認死者身份，就能拿到獨家新聞。他們都想找到受害者的父母鼓搗出一篇催淚報道。」
「你這是在玩火啊，夥計。你給他們開空頭支票，如果讓他們發現被你耍了——」
西爾維婭接了電話。
「喂，是我。」
「嗨，你在哪兒？」
「辦公室。我們必須盯一會兒電話，關於昨天那個案子的受害者，今晚他們會在電視上播放她的臉部模型。」
「官司進展順利嗎？」
「目前還是原告在訊問證人，但我覺得我們今天贏了幾招。」
「午餐時我看了《時報》。」
「這樣啊，好吧，他們說的只有一半是對的。」
「你不來了嗎？說好的啊。」
「會來的，現在不行，我得幫忙接會兒電話，得看能獲得什麼線索。要是計畫失敗，我就能早點出來。」博斯不自覺地壓低了聲音，以免讓埃德加聽見。
「那要是計畫成功呢？」
「再說吧。」
西爾維婭吸了口氣，接著就沉默了，博斯等著她開口。「哈里，最近你總是說『再說吧』，我們談過這事，有時候——」
「我知道。」
「我覺得你就想自己一個人待著，待在山上的小房子里，把全世界都拋在腦後，包括我在內。」
「不包括你，你肯定知道。」
「有時候我不敢肯定，現在我就不那麼肯定。你正是需要我、需要有人陪伴的時候，你卻把我推開。」
博斯沒法回答。他的腦海里浮現出西爾維婭的樣子，他能想像她可能正坐在廚房的凳子上，早就開始準備兩人的晚飯，也可能她早已習慣博斯的套路，一直在等他的電話。「聽我說，我很抱歉。」他說，「你明白是怎麼回事。晚飯你打算做什麼？」
「還沒做，我不打算做了。」
埃德加低聲吹了聲口哨。博斯抬頭看了看電視機，節目里正在報道修復過的人臉模型。這會兒出現在屏幕上的是第七頻道，鏡頭給了模型一個特寫，它在電視上看起來效果還可以，至少不那麼像個蛋糕。屏幕上出現了警察局的兩個電話號碼。
「他們開始播了，」博斯對西爾維婭說，「我必須讓這個號碼保持通暢。晚些時候我再打給你，等我有消息了。」
「好吧。」西爾維婭冷冷地說，然後掛了電話。
埃德加把電視調到第四頻道，這個頻道正在展示人臉模型。然後又調到第二頻道，看了最後幾秒報道，他們甚至還採訪了那位人類學家。
「今天的新聞真慢。」博斯說。
「見鬼。」埃德加說，「我們已經開足馬力了，我們所有人——」
電話響了，埃德加一把抓起聽筒。「還沒有，這不才剛播完嗎？」他聽對方說了幾秒鐘，「好，我會的。好的。」他掛了電話，搖搖頭。
「龐茲？」博斯問。
「沒錯。他以為才播完不到十秒我們就能知道她的名字。我的天，真是蠢到家了。」
接下來的三個電話都是惡作劇，印證了廣大電視觀眾的創造力有多貧乏、精神有多麼空虛。三個來電者說的都是「是你媽」之類無聊的話，然後嘻嘻哈哈地掛斷。二十分鐘後，埃德加接到一個電話，並且做了些記錄。電話又響了，這次是博斯接的。「我是博斯警探，你是哪位？」
「我們的談話會被錄音嗎？」
「不會，沒有錄音。你是哪位？」
「我是誰不重要，那個女人叫瑪吉，這才是你們想知道的。瑪吉什麼來著？是拉丁語。我看過她的錄像。」
「什麼錄像？音樂電視嗎？」
「不是，大偵探，是成人錄像。她在影片里做愛。她棒極了，能用嘴給別人戴上套套。」
電話掛斷了。博斯在面前的筆記本上記了幾句。拉丁語名字？他倒不覺得那張臉畫得像拉美女人。
埃德加也掛了電話，說有人說那個女人名叫貝姬，幾年前住在影視城。「你有什麼線索？」
「有人說她叫瑪吉，沒說姓什麼，可能有個拉丁姓氏，說她是個艷星。」
「這點倒是符合，可我覺得她不像墨西哥人。」
「我也覺得。」
電話又響了，埃德加接了起來，聽了一小會兒就掛了。「又是一個認出來是我媽的。」
博斯接了下一個電話。
「我只想告訴你們，電視里的那個女人演過色情片。」來電者說。
「你怎麼知道她演過？」
「他們在電視上展示的那個東西，我認出來了。我租過一盤錄像帶，只租過一次，裡面就有她。」
只租過一次就能記得，博斯心想，好吧，就當是這樣。「你知道她的名字嗎？」
另一部電話響了，埃德加接了起來。
「我不記得名字了，夥計。」來電者說，「再說她們都用假名。」
「錄像帶上寫的什麼名字？」
「記不得了。我想想，呃，我看的時候喝醉了。再說了，我只租過一次。」
「我又不是在聽你懺悔。你還有別的要說嗎？」
「沒了，機靈鬼，沒別的了。」
「你叫什麼？」
「用不著告訴你。」
「聽著，我們正在想方設法追查兇手。你在哪兒租的錄像帶？」
「我才不會告訴你，你有辦法從他們那兒查到我的名字。沒關係，那些錄像帶到處都有，每家成人場所都有。」
「你怎麼知道？你不是只租過一次嗎？」
電話掛了。
博斯又待了一個小時。最後共有五個來電者說那個女人是個拍色情片的艷星，只有一個人說她叫瑪吉，另外四個人都說沒注意她的名字。其他來電者中，有一個說她叫貝姬，住在影視城，還有一個說她是個跳脫衣舞的，曾在拉布里亞大街的「陷阱」脫衣舞夜總會上班。有個男人說那張臉屬於他失蹤的妻子，但博斯進一步詢問後得知他的妻子失蹤才兩個月，而混凝土裡的金髮女郎已經死亡很久了。男人的聲音里交織著希望和絕望，博斯真切地感覺到這點。博斯向男人解釋死者並非他的妻子，不知道對他來說這到底是好消息還是壞消息。他的妻子可能還活著，而他的尋找仍舊沒有結果。
有三個來電者說他們也許認識混凝土裡的金髮女郎，但他們的描述都很模糊，博斯和埃德加問了他們幾個問題後，認定他們只是閑著無聊，給警察打電話尋求刺激。
最離奇的一通電話是貝弗利山的一個靈媒師打來的，說電視上播出人臉模型時，她用手觸碰了電視機屏幕，感覺到死去的女人的靈魂在向她哭喊。
「她在喊什麼？」博斯耐著性子問道。
「她在讚美。」
「讚美什麼？」
「基督，我們的救世主，我只能猜測，沒法確定。我只接收到了這樣的信息。如果能讓我觸碰那個人臉模型，我也許能接收更多信息——」
「好吧，這個讚美救世主的靈魂沒說她是誰？你看，這才是我們想知道的。比起她的哭喊和讚美，我們更想知道她的名字。」
「總有一天你會相信我的話，在那之前你們會迷失方向。」靈媒師掛斷了電話。
七點半到了，博斯告訴埃德加他得走了。「你怎麼著？你要待在這兒等十一點的新聞嗎？」
「是的，我再待一會兒，我能應付得了。如果電話太多，我就把這破玩意兒拔掉一個。」
去他媽的加班，博斯心想。「然後呢？」他問。
「我不知道。你怎麼看？」
「嗯，除了那些說是你媽的，艷星倒是有可能。」
「饒了我親愛的媽吧，你覺得我該怎麼查色情片？」
「去找風化糾察隊，那兒有個傢伙叫雷·莫拉，