清晨，博斯坐在屋後的平台上，遠望從卡文加山口升起的朝陽。陽光碟機散了晨霧，照耀著山坡上那些曾將寒冬趕走的野花。他看著朝陽，抽著煙，喝著咖啡，直到山口下的好萊塢高速公路上傳來連續不斷的汽車呼嘯聲。
他穿上白色按扣式襯衣、深藍色西裝，在卧室的鏡子前戴上深紅色領帶，領帶上點綴著金色的角鬥士頭盔圖案。他在琢磨應當以怎樣的形象出現在陪審團面前。昨天，每當他和十二名陪審員中的任何一名對視，對方總是先移開目光，這說明了什麼？他本想問問貝爾克，可他又不喜歡貝爾克，如果什麼事都要徵求貝爾克的意見，他會感到不自在。
他把銀色領帶別針穿過以前刺穿的小洞，固定住領帶，針上刻著數字「187」——這是加州刑法中代表「謀殺」的編碼。他用塑料梳把因為沐浴還濕著的灰褐色頭髮梳理整齊，然後梳了梳鬍子，滴了幾滴眼藥水，湊近鏡子觀察。由於睡眠不足，他的虹膜發黑，像是結冰的瀝青。他們為什麼迴避我的目光？博斯心裡還在糾結。想起錢德勒對他的描述，他大概有了答案。
他提著公文包走向前門，還沒走到，門竟然開了。西爾維婭拔出鑰匙，走進屋來。「早啊。」她說，「我想趕在你出門前來看看。」
她穿著卡其色褲子和粉色按扣式襯衣，微笑地看著博斯。博斯知道她星期二和星期四不會穿連衣裙，因為這兩天她要當學校巡視員，有時要追趕學生，有時要制止打鬥。陽光照進前門，把她深棕色的頭髮照得金黃。
「來看我做什麼？」
她笑吟吟地走到他跟前，兩人親吻了對方。「我知道會耽誤你的時間，我上班也會遲到，可我只想來跟你說聲祝你好運，雖然你靠的不是運氣。」
博斯把她擁進懷裡，嗅著她的發香。兩人相識已有一年，但博斯還是時常擔心她會突然離去，留下一句「喜歡上他真是一場錯誤」。也許博斯在她心中只是亡夫的替代品，她的亡夫和博斯一樣也是警察，是緝毒警。他忽然有一天自殺了，博斯調查過那個案子。
博斯和西爾維婭的關係正處在一段非常美好的時期，最近博斯開始依賴這種感覺。西爾維婭也一樣，甚至還跟他聊過。但她說問題在於博斯不能完全卸下防備，博斯自己也明白。他獨自一人生活了很久，但並不感到孤獨。他有許多深深埋藏在心底的秘密，無法透露給西爾維婭，至少現在還不行。
「謝謝你來看我。」他低頭看見陽光打在她的臉上，她的牙齒上沾著一點口紅，「在學校里小心點，知道嗎？」
「知道。」她皺起眉頭，「雖然你不讓我去法庭，可我還是想去看看——至少去一次。我想去那兒支持你，哈里。」
「你沒必要為去而去，明白嗎？」
她點點頭，博斯知道他的回答未能讓她滿意。兩人拋開了這個話題，聊了幾分鐘別的瑣事，約好一起吃晚飯。博斯說晚上會去她住的布凱峽谷找她。互相親吻後，兩人一起走出門，一個去法庭，一個去中學，兩個危機重重的地方。
新一天的開始總是令人興奮，但審判室里鴉雀無聲，人們在靜候法官打開門，坐上法官席。已是九點十分，法官還未露面，這很不正常，因為在遴選陪審員的那一周，凱斯法官總是嚴格要求按時到場。博斯環顧四周，看見了好幾位記者，人數似乎比昨天還多。他感到有些奇怪，因為通常只有開庭陳述才會爆出猛料。
貝爾克湊近博斯，悄聲說道：「沒準兒凱斯正在讀今天的《時報》，那篇報道你看了嗎？」
因為和西爾維婭見面耽誤了時間，博斯還沒來得及看報，它應該還放在門口的地墊上。「說什麼了？」
貝爾克剛要開口，門開了，法官走了進來。
「先別請陪審員入席，里韋拉小姐。」法官對書記員說。他坐到皮椅子上，掃視了一圈審判室。「在請陪審團入席前有什麼要討論的嗎，錢德勒女士？」
「有，法官大人。」錢德勒邊說邊往講台走去。今天她穿著灰色的西裝，從遴選陪審員開始，她只輪換著穿三套西裝。貝爾克告訴博斯，這是因為她不想讓陪審員覺得她很有錢，女律師可能因為各種莫名其妙的原因失去女陪審員的支持。
「法官大人，原告要求處罰博斯警探和貝爾克先生。」她舉起折起來的《時報》都市版，博斯能看見右下角有一篇報道，位置和昨天那篇報道一樣，標題寫著「混凝土裡的金髮女郎——與人偶師有關」。貝爾克站起身來，但沒說話，大概是忽然想起法官嚴禁打斷別人的陳述。
「為什麼要處罰，錢德勒女士？」法官問。
「法官大人，昨天發現的屍體與本案有重大關聯。作為法律工作者，貝爾克先生有責任告知這一情況。根據證據開示制度的第十一條規定，辯方律師必須——」
「法官大人，」貝爾克打斷了她的話，「我昨天晚上才得知這一消息，正打算今天早上提出來，她簡直是——」
「請打住，貝爾克先生。在我的法庭上，請依次發言，你似乎每天都需要有人提醒一下。錢德勒女士，你提供的那篇報道我讀過了，博斯只是因為本案而被提到，並未被引證。剛才貝爾克也粗暴地指出，昨天晚上他才得知消息。老實說，我不覺得應當處罰，除非你手中還有別的牌。」
她還真有。「法官大人，博斯警探早就知情，不管是否被引證。昨天中午休息時，他去過現場。」
「法官大人？」貝爾克怯怯地問。
凱斯法官轉過頭看著博斯，並未理會貝爾克。「是這樣嗎，博斯警探？她說的是否屬實？」
博斯看了一眼貝爾克，又轉向法官，心想，該死的貝爾克。他撒了謊，把責任推到了博斯頭上。「我的確去過，法官大人。下午回到法庭後沒來得及把新的情況告訴貝爾克先生。庭審結束後，晚上我告訴了他。我沒看今天早上的報紙，不知道上面是怎麼說的，不過目前還沒有從屍體上查到確切的線索，無法確定是人偶師作案還是別的兇手，目前連死者的身份都還沒確定。」
「法官大人。」錢德勒說，「下午的庭審有十五分鐘的休息時間，博斯警探故意略過不提，我認為他有足夠的時間向律師彙報如此重要的信息。」
法官看向博斯。
「我的確想過在休息時告訴貝爾克先生，但他說他要準備開庭陳述。」
法官盯著博斯仔細看了幾秒，但什麼也沒說。博斯所說的話與真相極為接近，他能看出來凱斯法官也知道這點，似乎正在考慮如何抉擇。
「好了，錢德勒女士，」他終於開口，「我真的看不懂你在耍什麼手段。我當這件事沒有發生，但要警告你們雙方，在法庭上隱瞞證據是最醜惡的行為，要是被我抓到，你們會後悔當律師。現在，我們還有必要談談新的發現嗎？」
「法官大人，」貝爾克馬上說，他走向講台，「自警方發現新的屍體到現在，還不足二十四小時，我申請延期審判，讓警方充分調查案件，先弄清到底是否與本案有關。」
貝爾克竟事到如今才提出來，博斯心想。他明白現在想要申請延期根本不可能獲准。
「嗯，」凱斯法官說，「錢德勒女士，你有什麼意見？」
「我不建議延期，法官大人。這一家人為這場審判已經等了四年，任何延期都是對罪惡的縱容。此外，貝爾克先生認為誰會負責調查新的案件呢？難道是博斯警探？」
「我相信被告律師一定願意讓洛杉磯警察局來辦案。」法官說。
「可我不願意。」
「我知道你不願意，錢德勒女士，但這不關你的事。昨天你親口說大多數警察還是好的、有能力的，你自己說的話不能不算數吧……不過我要駁回延期審判的申請，既然已經開庭了，我們就不要停。警察可以查案，也應該查，還應把最新進展告知法庭，但我不會消極等待，庭審要繼續，除非有必要再次處理有關情況。還有什麼要說的嗎？陪審員可都等著呢。」
「那篇報道怎麼辦？」貝爾克問。
「什麼怎麼辦？」
「法官大人，我想詢問一下陪審團成員有沒有讀過那篇報道。還有，應當再次提醒他們不要看報，今晚也不要看電視新聞，所有電視台都喜歡在《時報》後面跟風報道。」
「昨天我已經提醒過陪審員不要看報紙和新聞，一會兒我還會問他們有沒有看過這篇報道。看他們怎麼說，根據他們的回答，你們如果認為會引起無效審判，我們可以請他們離席。」
「我可不想要無效審判，」錢德勒說，「那是他們辯方想要的。那樣的話又會耽誤兩個月，這一家人為了正義已經等了四年，他們——」
「好了，還是先聽聽陪審團怎麼說吧。抱歉打斷你，錢德勒女士。」
「法官大人，我會受到處罰嗎？」貝爾克問。
「我認為沒必要，貝爾克先生，我否決了錢德勒要處罰你的動議。還有什麼要說的？」
「我知道了，法官大