電話鈴聲將我從熟睡中震醒。我茫然環視這個陌生的房間，這才想起自己在什麼地方，目光隨後落到蕾切爾身上。
「你最好接一下電話，」她平靜地說道，「這是你的房間。」
她看起來一點都沒有我那種剛被吵醒後的迷迷糊糊。事實上，有那麼一會兒，我覺得她早就醒了，而且電話鈴響時正觀察著我。我拿起聽筒，猜測鈴聲已經響了九聲或者十聲了。與此同時，我掃了眼床頭柜上的鬧鐘，現在是早晨七點十五分。
「喂？」
「讓沃林接電話。」
我呆住了。這聲音聽上去很耳熟，但我腦子裡一片混亂，怎麼也想不起是誰。這時我忽然意識到，找蕾切爾的電話不該打到我的房間。「你撥錯了，她在……」
「少他媽的跟我廢話，記者。叫她接電話。」
我用手捂住聽筒，轉向蕾切爾。「是索爾森。他說他知道你在哪兒——我是說他知道你在這兒。」
「給我電話。」她一邊生氣地說著，一邊從我手裡拽走電話，「你到底想幹什麼？」
房間里安靜了好一會兒。這段時間裡他估計已經對她說了兩三句話。
「這消息是從哪兒來的？」
安靜的時間更長了。
「那你為什麼打電話找我？」她的這句話里又一次夾雜著憤怒，「去啊，去告訴他好了，要是你想鬧得人盡皆知的話，要是你想讓他知道的話。到時板子打下來，打在你身上的肯定比我身上的要多。告這種狀，對我不利，對你也沒什麼好處。我敢肯定他一定很願意知道，咱們隊里也出了個『偷窺者湯姆』 ！」
她把聽筒遞給我，我掛上電話。她拉過一個枕頭蓋在臉上，發出一聲呻吟。我把枕頭從她臉上拉下來，問：「發生了什麼事？」
「我有個壞消息要告訴你，傑克。」
「什麼壞消息？」
「今天早上的《洛杉磯時報》發了一篇有關詩人的報道。我很抱歉。我得把你帶去分局，鮑勃想跟你談談。」
我半晌沒說話，腦子裡一片混亂。「他們怎麼會……」
「我們不知道，這就是我們要跟你談的原因。」
「他有沒有說他們報道了多少內容？」
「沒有，但很顯然，爆出來的料已經足夠了。」
「我就知道我昨天就該把報道寫出來。該死的！一旦那傢伙知道你們這些人發現他了，我就應該寫出來的，沒理由還拖下去。」
「我們做了約定，而你遵守了承諾。你不得不這樣做，傑克。冷靜點，別急著下結論，等我們到了分局，了解他們到底報道了多少再說。」
「我得給我的編輯打個電話。」
「電話可以待會兒再打。鮑勃已經到分局了，正等著我們。我猜他都沒有睡覺。」
電話鈴又響了起來，她猛地把聽筒從機座上拽了下來。
「又怎麼了？」她怒道，聲音里的憤怒都快溢出來了，但很快聲音就低了下去，柔和地說道，「請稍等。」
她把電話遞給我，難為情地笑了笑，然後在我臉頰上輕輕一吻，悄聲說她要回房間收拾，便開始穿衣服。我把聽筒放到耳邊：「喂？」
「我是格雷格·格倫。剛才接電話的是誰？」
「呃，是一個聯邦調查局探員。我們正在開會。我猜你已經知道《洛杉磯時報》發的那篇報道了。」
「你他媽的說對了，我知道了。」
我的心又往下沉了一些，幾乎要透不過氣來。格倫繼續說道：「他們今天發了一篇講述那個兇手的報道，報道的是我們在跟的兇手，傑克。他們稱呼那傢伙為詩人。你告訴我我們有這系列案件的獨家報道權，而且是得到聯邦調查局承諾的。」
「我們確實有。」
我能說的就只有這麼一句話。蕾切爾已經匆匆忙忙穿好了衣服，正用同情的目光望著我。
「現在沒有了，我們丟掉了到手的獨家報道。你今天上午就給我回來，寫咱們的報道，明天就見報。不管你現在手頭掌握了多少材料，統統給我放上去，而且你最好祈禱你的料比他們的多。我們本來可以早早放出這條爆炸性新聞的，傑克，但是你說服了我。好吧，看看現在，我們只好看著別人攥著我們的報道領跑，跟在別人屁股後頭緊追猛趕，真該死！」
「知道了！」我高聲打斷他，好讓他閉嘴。
「還有，最好不要讓我知道，你之所以在菲尼克斯耽擱這麼久，只是因為忙著在那兒搞上個姑娘。」
「去你的，格雷格。你現在手頭上有那篇報道嗎？」
「當然有了，這可真是篇好文章啊，精彩得不得了，但是它登在了別人的報紙上！」
「現在就讀給我聽聽，不不，等會兒，我還得參加個會。這會兒資料室里有人——」
「你聾了嗎，傑克？你什麼會也別想參加了，我要你馬上坐下一班飛機回來，寫好報道明天見報。」
我看見蕾切爾給了我個飛吻，離開了房間。
「我明白了。你明天就會在我們的報紙上看見報道，我可以在這兒寫，然後發給你。」
「不行！這會是篇隨寫隨改的報道，我親自把關。我要你就在我旁邊寫這篇文章，我要守著你寫。」
「就讓我參加這個會吧，開完我就給你回電話。」
「為什麼非要去那個會？」
「案子有新進展了，」我撒謊道，「我還不知道是什麼，得去參加會議才能弄明白。就讓我去吧，然後我會回電話給你。我開會時，你可以讓資料室把《洛杉磯時報》的那篇報道從網上弄下來，發到我的電子郵箱里。我一會兒就下載看看，現在得走了。」
在他提出反對之前，我趕忙掛了電話，迅速穿好衣服，拎起電腦包沖向門外。我現在還是頭暈腦漲的，不明白這事是怎麼發生的。突然，一道閃念在我腦海里划過：索爾森。
我們各自在酒店大堂的快售點買了兩杯咖啡，然後奔赴聯邦法院大樓。蕾切爾再一次收拾好了所有行李，而我也再一次忘了收拾。直到喝完第一杯咖啡，我們倆誰都沒有說話。我猜我們現在各自面對著完全不同的困境，腦子裡也轉著完全不同的念頭。
「你準備回丹佛嗎？」她問道。
「我現在還不知道。」
「情況壞到什麼程度？」
「糟透了。他再也不會相信我做出的任何承諾了。」
「我不明白怎麼會發生這種事，他們應該先打個電話向巴克斯求證一下，順便打探下他的看法什麼的。」
「也許他們打過電話。」
「不會的，他會先告訴你。他一旦做出約定，就一定會信守承諾。他是局裡老探員培養的第二代探員。我從沒見過還有誰像他那樣守規矩。」
「好吧，我希望他現在還記得跟我的約定，就像之前說好的，一旦消息泄露，我的封筆期就結束了，我今天就要寫文章。」
「《洛杉磯時報》那篇報道寫了什麼？」
「我不知道，但只要我能連上電話線撥號上網，就能收到那篇文章。」
我們抵達聯邦法院大樓，她把車子開進聯邦調查局探員專用的停車場。
會議室里只有巴克斯和索爾森兩個人。
會議一開始，巴克斯就走漏消息一事向我表達了歉意。在我看來他說得入情入理，我不禁對之前在蕾切爾面前質疑他正直品性的行為感到幾分懊悔。
「你拿到那篇文章了嗎？要是能連上這裡的電話線，我可以在我的電腦上下載下來。」
「那就用吧。我一直在等洛杉磯分局的人把報道傳真過來。我之前一點風聲都沒聽到，直到布拉斯告訴我匡提科那邊開始接到其他媒體打探消息的電話。」
我插好電話線，打開筆記本電腦，撥號進入《落基山新聞》的網路系統。我沒理睬留言板里的其他消息，直奔收件箱，翻看收件目錄。我注意到裡面有兩封新郵件，一封主題是「『詩人』報道拷貝」，另一封是「催眠師」。我這才想起曾讓勞麗·普萊恩替我查找有關催眠師霍勒斯一案的報道，但這些材料我只能稍後再看了。我調出詩人報道拷貝，還沒看完報道的第一行，我就心頭一震——我早該想到的！
「該死的！」
「怎麼了？」蕾切爾問道。
「這篇報道是沃倫寫的。他從執法基金會辭了職，轉身就用我的報道打回了《洛杉磯時報》。」
「這就是記者，」索爾森毫不掩飾地幸災樂禍道，「儘是些信不過的傢伙。」
我盡量試著忽略這傢伙，但是很難。發生的一切都讓我怒火中燒，無論是沃倫的所作所為還是自己的不謹慎。我早該想到的。
「讀一下這篇報道吧，傑克。」巴克斯說道。
於是我讀了出來。
聯邦調查局與警方聯手緝捕以警察為目標的連環殺手
獵物反噬獵手
《洛杉磯時報