「隊長，沒看出來那些愛爾蘭人還真有錢！一個個只要一敲就能敲出這麼多來。」一個憲兵對憲兵隊長道。他一邊說，還一邊斜著眼睛向賈維斯他們那邊張望。
「就是就是，這都夠我們全村人出去吃飯了。」另一個憲兵也用舌頭舔著嘴唇道。
「哈克，你真是沒出息。」憲兵隊長道，「你想想，那些傢伙被我們隨便一敲詐，就能拿出十五六個英鎊出來，而且還是金幣，這說明什麼？」
一邊說，憲兵隊長一邊將一枚一英鎊的金幣拿了出來，在空中拋了一下。那枚金幣在空中翻滾著上升，然後又往下墜，從風帆的破洞中透過的一縷陽光正好照在這個沒翻滾的金幣上，照得它熠熠生輝。
這個時代的一英鎊金幣大概有八克重，當然考慮到純度，真正的黃金大概有七克多一點。對於一般的工人來說，一個月的收入也就三個英鎊左右。如果是女工，一個月的收入連兩個英鎊都未必有，而如果是童工，那就可能只有一個英鎊。當然憲兵的收入要高一些，每周的軍餉都有一個英鎊，如果加上作戰補貼，每周的軍餉就有一點五個英鎊。這樣下來，一個月就有六個英鎊了——這已經算是中產階級的收入了。
當然，這只是理論上的收入，因為經濟形勢不好，即使是正宗的英軍，現在也開始拖欠軍餉了。
「說明什麼？」哈克還沒明白隊長的意思。
「你知道嗎？諾福克公爵養了一條金毛獵狗。」隊長卻不知道怎麼回事，說起了一件不相干的事情，「我見過他帶著這條狗出去打獵，他打下了一隻野鴨子，然後那隻狗就跑過去幫他把那隻野鴨子叼回來，那條狗又溫順又漂亮，比羅布森的那條看見貓就去追的傻狗不知道強到哪裡去了。」
說道羅布森的那條傻狗，幾個人便都笑了起來。
「後來我在倫敦的一處寵物店去找我的一個朋友。在那裡，我看到了一條幾乎一模一樣的狗。我一時好奇，便向朋友問起這條狗的價格。你們猜猜，這樣的一條獵狗，要多少錢？」隊長問道。
「多少？」哈克說。
「你猜！」
「五十磅？史密斯隊長，我猜的對嗎？」另一個憲兵道。
「你們這些沒見過世面的土包子！」史密斯隊長說，「單單是賣價大概是四百五十磅，再加上專業性的訓練費用，又要大約兩百英鎊。呵呵，很大一筆錢對吧？但是對於有錢人來說，這只是買一條狗的錢而已。你們再想想，這幾個傢伙，能隨隨便便就掏出十五六個英鎊，這說明什麼？」
「啊，隊長，我明白了！」一個憲兵恍然大悟道。說道後面，他突然意識到自己的聲音是不是太大了一點，趕緊壓低了聲音，還用手捂了一下嘴巴，同時斜著眼睛向著賈維斯他們那邊瞟了一眼。
「隊長！」他壓低了聲音道，「你是說這些傢伙都很有錢，所以他們不在乎這麼點錢？」
「倫納德，你總算開了點竅。」史密斯隊長同樣壓低了聲音道。
「可是他們的錢都帶在身上？」倫納德又問道。
「這誰知道。」史密斯隊長道，「不過你看那個傢伙，看到他的皮帶了嗎？他的皮帶很厚，壓著腰往下沉。那裡面多半有問題。你再看他，在海里弄得一身的濕，那個傢伙把上衣脫了攤在一邊，卻沒脫褲子，那是為了避免皮帶被我們看出了問題。你們在看那邊的那個傢伙。上衣和褲子都脫了，一雙皮鞋卻不肯脫。你再看他走路的姿勢，那鞋子也多半有問題。還有……」
隨著史密斯隊長一個一個的點出那些人的不對勁的地方，大家的眼睛都變黃了，就好像有無數的金幣在裡面閃耀。
「隊長，要不我們……」另一個憲兵壓低了聲音說。他的聲音低沉得就像在深夜裡嗚咽的鬣狗，而他的眼睛也閃著一種攫取的光。
「對呀，反正船上都是我們的人，也沒人知道他們上了我們的船。」
「船員們知道。」有人說。
「只要給他們一筆封口費，誰願意為了幾個愛爾蘭人惹麻煩呢？」
幾個人越說聲音越低，眼中的光芒也越來越兇惡。
不過這一切，賈維斯都沒有注意到，他將濕了的上衣脫了下來，攤在一個木桶上，等著太陽和海風將它吹乾。他的褲子也濕了，但是考慮到脫掉褲子可能讓人注意到他的那條皮帶中的秘密，於是他便只好繼續穿著濕漉漉的褲子了。好在皮帶中的金幣不怕泡水，而皮帶中的那些地產的地契，也都用從萊茵聯盟出產的油紙包了起來，同樣能夠防水。
濕漉漉的褲子穿在身上自然不舒服，但是遠離了愛爾蘭的戰火，終於上了開往春天的……啊，是開往不列顛的船，賈維斯的心中卻充滿了幸福。在他的腰帶中有錢，有整整10公斤的金幣，還有好幾處地產。
「到了不列顛，就可以安心地過好日子了。」賈維斯這樣想著，只覺得天空是那樣的藍，陽光是那樣的溫暖，海風是那樣的溫柔……於是他又想起了自己在不列顛買的那所房子。
「我有一所房子，面朝大海，春暖花開……」賈維斯心中的幸福都快要溢出來了，他幾乎恨不得歡呼起來，將那幸福的閃電告訴他的，告訴每一個人。
和賈維斯一樣，其他的那些「鐵杆愛奸」也都沉浸在大難不死後的幸福之中，他們也都在憧憬著今後的幸福生活。他們也都和賈維斯一樣，用同胞的鮮血換到了不少的錢，比加略人猶大換到的要多得多；同樣他們用這錢在不列顛買下的地產，也比加略人猶大的那塊血田要大得多。
如今這些傢伙都懶洋洋地在甲板上曬著太陽，吹著海風，卻都沒有聽到，那些血正從他們的金子里發出不祥的呼號。
就在賈維斯他們在憧憬未來的時候，船上的那些憲兵們也正在相互溝通。這條船不大，如今上面有十來個水手，三十多個憲兵，還有八個「鐵杆愛奸」，塞得滿滿當當的。
很快憲兵們就都知道了這些「鐵杆愛奸」都是大肥羊的消息了。憲兵們商量了一下，都覺得，這是上帝對他們的關照。正所謂「上帝給你的東西，不可拒絕」。一旦拒絕了上帝的好意，就可能，不，是一定會有不好的結果。於是大家的意見迅速地統一了起來。緊接著水手們也加入了進來，他們也表示願意接受上帝的美意。
所以，有宗教信仰真是一件太好的事情了。因為不管幹什麼，都可以把責任推給神靈了。
「隊長，我們動手吧！」倫納德是性急的，所以總這麼說。
「不要急，反正他們也跑不了。」史密斯隊長說，「不過他們的財物肯定是隨身攜帶著的，他們都在甲板上面，如果我們這樣直接動手，他們跳進了海里，若是我們沒撈到，那不是虧了嗎？所以我們要想一個辦法，讓他們都下到船艙里來，然後我們在船艙裡面乾死他們，才能確保拿到錢！」
「我們原本只准他們在甲板上，現在讓他們下來，他們身上有錢，多半會起疑心。」船長齊林格斯說，「不如我宣稱船隻漏水，需要所有人幫忙，然後就可以順帶著將他們帶下船。然後控制住他們，弄出錢來，再處理掉他們。」
這個建議得到了大家的一致支持，於是這事情便定了下來。到了下午，太陽已經偏向了西邊，撤退的船隊中的船都比這條老船快，所以此時，遼闊的海面上已經只有這孤零零的一條船了。
這時候，賈維斯的衣服和褲子都已經幹了。只是上面白花花的一片鹽花，穿起來也不算太舒服。不過，相比即將到來的幸福，這完全算不得什麼。
這個時候，一個滿頭大汗的憲兵從甲板下面上來，剛剛露出半個身子，便大喊道。都下來，都下來幫忙……這條破船漏水了！該死的，都下來幫忙，還有你們這些該死的愛爾蘭人！都趕緊滾下來！
既然是太君的命令，那「鐵杆愛奸」們當然要服從了。幾個「鐵杆愛奸」也不疑有他，便跟著都進到了船艙里。相比外面，船艙裡面相當的黑，剛剛下去的人幾乎什麼都看不見。
一片漆黑中，一隻手抓住了賈維斯的手腕。賈維斯還以為那個人是擔心他會摔著，所以伸手牽他一下呢。所以雖然對方在黑暗中未必看得清，但是他還是向人家露出了一個笑臉，說了一句謝謝。
然而那個人根本不管那一套，抓住他的手就猛地一扭，將他的手扭到了背上。而另一個人也撲出來，扭住了他的另一隻手，然後兩個人一起用力，將他壓在了地上。
「長官，長官，我是自己人呀，自己人呀！」帶著僥倖的心理，賈維斯大喊道。但是按住他的人卻並不理會，一雙手伸了過來，伸到了他的腰部，解開了他的皮帶，然後便將這皮帶抽了出去。