在波普提出「戰術指導」的要求之後，卡諾便下令讓拿破崙帶著第五軍團南下。而拿破崙早就做好了準備，他在地圖上研究土倫已經不知道研究了多少次了，得到命令之後，拿破崙一聲令下，整個第五軍團立刻就行動了起來，只用了半天時間，第五軍團就離開駐地，開始向南進發。
不過軍隊才剛剛出發，一個傳令兵就趕上了拿破崙。
「波拿巴將軍，卡諾將軍有新的命令給您。」傳令兵一邊說。
拿破崙接過命令，心裡還想：「卡諾搞什麼名堂？要下什麼命令，早一點不行嗎？不早不遲，偏偏這時候，這就可見……」
一邊這樣想著，拿破崙一邊打開了信封，抽出了命令。他看了一眼命令，然後將這份手令收了起來，轉過身對自己的傳令兵說：「去把達武師長找來。」
不一會兒，達武便出現在拿破崙的面前。
「將軍！達武向您報到。」達武下了馬，向拿破崙敬了個禮道。
「路易斯，我剛剛接到命令，必須暫時離開部隊一段時間。你現在代替我率領全軍，按照原計畫行軍。如果不出意外，我應該在明天一早就能趕回部隊。如果我明天早晨還沒趕回來，我也會讓傳令兵傳來新的命令的。明白了嗎？」
「明白！」達武大聲的回答道，顯然拿破崙將整支軍隊交給他管理，哪怕是暫時的，哪怕只有半天，這依然讓他很是興奮。
將大軍暫時交給了達武，拿破崙帶著一個團的騎兵，轉向了西邊。在日落的時候，拿破崙帶著騎兵們來到了目的地——「軍隊技術實驗室」。
在表明身份之後，約瑟夫帶著三輛載重馬車駛過弔橋，出現在拿破崙的面前。
「就這麼點東西，你讓我專門跑這麼遠來拿？還要帶上一個團的騎兵？對了，卡諾的命令中寫的不清不楚的，這裡面到底是些啥？」拿破崙問道。
「拉瓦錫先生的新玩具。」約瑟夫說，「威力很不錯，你應該用得上。」
一邊說，約瑟夫一邊將一個信封遞給拿破崙：「這是那東西的使用說明書。試驗成功後，我們立刻就全力生產這東西。不過你知道，實驗室生產，數量有限。到現在，也才這麼多。你正好要去打仗了，這東西你帶過去，試著用用，用完之後，給我們一份體驗報告。」
「見鬼，拉瓦錫的東西！」拿破崙忍不住往那三輛馬車看了一眼，「這東西安全嗎？不會在運輸的途中，轟隆的一傢伙吧？」
拿破崙知道，約瑟夫將拉瓦錫弄進實驗室的理由之一，就是拉瓦錫發明了不少的炸藥。這東西既然是「拉瓦錫的新玩具」，那肯定是會爆炸的東西。考慮到他的硝化甘油，拿破崙就覺得，自己還是距離那三輛車遠一點比較好。
「不用擔心，相當安全。放到火里去燒都不會有太大問題。」約瑟夫說，「具體的說明和用法，說明書上都有。你自己回去看看就知道了。另外，關於怎麼用這東西，我還給你們準備了一位教官。這是克萊芒中士，他跟你們一起去南方，負責教導你們怎麼樣安全的使用這種東西。」
「將軍，中士克萊芒向您報到。」一個高個子士兵上前一步，向拿破崙舉手敬禮道。
「好吧。克萊芒，你就暫時跟著我吧。」拿破崙說。
說完這話，拿破崙又轉身對約瑟夫說：「還有什麼事情嗎？」
「我這一段時間一直待在實驗室里，消息不是很靈通。呂西安有消息嗎？」約瑟夫問道。
「怎麼可能有消息？」拿破崙道，「你的腦子呢？如果你會四則運算的話，你很容易就能算出，他們這個時候，還不知道有沒有到達科西嘉呢。這個時候怎麼會有消息？」
「蠢東西，我的意思是，你往南邊去，一旦有了任何消息，你就立刻通知我。」
「得了吧，這種事還用你說？好了，如果沒什麼事，我就先走了。」拿破崙一隻腳踩到了馬鐙上，準備上馬，但他又回過身來，對約瑟夫說：「我聽說巴黎的冬天很冷，你自己要多加小心，不要感冒了。」
「行了行了，管好你自己得了，我還用你操心？」約瑟夫不屑的說，但是心中卻微微的有那麼一丁丁點的感動。
……
家裡的人都來到了堂屋裡，窗帘被拉得嚴嚴實實的，免得屋子裡的燈光漏了出去，引起外面的人的注意。
「媽媽，就是這樣。約瑟夫和我，還有拿破崙都認為，讓你們繼續留在科西嘉，可能會出現一些不可控的風險。所以我就秘密的回來，帶你們去法國。」
「去法國？太好了，我早就想去法國了。」一個姑娘壓低了聲音道。聲音雖然被壓低了，但是那股興奮勁卻怎麼都壓不住。
「波莉娜，注意一下你的言行，你已經不小了，家裡還有客人呢！」萊蒂齊婭沉下臉低聲道。
少女調皮地吐了下舌頭，又趕緊低下頭來，做出一副嫻靜的樣子。蠟燭光照過來，在她前額的劉海上暈出淡淡的光暈。
「呂西安，一定要走嗎？我們在這裡還有很多東西，一時間可處理不了……」萊蒂齊婭道。
「媽媽，這些東西都不用管。約瑟夫和拿破崙的收入都不錯，相比之下，科西嘉的這些東西，不算什麼了，關鍵是大家的安全。您得知道，約瑟夫和拿破崙如今的身份都很重要，英國人說不定……約瑟夫說過，這個世界上最不要臉，最什麼事情都做得出來的就是英國佬了……」呂西安說。
呂西安一邊說，一邊悄悄用腳在桌子底下輕輕地踢了克萊斯勒一下，意思是希望他也趕緊幫忙說兩句話，好勸萊蒂齊婭趕緊同意立刻動身去法國。
然而克萊斯勒卻一點動靜都沒有。呂西安轉過頭去，看到克萊斯勒正瞪大了眼睛，緊緊地盯著波莉娜，臉上一副傻乎乎的樣子。
事實上，自從波莉娜一出現，克萊斯勒的大腦就陷入了宕機的狀態了。他完全沒想到，自己居然會在這樣的一個鄉下地方，遇到這樣的一位美得簡直驚心動魄的美女（後來，波莉娜一度被稱為歐羅巴第一美人。而她的雕像，也成為了著名的藝術瑰寶），所以如今他的整個的大腦的所有的數據處理能力，都被用於審美用途了。這導致的結果自然就是其他的線程紛紛的被關閉，以節省出算力和儲存空間，來支持眼前最重要的任務——看美女。
因為克萊斯勒坐的比較靠後，而他的臉又正好藏在了燭光的陰影中，所以其他人都是沒注意到他的這幅樣子。只有呂西安在心中惱怒：「拿破崙這個傢伙怎麼派了這麼一個人來！」
雖然剛才，當波莉娜從樓梯上下來的時候，第一眼看到她，就連呂西安都突然的有點恍惚。不過呂西安覺得，自己之所以會這樣，完全是因為幾年沒見，波莉娜和以前區別太大了的緣故。
回到科西嘉之後，呂西安總有一種感覺，那就是這裡的時間似乎凝固了，一切都毫無變化。回到家裡也是這樣。家裡的一切陳設，和他幾年前離開的時候一樣，沒有一點區別。就連母親萊蒂齊婭也單是老了些，卻並沒有太多的不一樣。單是波莉娜卻打破了這個印象。母親還是印象中的母親，但是妹妹就不再是印象中的妹妹了。
現在在他眼前的是個秀長、美麗、有著女性已屆成年卻仍全部保有女孩那極盡天真情態的體形的最動人的人兒，再加上使人驚嘆的夾著金絲紋的栗色頭髮，光潔如玉的額頭，艷如一瓣薔薇的雙頰，以及讓·古戎摹刻的林中仙女的脖子和拉斐爾描繪的瑪利亞的臉。
呂西安印象中調皮的小姑娘如今已經出落成了一位豆蔻年華的少女了，如是而已。這種現象其實也是極為常見的。有那麼一種時刻，姑娘們好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。昨天人們還把她們當作孩子沒理睬，今天重相見，已感到她們亂人心意了。
一邊這樣想著，呂西安一邊狠狠地踩了克萊斯勒一腳。
這一下子倒是讓克萊斯勒清醒過來了。他並沒有像後世的那些電視橋段中那樣大叫一聲，而是一聲不吭的垂下了眼瞼。
「克萊斯勒少校是拿破崙手下的營長，關於這件事情，拿破崙是交給他來負責的。有些事情，媽媽您可以問問他。」呂西安說道。
「啊，是這樣的。」克萊斯勒趕緊道，「將軍認為，你們都處在巨大的危險中，任何延宕都會讓危險成倍的增加。所以，你們必須儘快的離開科西嘉，越快越好，最好今天晚上就離開。」
「今天晚上？這怎麼來得及呢？我們還有……」萊蒂齊婭道。
「只需要有人就夠了。」呂西安說，「我們一會兒悄悄出門，我們的船在以前拿破崙經常躲著的那個地方。嗯，媽媽不知道，但是波莉娜是知道的。上了船，就安全了。至於東西，到了法國，什麼東西都有。約瑟夫和拿破崙已經在法國給你們買下了一座莊園了。」
「真的，一座莊園？這真是太好了！」波莉娜又忍不住開口了。
說完這句話，波莉娜趕緊看了一眼母親，然後趕緊低下頭來，繼續裝出一副淑女樣