傍晚，拉斯穆斯與本傑明吃著晚餐，兩人一語不發。
本傑明注意到拉斯穆斯手上有個東西，好像是一處臟跡。
「那是什麼？」他問拉斯穆斯，朝他的手指了指。對方一時還沒會過意來。
「什麼？」
「你手上是什麼東西？」
拉斯穆斯伸開手掌，瞧了瞧。手掌上寫著：吉爾，416702。
「哦，你說這個啊？沒什麼，一個電話號碼而已。」
拉斯穆斯聳聳肩。
「是誰的號碼？」
「不就是吉爾的號碼嗎？只是我遇見的一個男生，他希望我之後打給他。」
「你把它寫在手上？」
他們繼續用餐，一語不發。本傑明頓時覺得食不下咽，嘴裡飯越塞越多。實在不應該變成這樣的。
所有人都到齊了：保羅、班特、賽爾波、拉許歐克、拉斯穆斯與本傑明。他們先是在提米夜總會喝酒，然後轉進一家男同志迪斯科舞廳。這家舞廳的名字叫「五彩碎花」，位於格雷夫·圖勒街，東礦廣場附近一條較陰暗破落的小巷內。
歐克伯父一如往常坐在內房角落，手裡的酒杯哐當響著。穿著也一如往常，西裝筆挺，內搭背心。他習慣稱他們是「小朋友」，看他們進來就友好地點點頭。
保羅與賽爾波都迎上前去，熱情地擁抱他，讓他喜滋滋的。保羅心想，大家窩在這裡也好幾年了，總該問候一下、打打招呼吧。
本傑明剛問過大家想不想買點喝的，現在已經擠到吧台前排隊。
他們都注意到，酒吧里其他的人都色眯眯地打量著班特。他們想必已經看過或聽聞過他主演的電視劇，一眼就認出他了。
這使班特更顯得特別。畢竟，沒幾個出現在電視上或廣播電台的名人會以行動證明，自己是同性戀。
楊·哈瑪倫德算是一個例子。那位曾經主演著名電視劇《回家》 、一炮而紅的卡爾英瓦·尼爾森也算一個例子。除了他們以外……還有誰呢？
雅各·達林曾經接受《革命》的專訪，照片中的他戴著一頂怪帽子，活像裝新鮮水果用的紙箱。不過，從來沒有直接證據顯示他也是同志。
其他已被確認屬於同性戀「大家庭」的名人還包括伊娃·達爾格林與雷納·史汪恩，不過他們可是低調得不得了。賽爾波說伊娃·達爾格林有點怪異：多年前，她曾在解放運動的慶功宴上獻唱一曲，但之後又好像把自己鎖回衣櫃里了。
更不用說克利絲特·琳達羅絲 這個被譽為「全瑞典最美麗的女人」的傢伙了。
要是你問他，是不是同性戀，他可不會理你。
因此，像班特這樣已經在電視、電影圈小有名氣的人，會大大方方出現在提米夜總會，真令人大開眼界。這其實也沒那麼奇怪，他在一炮而紅以前就是提米的常客了。
「對了，他們打算把南站旁邊那個大洞填補起來，整頓整頓。你們聽說過沒有？」
拉許歐克堪稱斯德哥爾摩的萬事通，他興緻勃勃地問大家。
「你說那個垃圾坑啊？」
「對啊，差不多。他們說，要把那裡變成斯德哥爾摩的曼哈頓。」
「老——天——爺！」保羅喊道，「我也看到了，聽說會有摩天大樓，還有一堆店呢！那裡以後會很漂亮哦！」
「真的？」
「看來會是三十層的大樓。」拉許歐克說。
「是，是，是，」保羅漫不經心地應著，「會很漂亮哦！」
提米夜總會位於南島區的公民廣場與馬利亞廣場之間，斯德哥爾摩南站也在這附近。長期以來，這區一直是都市計畫中的燙手山芋。
這個街區里有好幾個垃圾坑，夜幕一降臨，成群野狗就圍在這裡覓食。道路甚至沒鋪柏油，更別說照明設備了。整個車站活像一座橫跨鐵軌的天橋，直通月台的階梯相當醜陋，彷彿蜘蛛細長的腳，只有通勤區間車會在月台停留。
本傑明端著一票人的啤酒走來，將酒杯、酒瓶與托盤放在桌上。
「你們在聊什麼？」
「南站啊！」班特插嘴，「嘿，我16歲的時候就在那裡被老頭搭上過，代價是50克朗。」
「恭喜！」保羅反應很快。
所有人哈哈大笑，唯有本傑明嘆了一口氣，愁眉苦臉。
「喂，你現在是怎麼啦？」拉斯穆斯火冒三丈。
他推了本傑明一下。
「不要推啦！」本傑明杯中的啤酒灑在自己的牛仔褲上，火冒三丈地頂回去。
「我還是青少年的時候就在克拉拉教堂北街混了。」班特繼續吹噓自己輝煌的歷史。
「就是啊，」保羅打斷班特的話，對拉斯穆斯眨眨眼，彷彿另有深意，「世界這麼大，還真有那麼個維姆蘭小子，恰巧在那裡被我碰上！呵呵！」
本傑明呻吟一聲。
「好了，不要再說啦！」
「行，行，行，」保羅不耐煩地搖搖手，「可愛的本傑明小弟弟，我只是要告訴你，拉斯穆斯和你結婚時，絕對不是處男身就是了。」
這並不好笑，但大家還是哈哈大笑。
就是這樣。保羅動動嘴巴，所有人跟著哈哈大笑。他玩的，不過就是用那些萬年老梗挖苦別人，一次又一次地使用同樣的招數。
本傑明徹底厭倦了這群人，以及他們千篇一律的笑聲。每次都要高呼「解放運動萬歲」，假清高個屁啊！
他現在竟然跟這群人鬼混，竟然選擇放棄進入永生殿堂的機會。爸媽要是看到他現在這副鬼樣子，保證將他碎屍萬段。他想都不敢想。
「各位！我說，各位！」班特又躁動不安起來，「讓我把故事說完嘛！有天晚上，警察來了，殺到克拉拉教堂北街。要死了！我馬上跳進其中一輛車，直接就說：『快開啊！我要你！我好想要你，快開車啊！』」
他努力模仿嬌嗔的娘娘腔，大家好像事先說好的一樣，又大笑起來。
「然後，我抬頭一看——天哪，不看還好，一看竟然是個臟老頭，至少有60歲吧！干！」
班特又爆笑開來，笑到岔氣，可是每個人都看得出來，他笑得很緊張，很不自然。
但他就是控制不住。他的身體邊笑邊搖晃，讓他頓時變得非常沒吸引力。
「好了，各位，聽我說，」本傑明好不容易插上嘴，努力和顏悅色，保持輕鬆的語氣，讓自己不要大發雷霆，「我實在不太想聽這些東西，能不能請你們……」
班特正說得興起，繼續高談闊論，哪管本傑明抗議。
「不知為什麼，這次我記得特別清楚！我坐著抽煙，朝窗外瞧，老頭把車子停在南站旁邊，直接佔有了我！」
然後大家又笑了！哈哈哈，哈哈哈！
整天只會講這些，佔有他人又被他人佔有，然後像傻子一樣哈哈哈。性交的經驗越骯髒、越噁心，他們就笑得越大聲。這樣很好玩嗎？
「喂！」本傑明大吼道，聲音震耳欲聾，「閉嘴！拜託，閉嘴！一定要這麼噁心嗎？一定非要佔有不可嗎？」
所有人頓時陷入一片死寂，瞧著臉紅得像西紅柿的本傑明。然後，保羅輕佻的一句話，就將他的抗議化為烏有。
「沒錯，我的小心肝，我們就愛那樣，不然你想怎樣？」所有人再度哄堂大笑。
拉斯穆斯氣急敗壞地對著本傑明耳語：「不要跟老太婆一樣亂說話好不好！很掃興啊！」
班特邊笑邊繼續講自己的豐功偉業。本傑明不屑地瞧著這位朋友，覺得他笑起來真是難看死了，活像一匹嘶叫個不停的駑馬。但是下一秒，班特變臉比翻書還快，他失去控制，聲音一沉，竟像要號啕大哭起來。
「反正，我記得，那時我只是坐著，望著熊園街的出租公寓，一樓公寓的其中一扇窗戶，裡頭燈亮著，我的初戀情人就住在那裡，他當時就在那裡，我應該去找他的！可是我只是坐著，被噁心的糟老頭佔有，還真荒唐！你們說，是不是很荒唐？我真的，真的……好不甘心……」
班特沉默下來，緊抿著下唇。一切突然變得不好玩了。不應該這樣的，他最初開口就是為了搞搞笑，噹噹小丑，不是來這裡哭喪著臉的。但有時情況就是會變成這樣。
其他人交換了一下眼神。大家都習慣了，也都能感同身受。
就像玩平衡木一樣，難免會踏空、跌倒、摔跤……
拉許歐克抓起班特的酒杯，聲音平靜異常：「我想，我們的明日之星今晚不會想再喝酒了吧。」
班特突然挺直了腰桿，雙手合十，面露喜色。
「大樓里還有一家精神科醫院，還有狼狗在外面看守！」他眼神一亮，愉悅地嘆息一聲，美好回憶歷歷在目，「我幾乎要忘了……」
忽然，他轉向本傑明，口吻簡直不可理喻，是要挑釁，還是要獻殷勤？是挑逗，還是只為了告訴本傑明，自己也受得了苦？