一家人站在教會大廳外,在擺滿各類文獻的書架旁。通常,要出外執行任務之前,都會在這裡先完成登記。
布麗塔要求教會派給她兩個教區,在下星期慢慢消化,一一走訪。本傑明先前為了兩天後要主持的《聖經》研討會,借了幾本書,今天前來還書。
布麗塔「順便」問本傑明,要不要回家吃點東西。
本傑明假裝繼續端詳著架子上的書。唯有最敏銳的眼睛才能發現,有那麼一瞬間,他整個人彷彿凝結一般,就像播放影片時畫面突然卡住一下,然後又恢複正常。
「呃,我……沒辦法。我要跟拉斯穆斯一起……」
他幾乎不假思索。到底需要撒多少個謊,才能下定決心不再說謊?
「……拉斯穆斯要煮飯。」
布麗塔又驚又怒地哼了一聲。
「這樣啊?他要煮飯?所以他比你的家人重要得多啰?」
她突然意識到,老朋友吉登就緊靠在她身後。吉登的工作就是分配每個人負責的教區,並把需要的書籍和刊物放在架上,供大家使用。布麗塔迅速地向吉登投去一瞥,羞赧地微笑一下。他其實不該聽到他們的家務事,何況還是這種不怎麼光彩的事。
吉登立刻了解到她口氣中的意思以及緊張的氣氛。他對布麗塔微笑一下,彷彿什麼事都沒發生,彷彿自己完全沒有介入。
但是他聽得非常仔細,也清楚見到了這一切。
愛情與控制。愛情與監視。一體兩面,密不可分。
本傑明早該知道,別人對他們的言談舉止可都看在眼裡。在這種情況下,他應該乖乖聽母親的話,不要做無意義的抗辯。拜託,她可是他的母親哪。然而,他仍舊輕聲細語,彷彿理所當然地說:「不,不行。他現在正在煮飯。」
布麗塔為兒子的舉止感到羞愧不已,臉紅得像西紅柿。他真是不知羞恥,真是丟人現眼。她羞愧地朝吉登投去一瞥,出乎她意料,他竟微微露齒一笑。難不成他在暗自竊喜?吉登突然發現她正在觀察他,馬上又裝得一本正經,神色肅穆,開始整理桌上的東西。
布麗塔用眼神搜尋丈夫的身影。現在,她真的需要他出面。他才是一家之主。他肩上負擔著上帝所託付的使命。
英格瑪剛與另一位資深教友談完話,來到妻子面前。
她低聲解釋剛才與本傑明的小爭執。
「我實在很不喜歡他的這個室友,拉斯穆斯,」她低語道,「他是叫這名字,沒錯吧?就算他是教會弟兄,這樣也有點太過了。」
英格瑪毫不遲疑。他的聲音非常有威嚴,所有人聽得一清二楚。
「是啊,本傑明,這個拉斯穆斯,他怎麼都不跟你到教會來?」
這下輪到本傑明臉紅了。他非常清楚,旁人都在聽他們說話。
「爸!他現在不到教會來,行嗎?」
隔天,父親針對本傑明的所作所為怒斥了他一頓。本傑明這輩子還沒被父親這樣當面斥責過。
他現在住的地方,那個叫拉斯穆斯的室友,那些只配稱為「凡夫俗子」的酒肉朋友,讓他對教會的投入越來越少,信念越來越猶疑——這些通通是父親怒斥的對象。
「對,你沒聽錯,你正在猶疑!不要因為我沒說,就以為我什麼都不知道!」
「爸,你人最好了,我求求你……」
「本傑明,我現在一點都不好。這件事非常嚴重,我命令你,現在就給我聽話。」
本傑明一語不發。
父親繼續說教:「你以為通往永生的狹路,與通往毀滅的康庄大道之間,真的有第三條路存在?那你就錯了!本傑明,你別以為犯點小錯能不露餡,稍微嘗一口能不吞下,這種想法完全是不切實際的。我可以告訴你,想要這樣做的人,都會『進退失據』。他們一面侍奉真主耶和華,一方面又渴望嘗試各種世俗的誘惑,從精神上來說,本傑明,從精神上來說,這會導致全面毀滅!」
父親是如此震怒,以至於在房裡來回走動,久久不能平息。
「我親愛的孩子,」隨後他大聲喊道,「只要我們順從自己的缺陷與慾望,這些慾望就會越來越強大。人心是詭詐的,絕對不會淺嘗即止。你讀過《耶利米書》第17章第9節,人心只想嘗試更多的誘惑。本傑明,你要當心!你一定要當心,不要被自己的心給左右了!」
本傑明聽了不由得打了個冷戰。現在他的心裡只住著一個人,那人叫拉斯穆斯。
他應該現在攤牌嗎?他應該承認這一切嗎?他是否應該趁現在讓父親暴跳如雷,然後一了百了?
他非常猶豫,數度欲言又止。呼吸越來越沉重,彷彿隨時要爆發。
父親顯然完全沒發現,他已怒火中燒。他已經火冒三丈。
「只要我們一偏離精神的正軌,我們就會受到世俗力量與誘惑的左右。你可以去讀《希伯來書》。本傑明,你自己可能沒發現,但你的精神已經偏離正軌了,你開始傾覆了!」
本傑明更加劇烈地喘息著。就是現在,說啊。
他猛然站起身來,打斷父親的話。但父親堅決不讓步,他不允許被人打斷。想打斷他說話?門都沒有!
「就是這樣,傾覆!我看你好像很生氣,你竟然想頂嘴!也許你自己不信,但我和你媽媽都注意到了。我們可是你的親生父母啊!我們都發現你不對勁,我們非常擔心!
「對於各種時尚新潮的玩意兒,我們或許所知不多。但是,小子,只要談到那顆詭詐的心,我們的經驗絕對比你豐富。我們吃過的鹽,可是比你吃過的飯還要多!」
「爸爸,我……」
父親根本充耳不聞。
「我跟媽媽只想幫助你,你最好明白這一點!就像箴言上寫的,引導你的心,朝永生的道路前進!引導你的心,朝永生的道路前進!」
父親說到激動處也站起身來。父子倆四目相對,互不相讓。
本傑明再度欲言又止。
嘴唇動了動,話卻還沒說出口。
他發不出聲音,說不出話來。
他急促地呼吸著,彷彿快斷氣一般,但眼神已不再專註。他想說的話,本來都已經到了唇邊,卻沒說出來。
他緩緩閉上嘴,重新將自己最大的秘密壓下去。
他可以清楚感受到,自己那顆詭詐的心,正在筆挺的白襯衫下劇烈地跳動著。