長島區最西南端，灌木叢後方，有一處露天浴場。在此出入的，多半是各個年紀的男同性戀者。
這座位於舊監獄西側的小島，就是娘炮與男同志們夏天的聚會場所。大夥曬太陽，聊天，胡侃，交流，然後做愛。真正想要游泳、泡泡水的泳客只能到最遠處的半島。那裡水夠深，水流狀況也不複雜，不會有什麼危險，能滿足潛水客的需求。
在此地，所有人都是赤身裸體，沒人穿泳褲的。大家或坐或半躺在不甚舒適的大石頭上；有人爬上離岸邊僅有半公尺左右的石塊上，作勢要跳水；還有一兩個人浮在水面上。
如果你出現在這裡，你一定得能言善道，侃侃而談，耍自閉是行不通的。大家彼此交談，親切地問候新來的成員，不論老少，不分新舊，都非常歡迎。
如果想做愛，請到濃密的紫丁香樹叢里，或到一段距離外的小山丘上晃晃。
在這半島上消磨整個夏季時光的大有人在，對他們來說，這個小小的半島就是避暑地。下班後直接殺到這裡，玩玩報紙的填字遊戲，用保溫杯帶點熱咖啡，與大家天南地北地閑聊。在夏天，太陽是不會提早下班的。
本傑明與拉斯穆斯剛抵達，他們從灌木叢縫隙處跳到石頭上，朝其他人點點頭，開始寬衣解帶。
這回是班特坐在離岸半公尺外的石頭上。他一絲不掛，身材如希臘神話人物一般健美，大方地讓那些老不死的男同志觀賞、意淫自己的身體。
「喲，你們來啦！」他朝本傑明與拉斯穆斯喊道。其他人聞聲望去。他絲毫不在乎其他人的眼光，恣意地在石頭上伸展筋骨。
「抱歉，我們遲到了。」對於兩人未能遵守約定的時間，本傑明很是焦慮。
一艘市區觀光船從遠處經過。整座城市大半都是水，坐船從水上欣賞斯德哥爾摩這座號稱「北方威尼斯」的水都，再適合不過了。
觀光船駛過狹窄的長島運河，即將經過這座小半島，抵達對岸的市政廳。
導遊口中說著英文，通過船上的麥克風飄過來。
「各位請看！右邊是……」
坐在石頭上的裸男們看見觀光船，站起身來，吹著口哨，同時揮舞雙手致意。
拉斯穆斯急急忙忙地脫衣服，等不及要以裸體示人。
「本傑明，快脫衣服！」
本傑明顯得有些害羞，反而慢條斯理地脫衣服。他很難適應在這種情境下赤身裸體，和大家「袒裎」相見。陰莖、陰囊、皮膚皺褶，一想到這些，他就很受不了。
拉斯穆斯早把他忘得一乾二淨。
這是一整天當中最好玩、最刺激的一刻。拉斯穆斯一絲不掛，跳到班特身旁，狠狠給他一個熱吻。
班特用不可一世的眼神瞧著這艘觀光船。
「真爽，我喜歡這種感覺！我們是觀光景點！我們是瑞典的原罪！哈哈哈！」
兩人朝船上的觀光客揮手，高聲唱著歌，吸引觀光客注意。
「能當同志真——是爽！請跟我們一——起唱！」
唱完以後，兩人又笑又叫，跳上跳下，瘋狂甩著自己的老二。
這是真正屬於他們的湖畔，他們的浴池，他們在世界上費盡千辛萬苦，才爭到的一小塊自由之地。
這就是他們的人生：青春，勇敢，信念，生命力。
勝利是屬於他們的。他們絕對不會失敗的。他們拒絕被迫回到黑暗中，偷偷摸摸地過日子。
他們永遠不老，永遠不死。
本傑明站在他們後方，隔著一小段距離，小內褲還穿在身上。他臉色蒼白，驚訝不已，卻又崇拜地望著他們。
此刻，班特與拉斯穆斯沉浸在得來不易的自由與勝利感中，在他們年輕健美的赤裸肌膚上，充滿彈性的肌肉線條清晰可見。
他們是所向無敵的。他們要一輩子站在這裡，直到地老天荒。
莎拉按下電話號碼的最後一個數字，等待著。是拉斯穆斯接的電話。
「拉斯穆斯？太好啦，你在家啊？最近好嗎？」
「是，我很……」
「你知道嗎？我跟你老爸在《新維姆蘭日報》上看到關於那個……那個艾滋病的新聞了。他們把它稱為『新瘟疫』呢！」
哈拉德就站在莎拉旁邊，手上抓著報紙。他決定用吼的，讓拉斯穆斯清楚聽見他說什麼：「他們說，那是黑死病！」
電話旁的牆壁上掛著一面大鏡子，拉斯穆斯邊聽父母講話，邊觀察自己的臉。他的確變瘦了，但也多了些肌肉，看起來比過去結實得多。他前後左右扭扭頭，從不同的角度端詳自己，同時將話筒貼緊耳際。他清楚感受到哈拉德與莎拉的憂慮。
「爸爸就在我旁邊，他說，那是黑死病。拉斯穆斯，你有沒有小心一點？」
「有啦，有啦。」拉斯穆斯不耐煩地應道。
他對著鏡面呼出一口氣。
哈拉德將報道伸到莎拉面前，指著其中一段，叫她看清楚。
「上面白紙黑字寫得很清楚，同性戀是高危險群……」
「哦——」
他故意拉長音調，彷彿存心要讓電話另一頭擔心得不得了的老爸老媽急死。同時，用食指在鏡面的霧氣上，寫下自己的名字。
他發現莎拉還在電話另一端等著，等他說些什麼。當他繼續沉默不語，她就沉不住氣了。
「我們都了解，你是健健康康、快快樂樂的！」
「是的，媽。」
「如果出了什麼問題，你一定會告訴我們吧？」
「是的，媽。」
他點燃一根香煙，瞧著自己的名字從鏡面上消失。自己呼出的氣又在鏡面上生成一小片濕潤。
「我們是你父母啊！」
「是的，媽。」
他吐了一口煙，又吸了幾口，再瞧瞧鏡中的自己。
哈拉德終於失去耐性，一把搶來話筒。
「拉斯穆斯，你現在給我聽好，我一個字一個字念給你聽！『通常，病患將於染病後三到六個月內死亡。兩年前染病的所有患者當中，至今只有30%仍然倖存。這些患者當中，幾乎沒有人能夠再活兩年。』」
莎拉又把話筒搶回來。
「你還在嗎？爸爸剛才念的，你聽清楚沒有？」
「聽清楚啦。」
「所以，你剛到斯德哥爾摩的時候，就有同性戀的……」
「媽，」拉斯穆斯突然打斷她，「我再過四十分鐘就要上班了。我要走了。」
「我們是你父母，拉斯穆斯。我們知道，你不是這種……」
他聽得心煩，直接掛斷了電話。
有那麼一兩分鐘光景，拉斯穆斯在小小的公寓內，不勝惱怒地走來走去，簡直想把一切砸得稀爛，想動手打人。然後，他直接撥電話回科彭老家，對著話筒鬼吼鬼叫。
莎拉剛抓起話筒，還來不及回話，他已經連珠炮般罵了一長串，表示自己感到「非常遺憾」，他是個同性戀，這一點徹底辜負了父母對他的「期待」。他一直都是同性戀，從5歲起，他就知道自己是同性戀了。
老媽拚命想插嘴，叫他先冷靜下來，但拉斯穆斯只是一直說，一直講，一直罵。有那麼一兩次，莎拉好不容易才逮到機會，叫拉斯穆斯「冷靜」，但拉斯穆斯才不想冷靜，他已經受夠了。他的恨意與怒氣猶如火山爆發，一發不可收拾。他恨這個世界，恨這個社會，恨他的父母，恨「新黑死病」，恨自己懦弱、怕死，更恨已經感染「新黑死病」的朋友。他恨一切！恨所有人！
「他們說『新黑死病』這狗屎蛋都是我們搞的！他們要把我們鎖回衣櫃里去！」他朝母親吼道，「但是，老媽，我告訴你，這是不可能的！」
「你聽我說，拉斯穆斯！」
「我是同性戀。你們要不就接受，要不就拉倒，下地獄去！」
話筒另一端陷入一片死寂。
老莎拉好像突然想通了，突然不再要他冷靜，或叫他閉嘴。
過了一會兒，拉斯穆斯還以為她已經掛電話了，然後他才聽到她異常平靜的聲音，平靜到令他汗毛倒豎。
「是的，親愛的拉斯穆斯，我很抱歉。」