今天是周六的晚上，他們卻不打算上酒吧喝一杯。他們這夥人現在已經很少去外面喝酒了。拉許歐克早已卧病在床，賽爾波必須在家照料他。保羅上朋友家吃晚飯，班特則跟紅粉知己瑪格達蓮娜一起去看電影。
本傑明坐在他們從二手傢具連鎖店買的書桌前，聚精會神地工作著。他點亮桌燈，正努力做筆記，翻閱《聖經》，確認其中一句引言是否正確。
拉斯穆斯本來躺在床上，戴著耳機聽音樂，卻突然煩躁不安起來。他覺得無聊極了，擱下耳機走到男友背後，一會兒親吻他的項背，一會兒探頭瞧他究竟在寫些什麼。
「你在幹什麼？」
「沒事，我要在王國廳演講，現在正在準備講稿。」
「喲，你要演講啊？」
拉斯穆斯繼續親吻他的後頸。本傑明努力想把他搖開。
「很癢呢……別再親了。」
「我可以瞧瞧嗎？」
「你只……」他猛然將肩膀縮攏，不讓拉斯穆斯靠近，「不，你不能看！」
拉斯穆斯放開他，向後退了兩步。
「哼，你爸媽也會去嗎？不然是怎麼回事？」
本傑明忍不住嘆了一口氣。他們已經因為這種事情鬥氣拌嘴過無數次了。他想草草帶過，但從拉斯穆斯的語氣里聽得出來已經來不及了。
「不，不是這樣的……」
「吃屎去吧！」拉斯穆斯突然動怒，抓起一件夾克穿上，直接走出公寓，沒說自己要上哪兒去。
本傑明喊他的名字，但見對方無意回頭，又嘆了一口氣，繼續奮筆疾書。
要在兩者之間保持平衡，真是難為他了。
很自然地，拉斯穆斯希望兩人的閑暇時間都能在一起，然而教會各種大小會議、教區內的傳道任務等，都需要時間經營。
這就是兩難。人，必須做出抉擇。
他已經失去先驅的資格，與拉斯穆斯同居後，每個月花90個小時外出傳教，簡直是不可能的任務。
母親對他的表現感到非常沮喪。父親花了很長一段時間開導他，教他要分辨生命中正確的事、重要的事。不重要的事，先擱一邊。
父親甚至跟本傑明挑明了，雖然從世俗的眼光來看，本傑明已經是成年人，也已經搬出去住了，但兒子該聽父親的話，這項義務他是絕對賴不掉的。
父親一如往常，從《聖經》篇章引經據典，企圖說服本傑明。他一而再，再而三提醒本傑明一個已經被念到爛的事實：使徒掃羅在寫下關於「為人兒女者」的書信時，使用的是希臘文中一個同時代表老人與小孩的單詞。耶穌面對耶路撒冷居民，發表談話，雖然全城幾乎都是成年人，他仍然使用「兒女」這個字眼。這和掃羅書信的道理是一樣的。
本傑明靜靜地聽著，知道父親會將論點導向哪個方向。他更明白，面對父親嚴厲的指正，自己只有俯首稱臣的份兒。
「在古老的年代，」爸爸繼續說道，「許多信仰堅定忠誠的人，即使已經成年，都還是會聽從父母的話。雅各就是個例子。雖然他已經成年，但他仍然了解自己必須遵從父親的指示，只能與榮耀耶和華的女性成婚。」
「親愛的爸爸，我每次外出傳道總是感到無比喜悅，無比急切，無比榮耀。你也是知道的。可是，現在我的人生已經負擔不了這麼多了。」
父親對他的話看來是聽而不聞。
「你知道，」他自顧自地說下去，「雅各看到自己的親哥哥以掃竟選擇和異教的迦南女人通婚，這讓父母心中感到異常苦痛……」
又是這些話，這些和他根本完全無關的老掉牙故事。
父母對小妹瑪格麗特已經失望透頂，因此本傑明身上的壓力比以往更加沉重——他絕不能讓他們失望。
「哦，爸爸……」本傑明長嘆一聲，誠摯地凝視著父親，「爸爸，爸爸，爸爸……」
在他離開之前，父子倆緊緊相擁，許久不放。有那麼一瞬間，他竟然感覺到爸爸偎在自己懷裡。
他微微屈身向前，繼續書寫，筆跡極為工整。
他努力剋制自己、壓抑自己，他的世界同時從兩端逐漸瓦解、崩潰。只要他能夠自我剋制、自我壓抑，彷彿就能延遲自己被徹底撕裂的那一刻。
只要他能挺住，他的世界也就能挺住。他吸入一口氣，屏住氣息。
不敢呼出。
拉斯穆斯在地鐵鋅礦場站下車。他終於對整座城市駕輕就熟，直到現在，這座城市才真正屬於他。走在街道上，他已不再感到遲疑。
寬廣的圓環路尾端只剩兩座彷彿來自上個世紀的老舊廠房，顯得相當突兀。拉許歐克對老一代的斯德哥爾摩知之甚詳，他說，市政府曾立下雄心大志，想在這裡建一座橋，直通對面的國王島。不過整個建設方案到最後只剩下一個車道，哪兒都去不了，什麼都沒建成。
拉斯穆斯沿著小丘街往前走，這條街通往興建於30年代初期的勞工住宅區。瑞典政府歷來總喜歡在那裡接見外賓，想向他們證明瑞典的藍領階層的生活其實還是很愜意的，可以坐享如此美景。1932年，英國的威爾斯親王甚至被請入公寓參觀，欣賞全城美景。
現在這裡是班特的家，他住在一間附有陽台的小型單間公寓，得以將全城景色盡收眼底。
當然，英國王子不曾成為班特家的座上賓，但無數來自不同國家、不同年齡與不同社會階級的人一定曾目睹過這棟公寓，體驗過對自己身份感到驕傲的年輕人所能提供的好客……
拉斯穆斯從小丘街轉出，進入毛皮灣公園。此時天色已全暗了，他已不再怒火中燒，搖身一變成為獵人，找尋獵物。
一進入公園，他就放慢腳步，留意周遭的動靜。左邊是一面由各種樹叢築起的牆，要想進去就必須找到通往樹叢的路，不過從外面就看得出來，裡面簡直深不見底。
這裡就是拉斯穆斯的狩獵場之一。
其實，他最喜歡的還是同性戀蒸汽浴場，或是白天的長島區。不過有時換換環境，呼吸新鮮空氣，好像也不錯。
他現在已經有男伴，其實根本不需要也不應該再到這裡來。但他每次對本傑明發火以後，總想要懲罰他一下。
他其實並不是真心想這麼做，但一時衝動之下，人就來到這兒了，這些同志的搭訕聖地。他也不想解釋什麼，他就是這樣做了。就這麼簡單。
公園下方水畔就是梅拉倫湖，另一端就是市政廳。以前他對地理一竅不通，還傻傻以為梅拉倫湖就是大海。列車通過中央大橋，駛進車站，通明的燈火映照在湖面上，閃閃發亮。
也許列車的二等廂內坐著一個來自鳥不拉屎的鄉下、垂頭喪氣、不被眾人祝福的小娘炮。他即將在斯德哥爾摩下車，不計一切代價，準備與屈辱的童年一刀兩斷。
他就是那個垂頭喪氣的小男孩。進城時所發生的一切歷歷在目，彷彿昨天的事。
滿心期待。
不，那畢竟是好久以前的事了。
他已經一次又一次，確實地將全身上下的純潔與無辜抹滅殆盡。不分老少，只要是男性，每個人都可以瘋狂地要他，盡情享用他的肉體。
他在公園裡一張長凳上坐定。夜間氣溫驟降，室外開始冷起來。他點燃一根煙。
回想起來，自己運氣還是不錯的，遇到本傑明，而本傑明也想要他。就這樣，兩人一拍即合。
一個滿心期待卻又垂頭喪氣從鄉下來的小子。
本傑明就是他今生今世的最愛，無人能再動搖。上帝見證，要在父母面前出櫃是多麼困難！目前兩人還是裝成室友，但這種躲貓貓式的遊戲能再玩多久？
本傑明的父母遲早會想來看看他們，噓寒問暖一下。當他們見到公寓里只有一張床時，一定會發現真相的。
當然，他也擔心本傑明最後還是會選擇與教會為伍，棄他如敝屣。
另一方面，只要本傑明繼續跟拉斯穆斯在一起，他就會繼續受到良心譴責。教會絕對禁止通姦和同性戀，他早已犯規了。
可以在人間天堂里盡情享樂，直到地老天荒，但也可能錯失良機。
拉斯穆斯一直想著，自己多愛本傑明，但他同時也感覺到，右邊幾步以外的地方，有個年紀稍長的男人正在仔細打量著自己。
那傢伙超過40歲，略胖，神態並不討喜，甚至足以使人感到噁心不悅。他迅速地朝自己私處摸了一把，朝拉斯穆斯點頭示意，要他跟過來。
拉斯穆斯尋獵的興緻讓他立刻站起身來，不假思索地跟著對方爬上山坡。
他猜得沒錯，那男人正朝毛皮灣山南側的露天礦場走去。市政府一定曾想要在這裡蓋些什麼，當初一定進行過爆破，可能就是那座不了了之的大橋，只是整個建設方案到最後終究石沉大海。那男人停下腳步，拉斯穆斯也停下腳步。
他們注視著彼此，環顧四周；仔細聆聽對方，打量彼此，等待對方