本傑明與霍格坐在歐莫佛斯車站月台上，靜靜地等車。兩人已經有陣子沒說話了。
本傑明好不容易起了頭：「看起來冬天要到了。」
要回答這個問題不難。霍格答道：「是啊，現在太陽越來越早下山。」
隨後，兩人就又沉默下來。
這次換霍格想辦法打破沉默。他猶豫許久，不過還是說：「我剛剛在想……如果你想留下來過夜，我有房間可以接待你。」
本傑明瞧著他，還沒完全弄懂。
「謝謝，不過我還是得回家的。謝謝你的好意。」
「是，我只是在想……」
霍格沒機會把這句話說完。
其實，本傑明帶了換洗的東西，以防萬一。他也不知道為什麼。現在，連他也跟著遲疑起來。
「不會麻煩到你嗎？這樣的話……」
霍格急忙打斷他的話，向他保證：「沒有問題，我可以……」
「不了，我還是回家吧。」
兩人又沉默下來。
霍格朝著遠處的鐵軌點點頭：「火車快到了。即使從這麼遠的地方，也能看得一清二楚。」
兩人的眼神不約而同朝鐵軌遠處張望，但火車遲遲未來。
火車終於進站，停下，開啟車門。
本傑明開口：「謝謝你今天花時間陪我。」
時間一分一秒流逝，霍格這下子有點急了。
「你確定，你不想留下來過夜？」
本傑明心裡掙扎著、猶豫著。他望著小吃店屋頂上那隻白麋鹿。
「不。我是說，我不知道……」
兩人四目相對。
其實他心裡不是沒有考慮過。
「我的意思是，如果你沒有別的安排……」
霍格想告訴他，一點都不會麻煩，他很樂意招待他的。
這時，列車員走到月台上，對他們吼道：「喂，你們到底要不要上車？我要發車了！」
只能這樣了。
他們握手道別。本傑明再度道謝，走進車廂。
車門應聲關上。火車開動，逐漸遠去。
霍格獨自留在月台上，注視那漸去漸遠的火車，許久許久。
本傑明在斯德哥爾摩中央車站下車，拖著黑色行李箱，穿過大廳，經過曾是同性戀者搭訕絕佳去處的「同志圓環」，經過那間大名鼎鼎的男廁。他還是少年時，曾借口上廁所混進這間男廁，試探自己的意志。在回憶面前，他彷彿再度見到自己的身影。
他看見了什麼？
孑然一身，拖著黑色行李箱，一個並不特別吸引人的中年男子。
霍格走進廚房，打開冰箱，取出一個裝著兩塊腌裡脊肉的碗。流理台上放著另一個碗，裡頭裝著沙拉。桌上擺著兩個餐盤、兩副刀叉、兩個杯子，還有兩瓶碳酸飲料。
他將其中一個餐盤與杯子放回上層櫥櫃，將其中一副刀叉塞回餐具盒內，打開電爐開關，再將其中一瓶碳酸飲料放回冰箱。
深深地嘆了一口氣。
隨後打開電爐，開始烹調其中一塊裡脊肉。