幾小時後，本傑明在歐莫佛斯站下車。這趟旅程就像他的拉斯穆斯多年前的旅程一樣，只不過是反方向。他一手抓著花店買的紅色鬱金香，另一手提著手提箱。假如要坐飛機，手提箱還可以直接帶上飛機，多方便，還有小輪子與伸縮式把手，可以將行李拖著走，不用手提，更不用肩扛。
兩個男孩在月台上練滑板。其他也在歐莫佛斯下車的零星旅客急匆匆地趕向停車場，準備發動車子。
火車駛遠以後，他舉目四望：黃色的木造車站，鐵軌另一頭是一間小吃店，屋頂上有個麋鹿雕像，和真正的麋鹿實際大小相當。
白麋鹿。
他沒看錯，小吃店就叫這個名字：白麋鹿。
本傑明笑了。他的拉斯穆斯曾經多次提過，小時候曾看過一隻白麋鹿。現在連他都看到了。
一位年紀遠比本傑明大的男子走上前來，帶著濃濃的維姆蘭省口音問候寒暄。他的眼中散發著光芒。
「火車竟然準時到站，真是不可思議！」他邊笑邊伸出手，「我就是霍格。歡迎！」
他們問候了彼此。
「好漂亮的花啊！」霍格喊著，又笑了起來。
本傑明這下子可糗了，這些花其實不是要給霍格的。他該幫他也帶上一束花的！這些紅色鬱金香是要給拉斯穆斯的。
拉斯穆斯最喜歡紅色鬱金香，每次只要買花，一定就買紅色鬱金香。拉斯穆斯去世後，只要花季一到，本傑明就會在兩人的照片旁邊擺上一個花瓶，插上紅色鬱金香 。
「這是要給……我不知道這附近有沒有花店……」
霍格微笑著揮揮手，想讓本傑明不用感到羞赧，同時從本傑明手中取過手提箱，身手之利落，令人驚訝。
「不，怎麼好意思麻煩您呢？請您等一下！」本傑明從這位矮小的男子手中取回手提箱，拉長把手，向他示範如何毫不費力地拖動手提箱。
霍格看了驚奇不已地叫道：「他們在斯德哥爾摩還真會變新花樣！」
本傑明一時無言以對。
「不會吧？你沒見過有裝輪子的手提箱嗎？」
霍格大笑起來，笑到幾乎要岔氣。
「我只是跟你開玩笑的啦！哈哈哈！」
他友善地從側面推了本傑明一把，又取過手提箱開始拖著走。
「你知道的，我們維姆蘭省的『村民』都有點鬼鬼祟祟的，大家從來就不知道該把我們擺在哪裡！不過你跟一個維姆蘭小子同居過，這你當然知道啦！」
他說著說著，朝那家小吃店的屋頂意味深長地點點頭。
「你看到屋頂上那隻白麋鹿沒有？這可是小吃店前一任老闆花錢買來的。」
「聽起來很像輕歌劇！」
霍格又咯咯笑了。
「也許吧。我的車停在那邊。」
霍格和本傑明駕車駛過整個歐莫佛斯，一路駛向科彭鎮。途中經過一家已歇業的加油站，鋪著柏油的地面上停著幾輛已生鏽報廢的車子，其中一輛的輪子還被拆掉了。
霍格嘆了一口氣。
「唉，現在這些老地方都已經消失得差不多了。不過歐莫佛斯倒還有剩下兩家比薩店。」
他又咯咯笑了。
「以前有三家比薩店，這些店彼此之間鬥爭的歷史可複雜了。先是來了兩個庫德族人買下了比薩店，他們是親戚。你應該看到了鐵路天橋底下那家店吧？那家的老闆是敘利亞人，人很好的。那兩個庫德人中的其中一個心地也很好，他在市中心開比薩店，和敘利亞人合作，一切本來都其樂融融，好得很。可是，後來那個心地很好的庫德人離了婚，他的大伯就把以前那家五金行買下來，開了另一家比薩店，想要把原先那一家搞垮！對，你一定覺得這個庫德人很壞。最後那個善良的庫德人只有關店走人，搬離這裡。但這裡很快就會剩下那個善良的敘利亞人了，因為那個笨大伯對人施暴，被關進監獄。就是這麼一回事。你聽懂了嗎？」
本傑明只微笑著搖搖頭。
「太糟糕了！」他只能勉強擠出這句話來。
「可不是嗎？」霍格輕笑著，聽起來很是滿意，「人跟人一旦不合，就會變成這副德行。」
「我們離科彭還有多遠？」
「哦，大概再有一刻鐘就到了。到那邊時千萬別眨眼哦，不然你會錯過一整座城市。」
霍格又笑了，不過這次他馬上又止住笑意，變得正經八百起來。彷彿他這時才想到本傑明為什麼千里迢迢從斯德哥爾摩跑到這裡來。
「拉斯穆斯死了一年後，哈拉德也死了。」他的口氣全變了，「可憐的傢伙，這件事對他的打擊實在太大，他挺不住了。莎拉則是去年過世的。我想，現在已經沒有任何人可以阻止你來這兒，就直接聯絡你了。」
本傑明微笑：「你人真好。我還在想，這鄉下地方怎麼會有人認識我？」
「沒有……有……哎呀，這要怎麼說呢？這裡的人你用一隻手都數得出來……」
這回本傑明忍不住笑開了：「呵，你真數得出來？」
霍格清了清喉嚨：「我在想，你要不要先去拉斯穆斯墳前看看？」
「好的，就這麼辦。」
「而且要趕在天黑以前。」
他們不作聲，繼續向前行駛，穿過茂密、無盡延伸的樹林。
他們終於通過那塊藍色的路牌，上面用大寫字母寫著「科彭鎮」。
本傑明的心灼燒著，全身上下不禁一陣顫抖，心開始怦怦狂跳起來。
「好了，我們到了。」霍格柔聲說道，同時放慢速度。他們緩緩穿過整個小社區。
「啊，真的就是這裡嗎？」
本傑明的聲音開始變得含混不清，只好清清喉嚨。
「這就是有名的科彭鎮……」
他努力想擺出輕鬆詼諧的口氣，但一說出口卻全變了調。他清楚地聽見自己的聲音是多麼空洞。他的聲音彷彿來自一片虛無，話剛出口，就只剩下空洞的迴音。
和愛人生離死別，已經是二十多年前的往事了。
就是那時，科彭鎮將拉斯穆斯這個遊子一把抓了回來。
他腦中一再想著這一幕。
社區。森林。舊工廠。拉斯穆斯親口描述過的、那條位於歐顏與歐莫佛斯之間的路。
老家。客廳那面窗戶——拉斯穆斯總是站在窗前，額頭貼緊冰冷的玻璃，對著玻璃吹氣，在霧氣里寫下自己的名字。
一切就像回憶一樣，真美，歷歷在目。
拉斯穆斯一定記得這一切的，即使他從來沒……
霍格的話打亂了他的思緒，所有想像一時間煙消雲散。
「拉斯穆斯兒時大部分的風景都在這裡了。這裡有好幾家銀行，I超市，國民社保局和派出所，以前甚至還有一家旅館，不過現在早關門了，就像大部分的商店一樣。超市開始賣花以後，連花店也關門了，你事先帶花來真是有遠見。」
霍格微笑，望著本傑明膝前的鬱金香點點頭。
「現在已經沒有五金行了，維德瑪文具店還在，不過為了生存不得不賣起衣服來。聽起來很不可思議對吧？他們也是不得已的。最早還有廣播電台，不過80年代後就撤掉了，差不多就在拉斯穆斯死時……」
他安靜下來，小心地咳了兩聲。
「不過嘛，愛絲崔德女性髮廊還在！」他笑道，「而且我們至少還留下一間加油站，現在叫『小城加油站』。」
霍格搔了搔頭髮。
「現在要購物，大家全往挪威、往夏洛特堡擠。我們離邊境這麼近，挪威人當然樂得我們從瑞典去購物啰。」
突然，霍格拐到路邊，停下車子，將引擎熄火。他朝右邊點點頭。
「這就是藥店，我以前就在這裡上班。現在藥店已經私有化了，店名叫『愛心藥店』。不過，省政府當時已經決定將醫療服務中央化，還要將地區醫療服務分給夏洛特堡管理，就算沒私有化，藥店也很難不關門大吉。地方政府和議會財政吃緊，能省的，他們全省了。」
「你們難道不能抗議嗎？」
「當然可以，要是現在還有幫助的話……」霍格指了指，「整棟建築最古老的部分就在這兒，省立醫院接待中心和醫生宿舍。後來一度改為保健中心與牙醫診所，不過現在全撤了。」
「莎拉不就在保健中心上班嗎？」
「是的，不過這一切很快就要消失了，只剩下殯儀館和養老院。」
他又咯咯笑了。
「所以啊，等到老的全死光、埋光以後，就什麼都不剩了。」
「聽起來真是可悲。」
「現在大家拚命想搬出去，連我都在阿爾維卡找了一間公寓。」
霍格又嘆了一口氣，隨後推到一擋，緩緩開迴路面。
突然，他眼神一亮，又笑了起來。
「不過，你知道嗎？這裡竟然開了泰式按摩店