是我把你生成這樣的嗎？
他的呼吸非常短促，甚至完全停頓。有10秒鐘到15秒鐘的時間，他完全沒有呼吸，隨後他才又開始呼吸。
又短又急，吸氣，呼氣，三次，四次。
彷彿是他的身體所發出的某種信號，某種信息。
這又是對誰發出的信號？通過這些信息，他究竟想聯繫誰呢？
他的呼吸又暫停了。這次，連守在床邊的本傑明都暫停了呼吸。
他們一起深吸一口氣，這將是最後一口氣。
他們似乎希望借著這最後一口氣，將他們所熟悉的世界、生命，甚至彼此，全部定格，牢牢記住。
夕陽逐漸沉入遠方的峽灣，夜幕降臨，湖面在白晝時種種富麗多彩的光影變化也趨於平靜。最後一抹斜陽照進剛擦拭乾凈、閃閃發亮、面對著陽台與海面的窗上。他們千呼萬喚的夏季時光尚未真正開始。
他們居住的城市又窄又暗，這裡映照著某種奇異、近乎虛幻不實的光線。
他想要永遠受到這道光線的映照。是的，永遠。
然而斜陽自顧自地繼續下沉，終於消失在湖對面的樹叢後方。沒有了陽光，他們馬上就會感受到涼意，不得不進入室內。
母親早就千叮嚀、萬交代，要他把小睡衣穿上。然而他還是一直窩在陽台上，流連忘返，直到最後一抹餘暉也終於消逝無蹤。
他努力控制，使自己不要眨眼，努力保持下去。
海與天，斜陽與晴空。
父親將溫暖的大手搭在他的肩膀上。他知道這意味著什麼：他們不想再重複一遍。
本傑明又吸了一口氣，但這次，他的愛人卻沒能跟進。
愛人的頭輕輕地垂落下來，轉向他。那空洞、迷茫、顯然已經無法看見任何東西的眼睛直視著本傑明，眼神越過他，望向遠方……
「他停止呼吸了。」莎拉耳語。
至此，光線已經完全消失。沁涼的夜使他柔軟、稚嫩的身體不由得打了個冷戰。
本傑明將臉龐貼近拉斯穆斯，彷彿想要驗證自己所見不假。他略帶不悅地低喃自語，彷彿想徹底否認莎拉剛才說的話。
「不，不，不！我看到他還在呼吸！」
不，不，不，不。
一位護士小姐走了進來，看似匆忙，卻又氣定神閑。她量了量病人喉頭處的脈搏，一語不發，聚精會神，表情相當嚴肅。
「他沒有呼吸了。」莎拉重複道。
她為什麼這麼說？
本傑明絕望地搖頭：「可是，我看到……」
「噓！」
護士小姐取出聽診器，聚精會神地聆聽，尋找著病人的心跳聲。
然後，她嘆了一口氣，向後退了一步，彷彿要為哀悼者騰出一點空間。她親口證實了莎拉已經知道的事實。
暮夏時分，莎拉、哈拉德和拉斯穆斯在森林裡漫步。莎拉和拉斯穆斯蹲坐著，采著藍莓。拉斯穆斯用他金黃色的漱口杯裝他剛摘下的藍莓。這隻漱口杯就是他的幸運金杯，每次他們到森林裡采藍莓，他一定會帶著它。
他不時地把手伸進莎拉帶來的白色大塑膠桶浸一浸。他們計畫整天待在森林裡，所以事先準備了野餐盒，有熱巧克力、三明治和塗了乳酪與果醬的雞蛋糕。他們準備繼續前往附近一處砍伐過的再生林，希望能在那兒找到覆盆子。如果那兒有夠多的覆盆子，莎拉就可以用這些野莓釀果汁了。
哈拉德突然急切地對母子倆打手勢，示意他們過來，但要保持安靜，不要出聲。對面有樣東西，他們一定得看一看。
「拉斯穆斯，你看，原野那邊！」他近乎無聲無息、悄悄耳語，同時伸手為兒子指出方向。
一隻白麋鹿正在開闊的原野上漫步。其實它的外形和其他麋鹿沒有什麼不同，只有顏色不一樣，然而當它從陰暗濃密的樹林中緩步而出，彷彿一頭只有在北歐古冰島神話中才會出現的聖獸。
與眾不同，遺世獨立，不屬於任何群體。
「看到沒，拉斯穆斯？白色的麋鹿！」
媽媽在他耳邊低語，彷彿怕他不知道自己究竟看到了什麼。隨後，她將手臂保護性地搭在他的肩膀上，將他拉到自己身邊。
「看到啦，看到啦！」
拉斯穆斯應著，不耐煩地將母親的手臂甩開，朝這頭陌生、奇特的動物靠近一步。
麋鹿抬起頭來，朝他們的方向望去。它就靜靜地站在原地好長一段時間。
站在那兒，靜靜地瞧著他們。
與眾不同，遺世獨立，不屬於任何群體。
拉斯穆斯知道，這隻麋鹿正盯著他，仔細打量著他。
與眾不同，遺世獨立，不屬於任何群體。
隨後，這頭奇特的聖獸走回森林裡，無聲無息，彷彿不曾存在過。
就像沉入一片深郁陰暗的湖水。
本傑明還坐在拉斯穆斯身旁，但是拉斯穆斯已經不在了。他已經撒手，進入另一個世界，擺脫人間一切風風雨雨。
莎拉溫柔卻堅決地推推哈拉德，將他帶離病房。她的口氣無比溫柔，彷彿正對小嬰兒說話。
「來吧。我們應該讓他和拉斯穆斯獨處片刻。」
他們小心翼翼地帶上身後的門。本傑明甚至沒發現他們已經離開病房。
他眼中只有心愛的人。
愛撫著他的臉頰、稀疏的頭髮，與病魔的搏鬥已然畫上句號，拉斯穆斯的臉竟突然變得平滑起來。本傑明不禁微笑，從眼前景象看來，他的愛人彷彿只是小睡片刻，很快就會醒來。
他可能還做著好夢呢。
「他要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了……」
本傑明貼近拉斯穆斯的臉頰，彷彿要將他臉上每一道紋路永遠封存在記憶深處。
他知道，當自己踏出這間病房，就意味著訣別。
他們一起度過最後這些日子的這間病房，儼然已成為聖廳。拉斯穆斯已經成為聖人，病房裡的一景一物，病床、紊亂糾纏的被單、沉悶又帶著甜味的空氣、盛水的玻璃杯、食鹽水、點滴架，一切都已成為永恆的聖物。
只有他，就只有他無法隨之變得神聖。
他知道，只要他一離開房間，他就不再屬於他已然習慣的「我們」。他將會孤單一人，他就只是本傑明，他會徹底失去自己原有的身份，他將會無依無靠。
他將無人可愛，無人可保護，無人可守護，不需要再顧及任何義務和責任。簡單地說，他自由了，完完全全自由了。
但他不想，不想要這樣的自由……
因此，他只有努力拖延當下，貼緊愛人的臉頰，努力抹平兩人之間的距離。他愛撫著拉斯穆斯的雙頰，撫摸著他的髮絲，親吻他，對著他低語。
淚水早已潸潸而下，浸濕了愛人的臉龐，他卻渾然不覺。
「現在的你，好美，好安詳。」他低語著，「你再也不痛了，這樣，我也不會痛了。」
他輕輕地搖了搖頭，又將這句話重複了兩次，好似要將這句話變成一首小小的短詩，永遠印在自己的心裡。
「現在的你，好美，好安詳。你再也不痛了，這樣，我也不會痛了。」