拉斯穆斯站在電爐旁煮著晚餐，用咖喱粉炒著洋蔥與胡蘿蔔，加點牛奶攪拌攪拌，同時煮著米飯。他通常就用這些食材煮飯。
克莉絲汀娜坐在餐桌旁，捧著一杯咖啡，叼著一根煙，讀著晚報。
她問他大學生活過得如何，有沒有開始認識新朋友，並建議他多上學校酒吧坐坐，在那裡絕對能多認識朋友，不會讓他失望的。她好奇地問他整天都在外面幹什麼，好像都沒看到他在家，告訴他莎拉還是每天打電話來查勤，她不知道怎麼回答姐姐的問題。她希望拉斯穆斯能夠理解莎拉的焦急與不安，他應該了解她的個性。
她轉了轉眼睛，扮鬼臉想逗逗他，兩人一起取笑一下她姐姐無可救藥的控制欲。
但拉斯穆斯連笑都不笑。克莉絲汀娜覺得自討沒趣，就噤聲不語了。
然後，她用帶點信賴的口吻告訴拉斯穆斯，她可沒告訴他媽媽，他每隔兩天晚上就去外面鬼混一次。
拉斯穆斯還是愛搭不理。她很快又補上一句，他已經是成年人，可以做自己想做的事，她還沒把他的所作所為告訴姐姐。她只希望拉斯穆斯能了解，不要吵醒沉睡中的大熊。
他的確很謹慎，但人生無常，斯德哥爾摩是個可以為所欲為的城市，也可以轉瞬間變得冰冷無情。拉斯穆斯才剛滿19歲，對人生所知甚少，就算只是最輕微的不測，克莉絲汀娜永遠也不會饒恕自己。他必須了解，他已經成年，可以做自己想做的事，她也不會隨便干涉，但她對他仍有一份責任；她只希望他能信任她，她不會像他媽媽那樣好管閑事。
他大可以信賴她，視她為同年齡的好友。
拉斯穆斯將食物端上桌時，她深吸了一口氣，又點燃一根香煙。
阿姨穿著知名服裝設計師設計的條紋衫，頭髮染成棕紅色，剪成清湯掛麵的髮型，抽著沒有用濾嘴的法國香煙。她是「現代美術館之友」的會員，訂閱斯德哥爾摩市立劇場的新聞報。
多年來，她和一個名叫拉司的男人處於一種分居關係。拉斯穆斯一想到這個人，不由得打了個冷戰。拉司不修邊幅，兩排牙齒被尼古丁熏成金黃色，身上的酒味彷彿在暗示他從沒清醒過。他從事寫作，參與作家出版社的經營與運作。這是一家由作者持股的圖書出版公司，數年來唯一值得一提的成就，便是出版了廣受大眾喜愛的雜耍藝術家波威·拉美爾的歌詞集《狐漿果》。他們每個月會定期在阿姨的大公寓舉行文藝聚會，吃著乳酪，喝著紅酒，由其中一位詩人朗誦一首詩。通常都是拉司本人高聲朗誦自己唯一獲得出版的詩集。
事實上也只有這家出版社肯出版他的作品。拉司本人則表示，他一輩子都不會屈就那些商業出版社開出的條件。
拉斯穆斯快速地吃著晚餐，阿姨邊說話邊喝著紅酒。就在他吃完晚餐的時候，門鈴響起來。
來的不是別人，正是拉司。
他一進廚房就走到拉斯穆斯旁邊，靠在洗手台前，捲起一根香煙，瞧著拉斯穆斯洗碗，問他藝術學課程的事，還說拉斯穆斯修的課程的某位講師是他的好朋友。
拉斯穆斯最不喜歡的就是這個拉司會故意跟他裝熟。他會一再暗示兩人之間有很多共同點，一再靠近拉斯穆斯。他的問題總是那麼緊迫盯人，好像他們倆的人生有什麼關係，或者說，他自認是這個家庭的一分子。
哼，拉司才不是這個家庭的一分子。
只要一想到這男人和克莉絲汀娜阿姨做愛會是什麼情景，他就覺得噁心至極。兩人黃色的牙齒、黃色的指尖……他不禁打了個寒戰。
更糟的是，他對拉斯穆斯有一堆先入為主的成見與看法，認為他應該怎麼過生活。
拉斯穆斯恨透了這一點。
明明就不熟，卻宣稱跟他是超級好朋友，光這一點就令拉斯穆斯非常非常不爽。
拉司還會誇張地表示自己多麼了解拉斯穆斯，無所顧忌，沒有任何偏見，然後示意性地向阿姨點點頭，尋求她的認可。阿姨則帶著鼓勵的眼神點點頭。拉斯穆斯刻意迴避他們的眼神遊戲，躲到一邊去。拉司見狀只會傻笑，自言自語兩聲：「哼哼，該死的。」
每次拉斯穆斯要出門，拉司就會把他叫過來，塞一張50克朗紙鈔，吩咐他買兩瓶啤酒回來。
好像自己是拉斯穆斯的老爸還是什麼的。該死。
但最糟糕的還不止如此。
當拉斯穆斯站在門外，準備出門，拉司就會突然用阿姨聽不到的音量告訴他，如果他是拉斯穆斯，他就會去位於南島區木匠街上的「提米夜總會」瞧瞧。他不知道確切地址，沒弄錯的話，這家夜總會靠近馬利亞廣場，位於聖保羅街與包裝工街之間。
拉斯穆斯的臉紅得像西紅柿，窘到甚至來不及回話。
然後拉司就會裝得像他的同窗好友般，拍拍他的肩膀，告訴他：是啊，如果他是拉斯穆斯，不管怎樣，他都會去這家「提米夜總會」瞧瞧。
「那是RFSL的場子，你知道的。」
不，拉斯穆斯哪知道這麼多。他最不爽、最反感的就是，居然是拉司主動跟他攀談這個幽微的話題，而不是別人。
「喲，你們站在那裡竊竊私語什麼？要私通啊？」
阿姨從廚房走出來，站在客廳里。
「哪有！」拉司大笑，「我們只是站在這裡，淺談人生，還有愛情。」
他對拉斯穆斯眨眨眼，彷彿他們之間存在著某種盟約，秘而不宣。