「啊哈，你終於來啦！太好了，莎拉現在可能正在打電話，到斯德哥爾摩所有醫院找你的下落，她一定打了幾百通電話。別光站在外面，進來，進來，可愛的小朋友，你吃過晚飯了嗎？你一定餓壞了！你就帶這麼一點行李啊？老天爺。趕快進來，我帶你瞧瞧你的房間。」
阿姨一手拿著紅酒杯，一手夾著點著的香煙。她輕輕使力將他拽進公寓，然後把門關上。窗戶都緊閉著，室內的煙味顯得更濃更重。客廳里堆著各種鞋與長靴，掛著各式大衣與夾克，所有衣物都散發出濃厚的煙味與香水味。小桌上堆著鑰匙、成沓皺巴巴的文件、捲煙、啃到一半的蘋果、一杯乾掉的咖啡。不知為何，還有一隻藍皮革左腳高跟鞋也擺在桌上。
一隻灰色大肥貓撲向拉斯穆斯腳邊。他還沒來得及脫下粗呢大衣，電話就響了。克莉絲汀娜蹬著高跟鞋，邊笑邊跑進廚房接電話。
「我跟你賭100克朗，一定是莎拉的電話！對了，你餓不餓？」
她沒注意聽他的回答，徑自抓起話筒。拉斯穆斯站在後面聽著阿姨向媽媽報告他總算平安抵達，沒有在半路上被人暗算。
他開始仔細打量公寓里的擺設。天花板相當高，離地面至少有三公尺，貼著牆壁的IKEA書架高度還遠不到天花板的一半高。客廳中央擺著一張又大又髒的沙發、一對奇形怪狀的扶手椅，還有一台拉到沙發前方正無聲播放著的電視機。小茶几上擺著吃剩的飯菜、幾份晚報、兩摞書，其中幾本被攤開。上面還有一本筆記簿。
克莉絲汀娜阿姨從事翻譯工作，有時也兼教職，賺點外快。在三姐妹當中，她就是那個狂野不羈的小妹，典型的放蕩文藝界人士。
推開一對隔板門，眼前就是阿姨的卧室。床上被褥凌亂不堪，上頭蓋著一條金色繡花的印度織錦。窗帘仍然低垂著。
拉斯穆斯一眼掃過卧室，注意到電視上正在播放新聞。帕爾梅又在接受訪問了。電視畫面上的他被攝影機與閃光燈圍成一圈，身陷鬼魅一般的光流中。
然後，拉斯穆斯注意到客廳的大扇玻璃窗。他走到窗前，屏息凝神。整個城市彷彿盡收眼底。此刻天全暗了，建築物背對著幾乎毫無星光的夜空，現出天際線的輪廓。
與科彭相比，這裡的夜晚從不昏暗，來自街燈、路燈、車燈、招牌、廣告霓虹燈與數百萬個家庭燈泡的光，把城市的夜晚照得五光十色。
稍遠處可以看到市政廳的塔樓直入天際，頂端的三頂金色王冠彷彿撒了精靈的仙粉閃閃發亮，看起來又像健壯麋鹿的鹿角，守衛著整個城市。他看見遠處車流的紅色車燈，像蛇一般在黑暗中蜿蜒；另一頭有輛火車開進中央車站，準備讓新來的人下車。
他看到這座城市活動著，呼吸著，彷彿從未靜止過。街景是如此美好，以致讓眼睛發痛。
這裡就是旅程的終點。這座城市就是彩虹盡頭的寶藏。
和從前一樣，他將前額貼近玻璃窗，對著玻璃呼氣，在霧氣里寫下自己的名字。
他感覺到阿姨就在後面，躡手躡腳、無聲無息地站在他身旁，呼吸中散發著夾雜煙草與酒味的甜，還有濃厚香水的麝香氣味。她的臉龐緊貼著拉斯穆斯。
「我一直夢想著，」她在拉斯穆斯耳畔低語，「有那麼一天，我會住在斯德哥爾摩，住在能看見市政廳的地方。現在這個夢想成真了！你瞧，它就在那裡！我看著它，想到這一切美景都屬於我，還是忍不住會顫抖。」
拉斯穆斯沒有回答。他們靜靜地站在窗前，端詳著整座城市好似流動著血液的身軀，像搏動的神經系統。
他自己又在想些什麼？
他的生命現在才開始。刺激、炫目的新生命。
探險。
他想起一個名叫韓瑞克的男孩。
當時拉斯穆斯在阿爾維卡就讀高中，開學第一周，他就注意到一個修讀自然科的三年級男生。他就是韓瑞克。
他舉手投足間散發出王者之風，他的朋友總以他為中心，他就像一顆太陽，所有行星和月亮都得繞著他運轉。綠色眼睛，鬆軟的頭髮，以及不時綻放的微笑，讓拉斯穆斯自然而然注意到他。
自然科與人文科的學生壁壘分明，彼此井水不犯河水。在學校走廊上、公共餐廳里或放學時，他們總會遇見彼此，但從不打招呼，像是活在兩個不同的世界。
但自然科三年級的體育課與拉斯穆斯班級的體育課是同一時段，兩群人因此會在更衣室碰上。
拉斯穆斯通常只是靜靜坐著，換衣服，低頭看著地板，使自己不被發現。三年級的學長就在更衣室里大聲吼叫，流著汗，喧鬧著，浮躁地高談闊論，開彼此的玩笑，脫掉全身衣物，跳進淋浴間。
韓瑞克呢？韓瑞克就像天神般，站在離拉斯穆斯只有幾公分處，完全視他如無物。
拉斯穆斯只要伸出手，就能觸摸到那近在眼前、柔軟光滑的肌膚……
拉斯穆斯呼吸的每一口空氣，都密密地接觸到對方每一寸肌膚。
精美、結實的臀部。
挺直的背板、雙腿，厚實的臂膀，濃重的汗味。
太銷魂了。
拉斯穆斯撐開鼻翼，想像自己的鼻息如刻印的碑文爬滿那健美的身軀。
當韓瑞克甩開毛巾，朝淋浴間走去時，拉斯穆斯羞怯地盯著他。韓瑞克似乎突然意識到他的存在，轉過身來，與他的目光正面交會。在電光石火的一瞬間，韓瑞克的嘴角掠過一絲竊喜的微笑，他的眼神沒有惡意，沒有輕蔑，但也絕對稱不上對拉斯穆斯感興趣。某種程度上，他的眼神充滿理解，這份理解就足以瓦解拉斯穆斯心裡所有的抗拒，使他情不自禁感受到愛情，一股徹底迸發出的渴望。
高中的第一年，他始終將愛情寄托在對方身上，即便兩人從未真正認識彼此。他們在樓梯間、走廊上遇見，排隊領午餐時僅有幾公尺的距離，用餐時還可能就坐在隔壁桌，背對著對方。
雖然相當短暫，韓瑞克仍會不時地回頭望他一眼，彷彿只想確立自己的影響力。
他的表情相當友善，似乎也知道彼此間存在著某種關係。
他們彼此愛戀。
當然了，賈蓓拉與蜜是情竇初開的拉斯穆斯唯二傾聽者。她們是智囊團、忠實盟友，更是密探，持續向他報告韓瑞克的一舉一動。
因為韓瑞克常去多慕斯咖啡屋，拉斯穆斯愛上他以後，他們三人就固定只去多慕斯喝咖啡，不再考慮其他選擇。此外，在多慕斯還能觀察點餐的客人，對偵察目標的動向一目了然。有時他會單獨出現，但更常與同學一起去喝咖啡。這時就要假裝徹底忽略他，避免啟人疑竇。
有那麼一次，韓瑞克竟主動問候，而拉斯穆斯卻像個白痴一樣紅了臉，喃喃地不知道自己回答了些什麼。
另外一次，拉斯穆斯花了幾乎一個小時才鼓起勇氣，走到韓瑞克桌前，問他能不能拿走煙灰缸。
「當然！請！」
韓瑞克相當友善，將煙灰缸遞給拉斯穆斯。
拉斯穆斯接過煙灰缸時，手指不小心碰了韓瑞克的手一下。
在科彭鎮，艾瑞克和其他小混混對他肆意謾罵，吐口水威脅他，鬼吼鬼叫著「死娘炮」。他們哪裡曉得，拉斯穆斯手指不小心觸碰到韓瑞克那短短一秒鐘，就是他生命中迄今唯一與其他男孩的肢體接觸。
就是這短短一秒鐘，讓他一輩子背上「死娘炮」的臭名。
隔年春天，韓瑞克從高中畢業，馬上入伍服兵役。此後他們再也沒見過面。
出於某種原因，在拉斯穆斯剛抵達斯德哥爾摩，站在阿姨家客廳窗前俯視城市夜景之際，腦中所想的卻是韓瑞克。
他不由得感到一陣抑鬱。現在世界就在他的腳下，他卻還在這裡，玻璃窗的另外一邊，坐著，看著這一切。
他曾花了無數個小時細細消化關於韓瑞克的所有大小細節，與賈蓓拉、蜜熱切地密謀，她們也試圖為他倆穿針引線。但到頭來，一切都不是真的。
事實上，他們之間並不存在任何感情關係。韓瑞克甚至沒有意識到拉斯穆斯是誰。
直到目前為止，拉斯穆斯生命中所經歷的事都不是真實的。
他不認識任何人，也沒人認識他。
他除了渴望之外一無所有。他當然知道這聽起來有多麼荒謬，卻再真實不過了。
夜幕之中，數以千計的光點，這座城市就聳立在他面前。
渴望。
阿姨全然不知拉斯穆斯腦中百轉千回的思緒，邊笑邊撥弄著他的頭髮。
「你知道嗎，拉斯穆斯，我覺得啊，你在這裡會過得很舒服喔！」
拉斯穆斯坐火車抵達斯德哥爾摩後兩星期，瑞典國會表決通過議長的提案，任命社會民主黨的奧洛夫·帕爾梅為新任首相。六年來通過不同政治聯盟形式執政的右派政黨，對提案投下棄權票。
這次勝選是帕爾梅政治生涯中最重大的勝利。自1969