「隨便啦。」阿比蓋爾說。
「不準說隨便，這不是『隨便』的問題。阿比蓋爾，這是成人的事，非常嚴重。」瑪德琳太用力抓方向盤，甚至感覺到手心滑滑的汗水。
雖然很不可思議，但她到現在還沒有開罵。她去到阿比蓋爾的學校，告訴級任老師「家裡有急事」，需要帶阿比蓋爾回去。
顯然學校還沒發現阿比蓋爾的網站，級任老師一臉高雅微笑地說：「阿比蓋爾的表現非常好，十分有創意。」
「一點也沒錯。」瑪德琳拼了命忍耐，她好想仰天狂笑，像個歇斯底里的瘋婆子。
雖然需要赫丘利斯般的神力才能剋制，但上車時她一句話也沒說，她沒有狂吼「你在想什麼？」她在等阿比蓋爾先開口——這一步在戰略上似乎非常重要。
當阿比蓋爾看著儀錶板，以防備的語氣開口問：「家裡到底發生了什麼急事？」
瑪德琳非常冷靜，像艾德一樣冷靜：「阿比蓋爾，有人在網路上留言，要和我十四歲的女兒發生性關係。」
阿比蓋爾的臉一拉，咕噥說：「我就知道。」
瑪德琳看到她的反應，原本以為應該沒問題，阿比蓋爾八成已經後悔了。她游到了超過她能力的深處，正在想辦法回頭，她希望父母命令她關閉網站。
「親愛的，我完全能理解你想做的事，」她說，「你希望以『誘因』喚醒大眾的意識，非常好、非常聰明，但你所用的誘因太驚世駭俗，你無法藉此達成預定的目標。大家注意到的並非人權問題，他們只看到一個十四歲少女拍賣初夜。」
「我不在乎，」阿比蓋爾說，「我想募款，我想讓大家都知道，我想盡一份力。我不想只是說『噢，好慘喔』，然後什麼都不做。」
「對，可是這樣做既無法募款也無法引起關注！只是讓大家注意到你，『阿比蓋爾·麥肯齊，拍賣初夜的十四歲少女』，不會有人在乎你是為了做公益，也不會有人記得，但你在網路上留下的足跡，以後找工作僱主都會看到。」
就在這時候，阿比蓋爾以可笑的態度說：「隨便啦。」
彷彿只是和媽媽觀念不合而已。
「阿比蓋爾，說說看，你打算如何『實踐』？你應該知道吧？你還太小，和你發生性關係違法。你才十四歲，這麼小的年紀不能發生性行為。」瑪德琳的聲音發抖。
「媽！那些小女孩也一樣！」阿比蓋爾的聲音也在發抖。
她的想像力太豐富，太容易感同身受，這就是周會那天瑪德琳想讓邦妮明白的問題。對阿比蓋爾而言，那些小女孩太過真實，當然，她們確實存在，世上有太多苦難，此時此刻有許多人遭受無法想像的殘酷暴行，做人雖然不能將心靈完全封閉，但也不能徹底敞開，否則單純只因為走運而能住在天堂樂園的人，要如何活下去？人必須認知到邪惡的存在，盡自己的微薄力量，然後關上心靈，想著新買的鞋子。
「我們可以一起想辦法，」瑪德琳說，「我們可以合作發起喚醒公眾意識的活動，可以請艾德也加入！他認識很多記者——」
「不，」阿比蓋爾生硬地說，「你現在說得好聽，但最後不會真正行動，你會因為太忙忘記這件事。」
「我發誓。」瑪德琳知道阿比蓋爾說得有點道理。
「不。」阿比蓋爾說。
「這件事沒得商量，」瑪德琳說，「你還只是個孩子，如果必要，我會請警方介入。那個網站一定要關閉，阿比蓋爾。」
「哼，我絕不會關閉，」阿比蓋爾說，「即使你們凌虐逼供，我也絕不會告訴爸爸密碼。」
「噢，真是夠了，不要鬧了，你的語氣活像五歲小鬼。」話一出口，瑪德琳立刻後悔了。
車子駛進畢利威小學的接送區，瑪德琳看到雷娜塔的閃亮黑色寶馬汽車停在正前方。窗戶太黑，看不出駕駛是誰，不過八成是那個淫蕩法國保姆。萬一雷娜塔知道瑪德琳的女兒上網拍賣初夜，不知道會有怎樣的表情。雷娜塔本性不壞，但她一定會暗自竊喜，就像瑪德琳聽到她老公外遇的消息時一樣。
瑪德琳向來以不將世人眼光放在心上自豪，但她生怕雷娜塔會鄙視她女兒。
「也就是說你打算要實踐到底？你打算和陌生人上床？」瑪德琳說。她將車慢慢往前開，同時揮手叫克洛伊過來，但她和莉莉聊得不亦樂乎，完全沒看到瑪德琳。克洛伊的裙子被書包捲起來，所有排隊接小孩的人都看到她的米妮內褲。通常瑪德琳會覺得很可愛、很好笑，但此刻卻感到不堪入目，真希望有老師發現幫她弄好。
「總比和高三男生出去喝醉之後上床好。」阿比蓋爾望著窗外說。
瑪德琳看到瑟萊斯特的雙胞胎被老師隔離在一旁，兩張小臉氣憤發紅，她猛然想起今天要幫忙送他們回家。她心裡太煩，差點忘記。
車陣完全沒有前進，因為最前面那輛車的家長拉著老師一直說話，畢利威小學的接送區規則中明文嚴禁這種行為。八成是金波波頭，顯然她們不受規矩約束。
「老天，阿比蓋爾，你有沒有想過現實面？執行的方式？你打算和這個人約在飯店？難道還要我送你過去？『噢，媽，我要破處了，經過藥房順便買保險套。』」
她望著阿比蓋爾的側臉，她垂頭用一隻手遮住眼睛。瑪德琳看出她的嘴唇在顫抖，她當然沒想這麼多，她才十四歲。
「你有沒有想過和陌生人上床是什麼感覺？讓那個可怕的男人摸你——」
阿比蓋爾放下手大吼：「別說了，媽！」
「阿比蓋爾，你的想法太不切實際，你以為會出現像喬治·克魯尼那樣的帥哥，帶你去他的別墅，溫柔地讓你經歷第一次，然後開張金額慷慨的支票給國際特赦組織？不可能，你只會覺得既噁心又疼痛——」
「那些小女孩也覺得既噁心又疼痛！」阿比蓋爾大喊，淚水滑落臉龐。
「但我不是她們的媽媽！」瑪德琳怒吼，車子撞上前方雷娜塔的寶馬。
哈珀：我不是故意說壞話，但晚會的前一天，瑪德琳存心撞壞雷娜塔的車。