「發起請願的那個人叫什麼名字？」簡的爸爸問。
「何必問？爸，我們能拿她怎樣？」丹恩說，「打斷她的膝蓋？」
「我非常想，」簡的爸爸拿起一片小小的拼圖，對著燈光眯起眼睛研究，「總之，艾瑪貝拉是什麼怪名字？真夠蠢，安娜貝拉有什麼不好？」
「你外孫還叫基吉哩。」丹恩指出。
「喂！」簡對哥哥說，「不是你出的主意嗎？」
簡正在父母家，坐在餐桌旁一邊喝茶配餅乾，一邊玩拼圖，基吉在簡以前的房間睡覺。她打算明天幫他請假，他們要在這裡過夜，明天再混一個上午。
雷娜塔那伙人一定開心死了。
媽媽家的廚房風格屬於二十世紀八十年代，杏桃與米白色調裝潢，簡環顧四周，想著或許他們再也不回畢利威了，這裡才是她的歸宿。搬到那麼遠的地方根本是發瘋了，幾乎是病態，她出於扭曲怪異的動機搬去，所以受到這種懲罰。
在這裡，熟悉的事物讓簡感到優遊自在：馬克杯、棕色舊茶壺、桌布、家的味道，當然還有拼圖，永遠少不了拼圖。打從簡有記憶以來，他們一家便沉迷於拼圖。廚房裡的這張餐桌從不用來吃飯，桌上永遠擺著新的拼圖。今晚他們開始拼新的一盒，這是簡的爸爸上網買的，有兩千片，圖案是印象派畫作，很多朦朧的色彩旋渦。
「不然我搬回這附近好了。」她說出口想試試感覺，不知為何，她想起了藍色藍調、咖啡香氣、碧藍波光，湯姆送咖啡時總會偷偷對她擠一下眼睛，彷彿暗示只有兩人知道的笑話。她想起瑪德琳爬上樓，像拿指揮棒般高舉捲起的硬紙板；她也想起早上在海岬散步，道路兩旁矗立著高大的南洋杉，瑟萊斯特的馬尾隨著腳步搖曳。
她想起年初夏季時，她和基吉從學校走路去海灘，在沙地上脫掉他的鞋襪和制服，他穿著小內褲直接衝進海水中，她拿著防晒乳在後面追，他的身體四周激起白色浪花，他開心大笑。
因為瑪德琳居中牽線，最近她多了兩個大客戶，從她的住處走路就能到——畢利威完美肉鋪與湯姆·歐布萊恩汽車維修。他們的文件沒有煙臭或快餐味，事實上，湯姆·歐布萊恩的收據有股淡淡的乾燥花香。
她愕然驚覺人生中最快樂的時光都發生在過去幾個月。
「可是我們真的很喜歡住在那裡，」她說，「基吉也很喜歡學校——大部分的時候。」
她想起他剛才大哭的樣子，那麼多同學說爸媽不准他們和他玩，她不能繼續讓他念那所學校了。
「想留下來就留吧，」她爸爸說，「但是不可以因為那個女人的霸凌就離開學校，為什麼她不走？」
「我無法相信基吉會欺負她女兒。」簡的媽媽忙著將幾片拼圖湊來湊去。
「重點是她相信，」簡說著，努力將一片拼圖放進右下角，「現在其他家長也相信了，我不知道，我無法確切地說他沒有做。」
「那片不是放那裡，」她媽媽說，「我倒是確信基吉沒有做，他不可能做得出這種事。簡，那片不是放那裡，那是女帽的一部分。我剛才在說什麼？噢，對了，基吉，老天，你以前在學校多害羞啊，連噓人都不會，還有，你外公的個性是那麼和善——」
「媽，外公的個性和這件事無關！」簡放棄那片拼圖，將它扔回去，她的沮喪心情化作突發的憤怒與煩躁，一股腦兒發泄在毫無防備的媽媽身上，「拜託，基吉不是外公投胎轉世！更何況，沒有人知道基吉從生父那裡遺傳到什麼人格特質，畢竟基吉的生父是……他的生父是……」
餐桌周圍突然安靜下來，丹恩原本伸手要放一片拼圖，這時也抬起頭來。
「親愛的，什麼意思？」簡的媽媽用指甲拈去嘴角的餅乾屑，「你是說——他傷害過你？」
簡看看餐桌邊的家人。丹恩注視她的雙眼，眼中滿是疑問，媽媽用兩指指尖不停點著嘴，爸爸的下頜緊繃，眼中有著類似驚恐的情緒。
「當然沒有。」當唯有謊言才能安慰所愛的人，說謊一點也不難。
「抱歉！老天，不是啦，我不是那個意思。我只是想說基吉的生父基本上是個陌生人，他確實感覺人很好，但我們對他一無所知，我知道這樣很可恥——」
「簡，我們都知道你當時的行為有多隨便，我們早就釋懷了。」丹恩故作輕鬆地說。
簡看得出來，他不相信她撒的謊，他不像父母那麼急需相信。
「一點兒沒錯，」簡的媽媽說，「我不在乎基吉的生父有什麼人格特質，我了解我的外孫，他絕不是欺負同學的惡霸，永遠不可能是。」
「絕對不可能。」簡的爸爸附和，他的姿態放鬆，喝了一口茶，拿起另一片拼圖。
「而且，就算你不相信轉世，小丫頭，」簡的媽媽拍拍她的手臂，「也不代表你沒有前世！」
喬納森：第一次看到畢利威小學的操場時，我覺得棒呆了，因為有好多可以躲藏的隱秘小地方，但現在我才發現那其實是缺點。學校在看不見的地方發生太多事情，而老師完全不知道。