簡準備去參加瑪德琳的讀書會第一次聚會，出發前十分鐘，她聽說了請願的事。她在浴室刷牙，手機響了，基吉去接。
「我拿給她，」她聽見他說，接著傳來一陣赤腳奔跑的聲音，他出現在浴室里，「是我的老師耶！」他似乎感覺很神奇，將手機遞給她。
「等一下。」簡含糊地說，因為她嘴裡都是牙膏和水。她將牙刷拿開，但基吉把電話塞進她手裡之後就跑走了。「基吉！」她一陣手忙腳亂，手機差點掉在地上。她將手機舉高，漱口，吐掉水，將嘴擦乾。又怎麼了？基吉下午放學之後一直很安靜，好像有心事，但他說艾瑪貝拉今天沒有去上學，所以不可能是那件事。噢，老天，他該不會對其他同學動手吧？
「嗨，巴恩斯老師，蕾貝卡。」她跟巴恩斯老師打招呼，她很喜歡蕾貝卡·巴恩斯。她知道她們年紀相仿，巴恩斯老師快要過二十五歲生日了，班上的小朋友都很興奮。儘管她們不算是朋友，但她有時會感受到兩人之間有種無須道破的團結，當兩個同輩的人處在滿是長輩或晚輩的環境中，自然會產生這種親切感。
「嗨，簡，」蕾貝卡說，「很抱歉，我本來想等基吉睡了再打，但這件事不能等——」
「噢，沒關係，他快要去睡了。」簡對基吉做個驅趕的動作，他一臉驚慌地跑進房間，八成擔心老師發現他晚睡會不高興。在學校里，基吉總是非常守規矩，一心想討巴恩斯老師喜歡，所以真的很難相信他會欺負同學，因為只要有一點點被抓到的可能，他就會怕得要命。無論簡怎麼想，結論都是不可能，基吉不是會做那種事的孩子。
「有什麼事嗎？」簡問。
「要不要我晚點再打？」蕾貝卡問。
「不用，沒關係，他回房間了。出了什麼事嗎？」她聽出自己的語調變得尖銳。她和心理醫生預約了下周看診，她運氣不錯，剛好有人取消。她一再告誡基吉絕對不能欺負艾瑪貝拉，其他同學也不行，但他只是以平淡的語氣重複同樣的話：「媽咪，我知道；我沒有欺負同學，媽咪。」片刻之後他會說：「我不想講這件事。」她還能怎麼辦？她無法確切證明是他做的，她不能懲罰他。
「我只是在想，你知不知道聯署請願的事？」蕾貝卡說，「我希望你從我這裡聽到。」
「請願？」
「要求開除基吉的請願，」蕾貝卡說，「很抱歉，我不清楚是哪些家長發起的，但我希望你明白，我為此感到憤慨，我知道校長也會很氣憤，但顯然我們的想法沒有什麼影響力。」
「真的有人簽？」簡抓住一張椅子頂端，指節發白，「可是無法確定——」
「我知道，我知道無法確定！」巴恩斯老師說，「根據我的觀察，艾瑪貝拉和基吉是朋友，所以我非常困惑。我像老鷹一樣緊盯著他們，呃，至少我儘可能地盯著他們，畢竟班上有二十八個小朋友，其中兩個是過動兒、一個有學習障礙、兩個資優生，還有一個嚴重過敏，我甚至覺得必須隨時拿著腎上腺素注射器——」巴恩斯老師越說越高亢激昂，但說到一半突然停下來清清嗓子，然後降低音量道：「抱歉，簡，我不該跟你說這些，這樣太不專業，我只是為你抱不平——也為了基吉。」
「沒關係。」簡說。不知為何，巴恩斯老師氣惱的語氣讓她覺得很安慰。
「我非常心疼基吉，我也同樣心疼艾瑪貝拉，」巴恩斯老師說，「他們都是可愛的孩子，我自認對小朋友的直覺很准，所以這整件事感覺更奇怪、更沒有道理。」
「是啊，」簡說，「我不知道該怎麼辦。」
「我們會處理，」巴恩斯老師說，「我保證，我們會處理。」
很顯然，她也不知道該怎麼辦。
掛斷電話之後，簡進入基吉的房間。
他盤腿坐在床上，背靠著牆，眼淚撲簌簌落下。
「現在所有人都不可以跟我玩了嗎？」
西婭：你大概聽說過，猜謎晚會那天簡喝醉了。這是學校的活動，喝這麼多真的很不恰當。我明白，因為基吉的事情她心情一定很不好，可是我實在不懂，她為什麼不幹脆讓他轉學？反正她的家人也不住在這裡，她可以搬回西部郊區，回到她生長的地方，這樣她或許比較能夠融入。
加布里埃爾：我們只是「醉醺醺」，我記得瑪德琳是這麼說的：「我覺得醉醺醺。」很像瑪德琳會說的話，可憐的瑪德琳……總之，都是雞尾酒害的，一杯至少有一千大卡。
薩曼莎：大伙兒都醉了，其實那天晚上很愉快，沒想到後來那麼慘。