「很神奇吧！」瑪德琳興奮地對克洛伊說。她們的座位非常好，就在巨大的滑冰場前面。「可以感覺到冰的寒氣，真冷！不知道公主會從哪裡——」
克洛伊伸手輕輕按住媽媽的嘴。「噓。」
瑪德琳知道自己太多話，因為她焦慮，還有那麼一點點內疚。今天一定要非常精彩，才不枉她和雷娜塔產生嫌隙。因為她，八個原本會去參加艾瑪貝拉派對的小朋友，此刻在這裡觀賞「迪士尼冰上世界」的演出。
瑪德琳看看坐在克洛伊旁邊的基吉，他深情呵護放在腿上的大布偶。她提醒自己，今天大家之所以會在這裡，都是為了基吉。可憐的基吉不能參加派對，沒有爸爸的可愛小基吉，他說不定暗中有精神變態的毛病……但還是不能那樣對他！
「基吉，這個周末輪到你照顧河馬哈利嗎？」她開朗地說。河馬哈利是班級玩具，每個周末由不同的小朋友帶回家，除了玩偶還有一本剪貼簿，小朋友要寫下周末小故事，附上照片。
基吉默默點頭。寡言的小朋友。
簡往前傾，像平常一樣偷偷嚼口香糖：「哈利來家裡其實還蠻有壓力的，我們得好好招待它。上個周末它坐過雲霄飛車——噢！」簡痛得臉一抽，雙胞胎坐在她旁邊，兩兄弟在打鬧，其中一個的手肘敲到她的後腦勺。
「喬希！」瑟萊斯特斥責，「麥克斯！快住手！」
瑪德琳納悶瑟萊斯特今天是不是身體不舒服。她的臉色蒼白疲憊，黑眼圈很嚴重，不過在瑟萊斯特臉上，黑眼圈有如藝術化妝效果，大家都該嘗試一下。
場館裡的燈光轉暗，然後完全漆黑，克洛伊緊抓著瑪德琳的手臂。音樂開始，但音量太大，瑪德琳都感覺到震波。一排排繽紛亮麗的迪士尼人物擠滿溜冰場，滑沖旋轉。瑪德琳轉頭看著她邀請來的整排賓客，冰面將舞檯燈光反射在他們臉上，每個小朋友都直直看著前方，小背脊挺直，眼前的華麗演出令他們目不轉睛，每位家長都轉頭看著孩子的側臉，被他們著迷的樣子吸引了。
除了瑟萊斯特，她垂著頭，一手按住前額。
我必須離開他，瑟萊斯特想。有時候當她思考其他事情時，這個念頭會忽然竄入腦中，那種震撼的力道有如一記鐵拳。我丈夫打我！
老天爺啊，她究竟哪裡有問題，竟拼了命幫他找借口開脫？還說是小瑕疵？她當然得離開，今天就走！立刻就走！等表演結束，一回到家她就立刻打包。
可是雙胞胎一定會因為太累而使性子。
「太神奇了，」簡對她媽媽說。她媽媽特地打電話來問「迪士尼冰上世界」好不好看。「基吉愛死了，他說想學滑冰。」
「你外公很愛滑冰！」她媽媽得意揚揚地說。
「這樣喔。」簡懶得和媽媽爭辯，其實每個小朋友看完表演都吵著要學滑冰，不是只有投胎轉世的孩子。
「你絕對猜不到我今天買東西的時候遇到了誰，」她媽媽說，「魯思·蘇立文。」
「是嗎？」簡不禁懷疑媽媽打電話來的真正用意，因為魯思是她前男友的媽媽。「柴克好嗎？」她隨口問道，打開另一片口香糖。
「很好，」她媽媽說，「他……呃，他訂婚了，女兒。」
「哦？」簡將口香糖放進嘴裡嚼，不確定心中有何感受，現在有另一件事情更使她不安，因為有個小小的、可能會引起小小災難的事件。她在凌亂的小公寓走來走去，拿起椅墊和亂扔的衣服。
「我不太確定該不該告訴你，」她媽媽說，「雖然已經很久了，但他傷透了你的心。」
「他沒有傷透我的心。」簡不著邊際地說。
他確實傷透了她的心，但他的態度那麼溫柔、那麼尊重、那麼懊惱，脾氣好、教養好的十九歲男生提分手的標準方式，原因是他想去歐洲壯遊，和一堆女生上床。
現在想起柴克，感覺像個老同學，有朝一日在同學會相見會用心擁抱、落淚，但下一次同學會之前不會再見面。
簡跪下查看沙發下面。
「魯思問起基吉。」她媽媽語帶玄機。
「哦？」簡說。
「我給她看基吉開學那天的照片，我看著她的臉，她沒有說出口，謝天謝地，可是我知道她在想什麼，我不得不說，照片里基吉的笑容確實有那麼一丁點像——」
「媽！基吉完全不像柴克。」簡站起來。
她有時會拆解基吉的可愛臉蛋，從嘴唇、鼻子和眼睛尋找熟悉的特徵。她討厭這樣，有時候她覺得似乎看出了什麼，可能是他眼角一閃而過的眼神，她的內心會小小枯萎，然後急忙將基吉重組回去。
「噢，我知道，」她媽媽說，「完全不像柴克！」
「柴克不是基吉的爸爸。」
「我知道，女兒，老天爺，我知道。如果是，你一定會告訴我。」
「更重要的是，我一定會告訴柴克。」
基吉出生之後，柴克曾打過電話給她：「簡，你有沒有什麼事要告訴我？」他的語氣緊繃，但故作開朗。
「沒有。」簡說，她聽見他大大鬆了一口氣。
「哎，這個我知道，」她媽媽急忙換了話題，「今天帶班級玩具出去有沒有拍到好照片？你爸寄了電子郵件給你，他知道一個可以便宜洗照片的地方——多少錢來著，比爾？多少錢？不是啦，是簡的照片！她要帶基吉去做的那件事！」
「媽。」簡打斷她的話。她走進廚房，基吉的書包放在地上，她拿起來整個翻倒，沒有東西掉出來。「沒關係啦，媽，我知道哪裡可以洗照片。」
她媽媽不理她：「比爾！你不是說有個網站……」她的聲音漸漸遠去。
簡走進基吉的房間，他坐在地上玩樂高玩具，她掀起他的寢具尋找。
「他會寄電子郵件告訴你。」她媽媽說。
「好啊，」簡心不在焉地說，「媽，我要掛電話了，明天再打給你。」
她掛斷電話，心臟怦怦跳，她用掌心按住前額。不，當然不會，她不可能那麼蠢。
基吉抬頭看著她，一臉好奇。
簡說：「我們好像有麻煩了。」
瑪德琳接起電話時，先是一片沉默。
「喂？」瑪德琳問道，「是哪位？」
她聽見哭聲，然後是一句含糊不清的話。
「簡？」瑪德琳突然認出那個聲音，「怎麼回事？怎麼了？」
「沒什麼，」簡吸吸鼻子，「沒有死人，其實有點好笑，我竟然為這種事情哭，實在有夠荒謬。」
「發生什麼事了？」
「只是——噢，其他媽媽會怎麼看我？」簡的聲音顫抖。
「誰在乎她們的想法！」瑪德琳說。
「我在乎！」簡說。
「簡，快點告訴我，究竟怎麼了？發生什麼事？」
「我們把它弄丟了。」簡啜泣。
「弄丟誰？基吉不見了？」瑪德琳心慌意亂地問。她一直很怕弄丟孩子，已到了神經質的程度，她急忙確認三個孩子此刻在哪裡：克洛伊在睡覺，弗雷德和爸爸在一起看書，阿比蓋爾去她爸爸家過夜——又來了。
「我們把它忘在座位上，我記得那時候還在想，萬一忘記帶走就完蛋了。我確實想到了，可是喬希流鼻血，大家都亂了套。我已經打電話去失物招領處留言了，可是它身上沒有記號……」
「簡，我聽不懂你在說什麼。」
「河馬哈利！我們弄丟了河馬哈利！」
西婭：這些Y世代的年輕人就是這樣粗心大意。河馬哈利在班上超過十年了，她買來代替的那個是人造纖維便宜貨，中國製造，有一股怪味，河馬的表情一點也不友善。
哈珀：重點並非她弄丟了河馬哈利，而是她竟然在剪貼簿里放上他們那群人去看「迪士尼冰上世界」的照片。這下所有小朋友都會看到，那些可憐的小傢伙一定會想：為什麼沒有找我？我跟雷娜塔說過，她實在太不會為人著想。
薩曼莎：沒錯，你知道最糟糕的是什麼嗎？那些是河馬哈利最後的照片。河馬哈利是文化遺產，河馬哈利是……抱歉，這並不好笑，一點也不好笑。
加布里埃爾：噢，老天，可憐的簡，她弄丟班級玩具那件事，根本沒必要大驚小怪。大家都假裝沒什麼大不了，但顯然心裡很介意，真受不了，這些人難道沒別的事可做嗎？對了，我有沒有比上次見面時瘦？我減了三公斤。