一把小號有三個小活瓣。它們是讓吹奏者用手指來按住的。它們看起來就像這樣：
只要按正確的次序來按它們，吹奏者就能吹出音階上的所有音符。路易斯常常查看他的小號上的這三個小活瓣，可他卻從來沒能學會使用它們。他的每隻腳雖然剛好有三個前趾，可他是一隻水鳥，所以他的腳上有蹼。蹼令他無法分別運用他的三個前趾。幸運的是，吹營號時不需要使用小號上的活瓣，因為營號只由「1，3，5」這三個音組成，而一個號手不用按下任何一個活瓣就能吹出「1，3，5」來。
「如果我能用我的三個腳趾按這三個活瓣的話，」他自語，「我就能吹奏各種各樣的音樂，不僅僅限於營號了。我能吹爵士樂。我能吹鄉村音樂。我能吹奏搖滾樂。我也能吹奏巴赫，貝多芬，莫扎特，西貝利厄斯，格什溫，歐文·柏林，布拉姆斯等人的偉大音樂了。 我能真的成為一個小號吹奏家，而不僅僅是個營號手了。我甚至有可能在一個管弦樂隊里找到工作呢。」這個念頭使他充滿了雄心。路易斯熱愛音樂，此外，他已經在心中盤算著等夏令營結束後如何找機會賺錢了。
雖然他喜歡庫庫斯庫斯夏令營的生活，可路易斯還是時常想念他在蒙大拿上紅石湖的家。他想他的父母，他的哥哥姐姐，還想塞蕾娜。他深深愛著塞蕾娜，也常常在想她現在怎麼樣了。晚上，他會凝望著繁星，思戀著她。深夜，當大牛蛙呱呱叫著蹦在靜寂的湖上的時候，他也會想起塞蕾娜。有時，他會感到悲傷，孤寂，想家。不管怎樣，他的音樂都能給他帶來某種安慰。他喜歡聽他的小號的聲音。
夏天過得太快了。在夏令營的最後一天，布里克先生把他的輔導員們召集到一起，付給他們他應付的工資。路易斯得到了一百美元——他有生以來掙得的第一筆錢。他沒有錢夾和口袋，因此布里克先生把這些錢裝到了一個帶拉繩的防水袋裡。他把這個錢袋掛到路易斯的脖子上，和小號，石板，石筆，救生獎章放在一起。
路易斯來到了薩姆·比弗的帳篷，看見薩姆正在捆紮他的行李。路易斯摘下了他的石板和石筆。
「我需要一個新工作，」他寫，「我該去哪兒找呢？」
薩姆坐到他的床上想了一會兒。然後他說道：「到波士頓去吧。你大概能在天鵝遊艇上找到一個工作。」
路易斯從沒去過波士頓，他也不知道天鵝遊艇究竟是什麼，可他還是點了點頭。他在石板上接著寫道：「幫個忙好嗎？」
「可以。」薩姆說。
「請拿刀片把我右腳上的蹼割開，這樣我就能活動我的腳趾了。」他伸出了他的腳。
「你為什麼要活動你的腳趾呢？」薩姆問。
「你會明白的。」路易斯寫。「我要用我的腳趾來做我的事情。」
薩姆猶豫了一會兒。然後他朝一位年紀大的輔導員借來了一把刀片。他在路易斯的內趾和中趾之間齊齊地割了一道長長的口子。接著他又在路易斯的中趾和外趾之間割了一道。
「疼嗎？」
路易斯搖搖頭。他舉起他的小號，把他的三個腳趾放到三個活瓣上，順利地吹出了「1，2，3，4，5，6，7，ｉ。ｉ，7，6，5，4，3，2，1。吭～嗬！」
薩姆咧嘴笑了。「天鵝遊艇會僱傭你了，一定會的，」他說，「因為你現在是真正的號手了。可是你的蹼被割開後，你游起泳來會困難些的。你在游水時會很容易打轉，因為的左腳划動得比你的右腳更有力。」
「我能處理好這些的，」路易斯寫，「非常感謝你為我做的外科手術。」
第二天，營員們離開了。獨木舟被舉到船庫里的架子上去了，浮碼頭被拖上了岸，小屋的窗子被釘上了防止熊和松鼠闖入的木板條，床墊子被裝到了拉鏈式膠布袋裡；一切都被收拾停當，為長長的，靜靜的寒冬做好了準備。所有的營員都離開了，只有路易斯還沒有走。他的飛羽長得很快，可他還是不能飛。他決定獨自呆在營地，直到他可以再飛起來，那時他將一直飛到波士頓去。
沒有了男孩們的湖是寂寞的，但路易斯並不介意一個人呆著。接下來的三周他過得還算愉快。他長全了他的飛羽，時刻夢想著塞蕾娜，還練習著吹小號。他已經聽了一夏天的音樂了——從幾個有收音機和錄音機的男孩子那裡聽到的——現在他則練慣用他的小號吹奏這些歌曲。他吹得一天比一天好。一天，他給塞蕾娜寫了一首情歌，還把歌詞和樂譜寫到了他的石板上：
哦，又到了綠色的春天，
棲隱在岸邊和枝上，
我要為愛情
為我思戀的天鵝悲傷。
他指的其實是塞蕾娜，但他卻隱去了她的名字，使這首歌僅僅具有一般人稱而已。
他的羽毛現在變漂亮了，他感到很高興。九月二十一日那天，他開始試飛了。他大大地鬆了一口氣，因為飛羽把他托起來了。路易斯升上了天空。小號碰上了石板，石板撞著了錢袋，救生獎章在石筆上叮噹作響——但路易斯總算又能飛翔了。他越飛越高，一直朝著波士頓的方向飛。再次飛在空中的感覺真好。
「飛翔變得比我帶上這些東西以前難多了，」路易斯想，「最好的旅行方式，真的，就是輕裝旅行。但從另一方面來說，我還非得帶上這些東西不可。如果我想贏得塞蕾娜的芳心，讓她做我的妻子，就必須要有這把小號；為了歸還我父親的欠債，我還得帶上這個裝錢的袋子；我需要這石板石筆，這樣我才能和人類交流；我也該戴上我這枚獎章，因為我真的救過一個人的命，如果我不戴它，人們沒準會認為我不領情呢。」
他飛呀飛呀，一路向著麻薩諸塞省的首府，向著以它的烘豆，它的鱈魚，它的茶黨集會，它的卡伯特家族，它的羅尼爾家族，它的索頓斯托爾家族，還有它的天鵝遊艇而知名的波士頓城飛去。