第九章 小號

在雄天鵝拍打著他那雙有力的白翅膀往比林斯飛的路上,各種各樣的煩惱把他的腦子攪得一團糟。雄天鵝以前從沒去找過小號。他也根本沒錢去買小號。他還怕當他飛到的時候商店都關門了。他知道自己無疑是整個北美洲里唯一的一隻飛到城裡找一把小號的號手天鵝。

「這是一次奇特的冒險,」他自語,「然而卻是一次偉大的探尋。我要不惜一切地幫助我的兒子路易斯——哪怕我闖到真正的麻煩中去。」

將近傍晚的時候,雄天鵝向前望去,遠遠地看見了比林斯的教堂,工廠,商店,還有住宅。他決定要迅速果敢地採取行動。他繞著城市兜了一圈兒,搜尋著樂器店的位置。

突然,他發現了一個。那家商店很大,櫥窗很寬,上面的玻璃也很厚。雄天鵝飛低了,在空中盤旋著想看得更清楚一些。他往商店裡看,看到了一面金色的鼓。他看到了一把帶著電線的漂亮的吉它。他看到了一架小鋼琴。他看到了班卓琴,喇叭,小提琴,曼陀林,鐃鈸,薩克斯,木琴,大提琴,還有很多的其他樂器。最後他看到他想要的了:他看到了一把用紅繩子掛在那裡的銅製小號。

「現在是我行動的時候了!」他自語,「現在是我大膽冒險的時候了,不管這會對我的感情造成什麼樣的打擊,不管這會怎樣的冒犯了支配著人類生活的法律。我來了!但願好運氣能在我這邊!」

這麼想著,老雄天鵝張開他的雙翅準備俯衝。他瞄準了那個大櫥窗。他把脖子伸直,綳得緊緊的,等著聽那些嘩啦聲。他迅猛地俯衝下來,對那個櫥窗發起了全速的猛攻。

玻璃碎了。響聲極其恐怖。整個店都被震動了。樂器們全都落到地板上了。玻璃碎片飛得到處都是。一個女店員昏了過去。雄天鵝感到一陣刺痛,因為有片碎玻璃割傷了他的肩膀,可他還是用嘴叼起那把小號,在空中急急地打了一個旋兒,從那個櫥窗大洞飛了出去,開始疾速地向比林斯的那些屋頂上空爬升。幾滴鮮血落到了下面的大地上。他的肩膀受傷了。可他成功地拿到了他要來找的東西。他的嘴上牢牢叼著的,那個在紅繩子上晃來盪去的東西,正是一把美麗的銅製小號。

你能想像得出當雄天鵝從櫥窗衝進樂器店時惹出的亂子有多大。就在玻璃爆碎的瞬間,一個店員正在給一個顧客看低音鼓,可當他一看到這隻從窗口飛進來的白色大鳥,就不由得拚命地敲起鼓來。

「蹦!」鼓這麼響。

「嘩啦!」飛舞的玻璃碎片喊。

剛才那個女營業員昏倒的時候,恰好仰面倒在鋼琴的鍵子上。

「嗡~嗡~嗡!」鋼琴呻吟。

店主抓起他的鳥槍就打,可惜沒瞄準,反倒把天花板打出一個大洞。屋裡頓時下了一場石膏雨。

所有的東西都到處亂飛亂落,響起了一片嘈雜聲。

「蹦!」鼓這麼響。

「砰!」班卓琴唱。

「嗡~嗡~嗡!」鋼琴呻吟。

「唉!」低音提琴感嘆。

「救命!」一個店員尖叫。「我們被搶了。」

「讓開!」店主大喊。他跑向門口,站到門外又開了一槍——梆!——他射向那隻正在飛遠的鳥。他打得太晚了。雄天鵝已經到了空中,安全地飛在射程之外了。他正在比林斯的屋頂和塔尖上空,往西南方的家那邊飛呢。他的嘴裡叼著的正是那把小號。他的心因剛才所犯的罪行而痛苦。

「我洗劫了一家商店,」他自語,「我成了一個賊了。對一隻像我這樣有著優秀品質和崇高理想的鳥兒來說,這是多麼悲慘的命運呀!我為什麼要這麼做?是什麼誘使我犯下了這可怕的罪行?我過去的生活可是清清白白的——我一直是行為良好品行端正的模範呀。我天生就是個守法良民嘛。可為什麼,噢,為什麼我要那麼做?」

當他穩穩地在夜空中飛著的時候,答案出來了。「我做的這一切都是為了幫助我的兒子。我是出於對我兒子路易斯的愛才這麼做的。」

回頭再說比林斯,這個消息在比林斯迅速傳開了。一隻天鵝闖入一家樂器店偷走一把小號的事可說是前所未有。許多人都不信會有這種事情發生。報紙的編輯派了一個記者到店裡來調查。記者採訪了那個店主,然後就此事在晚報上寫了篇文章。文章的標題是這樣的:

大鳥闖入樂器店

白天鵝破窗而入

竊走貴重的小號

住在比林斯的每個人都買了一份這種報紙,細讀了關於這個特別事件的報道。

全城到處都在議論這件事。有些人相信;其他的人說這事絕不可能發生。他們說那個店主不過是杜撰了這個消息想以此來給他的店做廣告而已。可是店裡的店員們卻說這事的確發生過。他們都指著地板上的血滴發誓。

警察來看了店裡的損壞情況,估計損失大概要值九百美元。警察答應將設法找到那個賊並逮捕他,可當警察聽說這個賊只是一隻鳥時卻感到很為難。「鳥類犯罪可是個很特別的問題,」他們說,「鳥類是相當難對付的。」

再說紅石湖那邊,路易斯的媽媽正在焦慮地等著她的丈夫回來。他剛一在夜空中出現,她就看到他帶來了一把小號。它是由一根繩子掛在他脖子上的。

「很好,」當他滑到水面停住的時候,她說,「我看你把事情辦成了。」

「是的,我親愛的,」雄天鵝說,「這一次我飛得又快又遠,還犧牲了我的榮譽,可我總算回來了。路易斯在哪兒?我現在就想把小號給他。」

「他在麝鼠窩那邊坐著,發瘋似的夢想著那位毫無鑒賞力的年輕雌天鵝呢。」

雄天鵝游向他的兒子,發表了一通贈送演說。

「路易斯,」他說,「我到人們的老窩做了一次旅行。我訪問了一個生機勃勃的商業發達的大城市。同時,我還給你挑了件禮物,現在我就滿懷著愛意和祝福地把它送給你。看這兒,路易斯,這是一把小號。它將成為你的嗓子——一個上帝沒能給你的嗓子的替代品。學著去吹它,路易斯,你的生活將會變得更順利更豐富更愉快!在這個喇叭的幫助下,你終於可以說『吭~嗬』了,就像別的天鵝那樣。音樂之聲將在我們的耳畔縈迴。你可以打動你鍾愛的年輕雌天鵝了。掌握吹這把小號的技巧吧,然後你將能為她們吹奏情歌,把熱情和驚喜還有渴望都注入她們心中了。

「路易斯,我希望它將帶給你幸福,帶給你一個全新的更好的生活。我是在犧牲了一些自我和尊嚴後才得到它的,可我們現在就別去管這些了。不管怎麼說,我都沒有錢;我沒有付錢就拿走了這把小號。這是可恥的行為。但更重要的是你得學會吹奏這把樂器。」

說著,雄天鵝把小號從脖子上弄下來掛到路易斯的脖子上,和那些石板石筆放在一起。

「好好戴著它!」他說,「快活地吹!讓森林和群山還有沼澤都回蕩起你青春的渴望之聲吧!」

路易斯想對他的爸爸道謝,可他卻什麼都說不出來。他知道在石板上寫「謝謝你」並不是個好主意,因為他的父親不能閱讀,也從沒受過這樣的教育。於是路易斯擺了擺他的頭,搖了搖尾巴,又拍了拍他的翅膀。雄天鵝從這些動作里看出,他終於找到了兒子心目中的合適贈品,這把小號禮物被接受了。

上一章目錄+書簽下一章