第二章 池塘

薩姆在那個春天的早晨發現的池塘很少有人來過。整個冬天,冰面上都是雪;池塘則冷冷靜靜地躺在它的白毯子下面。多數時候這裡聽不到一絲聲音。青蛙睡著了。金花鼠也睡了。松鴉 偶爾會大叫一聲。夜裡有時狐狸會叫——叫聲尖厲,刺耳。冬天似乎將永遠這麼持續下去。

但到了某一天時森林和池塘卻會變樣。溫暖的微風會輕柔而又慈愛地在林間披拂。堅冰會在夜間變軟,開始融化。一片片的水面露了出來。感到天氣變暖了,住在森林和池塘里的所有生物都很開心。他們聽到並覺出了春的氣息,新的活力和希望便都被誘發出來。空氣中有一種美好的,清新的氣息,大地在長睡後醒來時的氣息。在池塘底的泥土中冬眠的青蛙,知道春天來了。山雀 知道這消息後也變得很快活(差不多每件事都會讓山雀感到快活)。在她的洞里打瞌睡的雌狐,知道她很快就要生小寶寶了。每種動物都知道,更美好,更舒適的日子就快來了——就會有溫暖的白天,快樂的夜晚了。樹木正在萌出綠芽;芽苞正在一點點的膨脹。鳥兒開始從南方往這裡飛。一對野鴨子飛了過來。紅翼歌鶇來了,在池塘中尋找著可以築巢的地方。一隻灰鶯 飛過來唱:「噢,可愛的加拿大,加拿大,加拿大!」

如果你在春天的第一個溫暖日子一直坐在那個池塘邊,呆到下午快過去的時候,你會猛然聽到一種從空中傳來的激動人心的聲音——一種號角般嘹亮的鳴聲。

「吭~嗬,吭~嗬!」

如果你仰起頭,就會看見在頭頂高高地飛著的兩隻白色大鳥。他們飛得很快,腿直著向身後伸展著,長長的白脖子探在前面,強健的翅膀有力而穩健地扇動著。「吭~嗬,吭~嗬,吭~嗬!」空中響滿了兩隻號手天鵝興奮的叫聲。

當天鵝們發現了這個池塘,就開始盤旋起來,從空中查看著。接著,他們落到水上休息,攏起他們的長翅膀,轉動著腦袋,打量起他們的新環境來。他們是號手天鵝,一種黑嘴的純白大鳥。他們喜歡這個多沼澤的池塘的景色,決定把它當作一個短期的家,在此生兒育女。

飛了這麼久,這兩隻天鵝都已經累了。能離開天空在此歇息,他們都很高興。他們慢慢劃著水,遊了一會兒,想要找食物吃了,便把他們的長脖子插到淺水裡,把一些植物和草根從水底拽出來。這兩隻天鵝渾身雪白,只除了喙和腳;它們都是黑色的。他們高高地昂起了頭。池塘似乎變了個樣子,因為他們到來了。

接下去的幾天里,天鵝們一直在休息。餓了,他們就吃。渴了——他們總是很渴——他們便喝。在第十天,雌天鵝開始四處尋覓可以造窩的地方了。

每到春天,鳥兒們的心裡最先想到的就是造窩:這是所有事情中最重要的一件。如果她選了一處好地方,她就有了一個可以孵蛋,養育子女的好機會。如果她選了一處壞地方,她可能就沒有這樣的機會了。雌天鵝知道這一點;她知道她的選擇是相當關鍵的。

兩隻天鵝先到池塘上游的盡頭處調查了一番,那裡有一條緩緩流入的小溪。這是個不錯的地方,長滿了青草和香蒲。紅翼歌鶇正在這裡忙著築巢,一對綠頭鴨在相互示愛。 兩隻天鵝又游到池塘下游的盡頭,這裡一邊是沼澤和森林,一邊是有鹿出沒的窪地。這是個僻靜的地方。在岸的這邊,有一片土地一直伸展到池塘的邊緣。這是片沙地,就像個小半島。在沙地的頂端,隔水幾英尺遠的地方,有一個不比一張餐桌大多少的小島。島上有棵小樹,還有岩石,蕨草和青草。

「看看這裡!」雌天鵝叫著,圍著它遊了一圈又一圈。

「吭~嗬!」很願意有誰來徵求自己意見的丈夫回答。

雌天鵝小心地游出來,上了小島,這裡好像專門為她準備的——正是一個造窩的好地方。在雄天鵝游過來看的時候,她已經找了半天並終於找到了一個滿意的地點。她蹲坐下來,想知道坐在那裡的感覺如何。她覺得那裡的大小正好適合她的身體。這是個好地點,離水邊只有幾英尺遠。非常方便。她轉向她的丈夫。

「你覺得怎麼樣?」她說。

「一個理想的地點!」他回答。「一個完美的地方!我要告訴你這裡為什麼是一個完美的地方,」他嚴肅地繼續說道。「如果一個敵人——狐狸或者浣熊或者郊狼或者臭鼬——想帶著他們的殺心到這裡來的話,他將不得不走水路並把身上弄濕。在他能進到水裡之前,他還得走完這一帶沙地。那時我們就將看見或聽到他,我會讓他覺得很不好受的。」

雄天鵝張開他那足有八英尺長的大翅膀,使勁兒拍向水面,顯示著他的力量。這讓他覺得痛快多了。在一隻號手天鵝用翅膀擊打敵人的時候,敵人往往就像被一根棒球棍揍了一樣。順便說一句,一隻雄天鵝通常被稱為「Cob」。沒人知道這是為什麼,但那正是他的專有名字。很多動物都有自己的專有名:一隻公鵝被稱為Gander,一頭公牛被稱為Bull,一隻公羊被稱為Ram,一隻公雞被稱為Rooster,等等。不過,你只需記住一隻雄天鵝也可以被稱作cob就夠了。

雄天鵝的妻子假裝沒看到丈夫的賣弄,可她當然看見了,而且,她也為丈夫的力量和勇氣而驕傲。作為一個丈夫來說,他可真是個好樣的。

雄天鵝望著他那蹲坐在小島上的美麗妻子。他很高興地看到,她開始慢慢地在同一地點轉來轉去,踩著濕泥和青草。她正在做造窩的第一個動作。她先蹲坐在她選定的地方。然後,她又來迴轉著,用她那寬闊帶蹼的腳掌把泥土踩實,將其踏出坑來,使之像個盤子。接著,她伸長脖子把小樹枝和青草拉到身邊,放到她的周圍和尾巴下面,在她的身下造出一個窩。

雄天鵝靠近了他的伴侶。他觀察著她的每一個動作。

「現在再來一根中等大小的樹枝,我親愛的,」他說。她把華貴而又高雅的白色長脖子伸得儘可能的遠,銜起一根樹枝,放到她的身邊。

「現在再來點粗壯些的草。」雄天鵝非常威嚴地說。

雌天鵝去叼青草,青苔,小樹枝——任何她可以夠得到的東西。她就這樣慢慢地,仔細地把她的窩建成了,最後,她坐到了這個大草堆上面。她做這個工作用了大約兩小時,然後才暫時停下今天的工作,游到池塘里,開始喝水和吃午餐。

「一個很好的開始!」雄天鵝回頭望著那個窩,說道,「一個完美的開端!我真不知道你是怎麼把它弄得這麼妙的。」

「這全靠本能,」他的妻子回答,「雖然有很多活兒得干,但總的來說,這還是個叫你愉快的工作。」

「是的,」雄天鵝說,「不過等你把這一切全做完,你就會從你的辛苦中得到一些回報了——你有了一個天鵝窩啦,直徑六英尺長呢。別的鳥兒能有這本事?」

「唔,」他的妻子說,「鷹大概能做到。」

「是的,可他造的不是天鵝窩,只能是一個老鷹窩而已,那樣的話,它就會建在別的地方,比如一棵枯死的老樹高處,而不是正好建在水邊,有著種種和水有關的方便了。」

他們都因此大笑起來。然後他們開始吹號,擊水,把水鏟起來潑到他們的背上,彼此打鬧,好像他們突然樂得發瘋了似的。

「吭~嗬,吭~嗬,吭~嗬!」他們高喊。

池塘一里半之內的所有野生動物都聽到了他們的吹號聲。狐狸聽到了,浣熊聽到了,臭鼬也聽到了。還有一雙耳朵也聽到了,可它們卻不是野獸的。不過天鵝們並不知道這一點。

上一章目錄+書簽下一章