其實。清朝的格格們是不上書房的。上課，是阿哥們的事，不是格格的事。乾隆雖然嘴裡說，滿人對女兒和兒子的教養差不多，不會拘束女子。事實上，女兒和兒子的待遇是絕對不一樣的。女兒念不念書沒關係，兒子就必須都是文武全才。但是，格格們都有妃嬪們自我要求，自我教育。乾隆是個琴棋書畫，樣樣精通的人，格格們當然也個個都是出口成章的人物。所以，乾隆對於小燕子，居然沒念什麼書，覺得是個大大的缺陷，他自己常說，人如果不讀書，就會粗鄙，而他，最受不了的就是粗鄙。
所以，還珠格格是第一個走進書房的格格。
這天，乾隆為了慎重，也為了要看看紀曉嵐如何「教育」小燕子，特別帶著小燕子到書房。一群阿哥們，和伴讀的王公子弟們，見小燕子來了，萬綠叢中一點紅，把書房帶來了一份活潑的氣氛，不禁個個都有些興奮。但是，看到乾隆坐鎮，大家又都惴惴不安了。
紀曉嵐看著小燕子，關於小燕子的種種脫序行為，早已傳遍宮中。看到小燕子正襟危坐，如臨大敵，大眼睛不住左顧右盼，而爾泰和永琪，一邊一個，頻頻給她使眼色，覺得有些稀奇。心想，乾隆親自督陣，這個「師傅」，責任重大。不管怎樣，先試試小燕子的程度再說。
紀曉嵐就清清嗓子，微笑的說：
「今天是格格初次入學。臣想，不妨拋開那些又厚又重的書本，做些輕鬆有趣的事兒，格格以為如何？」
小燕子一聽不碰書本，不由喜逐顏開，忙不迭的就連連點頭。
「咱們先來一個文字遊戲，來作『縮腳詩』，總共四句，第一句七個字，第二句五個字，第三句三個字，第四句只有一個字，四句裡頭，格格隨意接那一句都行……」便看著阿哥們說：「那一位先幫格格開個頭？」
小燕子苦著一張臉，聽得完全莫名其妙，什麼「縮腳詩」，還叫「伸頭詩」呢！看樣子，自己得找一個地洞，到時候，來個「地洞詩」，鑽下去算了！正在想著，永琪已經大聲的接了口：
「我先來！」便看看小燕子，又看看爾泰，朗聲念：「四四方方一座樓！」
「掛上一口鐘！」爾泰就刻介面，看小燕子，表示已從七字，降為五字。
「撞一下！」永琪見小燕子一臉糊塗，趕快接了三個字的，現在只要接一個字就可以了，永琪把茶杯倒扣，拿摺扇做撞擊狀，暗示著。
小燕子瞪大眼睛看著，本能的就接一聲：
「嗡……」
永琪、爾泰、阿哥們不禁熱烈鼓掌叫好：
「哈哈……對了對了，就是這樣！」
小燕子驚喜莫名，不相信的問：
「真的嗎？我真的接對了嗎？」
「接得好極了，接得妙極了！」永琪首先讚美。
乾隆笑著搖搖頭。
「這不是接出來的，這是蒙出來的！不能算數，師傅再另外出題吧！」
紀曉嵐出了第二個題：
「接下來，咱們來填詩，我提下半句，聽好啊！「圓又圓，少半邊，亂糟糟，靜悄悄。」格格要用這幾個字，填成一首詩！五阿哥！我看你躍躍欲試，你就再給格格示範一下！」
永琪想了想，看著小燕子，不能用字太深，要淺顯，要是小燕子能夠了解的。就念了出來：
「十五月兒圓又圓，初七初八少半邊，滿天星星亂糟糟，烏雲一遮靜悄悄！」
「唔！填得不錯！」紀曉嵐點頭；心裡，可不怎麼滿意。太口語了！還沒來得及要小燕子作，爾泰已經忙不迭的介面：
「我也示範一下！」看著小燕子，心想，永琪說的還是「太詩意」了，應該從生活中取材，還要是小燕子能了解的生活。就念了一首：「一個月餅圓又圓，中間一切少半邊，惹得老鼠亂糟糟，花貓一叫靜悄悄！」
爾泰這樣的詩，惹得阿哥們情不自禁的大笑。紀曉嵐和乾隆相對一看，明知永琪和爾泰在千方百計的幫小燕子，兩人也不表示什麼。紀曉嵐就催著小燕子說：
「格格！該你了，試一試吧！」
小燕子一震，為難的說：
「不試不行嗎？」
「要試要試，這沒有什麼好難為情的！」紀曉嵐鼓勵著。
「那……要是填得不對、不好……」
「沒有關係，不對可以更正，不好可以修飾啊！」
小燕子看看永琪他們，兩人都對她點點頭，鼓勵著。小燕子知道賴不掉了，只得吸了一口氣，豁出去了。
「好吧！試就試！」就看著紀曉嵐，大聲念著：
「師傅眼睛圓又圓……」一句話剛剛出口，阿哥們竊笑四起。小燕子硬著頭皮繼續念：「一拳過去少半邊……」滿堂的竊笑立刻變成了哄堂大笑，大家笑得東倒西歪。小燕子四面看看，完全就地取材，念了第三句：「大家笑得亂糟糟……」
這一下，大家實在忍不住了，笑得前俯後仰，氣都喘不過來了。課堂上從來沒有喧鬧成這樣子過，何況乾隆在場！紀曉嵐氣得吹鬍子瞪眼睛，急得又咳嗽又拍桌子，滿屋子的笑聲就是無法控制。乾隆又好笑、又好氣，不得不板起面孔重重一哼：
「哼！」
阿哥們頓時收住笑，小燕子瞅了乾隆一眼，可憐兮兮的接完最後一句：
「皇上一哼靜悄悄！」
大家又迸出大笑聲，有的膽子小，拚命憋著笑，憋得臉紅脖子粗。
乾隆哭笑不得，只有化為一聲長嘆：
「唉！」
小燕子看看乾隆，又看看紀曉嵐，忽然間靈機一動，想起紫薇曾經教過她一副對子，當時覺得好玩，就記住了。現在，不妨拿出來試一試！當下，就又委屈。又不服氣的，朗聲說：
「皇阿瑪別嘆氣呀！書上這些文謅謅的玩意兒我是外行，可是外頭活生生的世界我可內行了，不相信，我也來出個對子，只怕你們誰都對不出來！」
乾隆頓時大感興趣。
「哦？好大的口氣，曉嵐！你聽見沒有啊？」
「臣聽見了，請格格儘管出題！」紀曉嵐看著小燕子。
「好，聽著啊！『山羊上山，山碰山羊角，咩！』」最後一聲羊叫，惟妙惟肖。
紀曉嵐一呆。這是什麼東西？怎麼對？
阿哥們紛紛竊竊私語。
連乾隆也露出了困惑之色。
眼看大家討論、思考、皺眉、抓頭，表情不一而足，小燕子真是好不得意。
「怎麼樣啊？」小燕子笑嘻嘻的問大家。
阿哥苦笑的苦笑、搖頭的搖頭。
「紀師傅？」小燕子得意的看紀曉嵐。
紀曉嵐漲紅了臉，不得不拱拱手說：
「請教格格！」
「這下聯嘛！就是……」小燕子笑嘻嘻的接了下聯：『水牛下水，水淹水牛鼻，吽！』最後的一聲牛叫，也惟妙惟肖。
乾隆不禁撫掌大笑：
「哈哈……原來如此，原來如此啊！」
紀曉嵐也笑了出來，明知道小燕子不可能對出這樣的對子，一定是什麼文人的遊戲之作，但是，看到乾隆那麼高興，就也湊趣的說：
「真所謂教學相長也，還珠格格！今日，我算是服了你了！」
阿哥們都鼓掌起來，轟然叫好。永琪和爾泰相對一看，與有榮焉。
小燕子眼睛發光，臉孔也發亮，笑得好燦爛，心裡卻在嘰咕著：
「還好，跟紫薇學了這麼一招，把師傅也唬住了！」
乾隆聽到紀曉嵐讚美小燕子，更樂了。
「哈！博學多才的紀曉嵐，居然也有甘拜下風的一天啊！哈哈……」
在一片哄鬧聲中，小燕子飄飄然著，永琪和爾泰用力鼓掌，都滿眼激賞的凝視她，書房中難得這樣熱鬧，大家興奮，其樂融融。
小燕子上書房的趣事，幾乎立刻就轟動了整個宮廷，更是大臣們茶餘酒後的笑談。大家對於這個毫無學問，卻能讓乾隆開懷大笑的「民間格格」，傳說紛壇。對於她的來歷，更是揣測多端，各種說法，莫衷一是。
不管大家的議論如何，小燕子還是心心念念要出宮。出不了宮，見不到紫薇，難免心浮氣躁，覺得當格格越來越不好玩了。
同一時間，紫薇已經下定決心，讓小燕子的格格當到底，她要徹底「退出」了。
這天，爾康走進紫薇的房間，發現紫薇把一疊洗得乾乾淨淨的衣裳放在床上。她和金瑣兩個，打扮得整整齊齊，正準備出門。
爾康一驚，急急的問：
「你們要去哪裡？」
「正要去大廳，看福大人，福晉，和你們兄弟兩個！」紫薇說。
「有事嗎？阿瑪去拜訪傅六叔了，還沒回家；爾泰進宮了，也還沒回來！」
「啊！」紫薇一怔。
「什麼事呢？告訴我吧！」
「我是要向大家道謝，打擾了這麼多日子，又讓大家為我操心。現在，情勢已經穩定了，我想我也應該告辭了！我把福晉借我穿的衣裳，都洗乾淨放在床上了……」
爾康一震，看看收拾得纖塵不染的房間，著急的問：